kiemelkedő egyetemes érték
rövid összefoglaló
az ősi bencés apátsági templom Hildesheimben, Németország északi részén található, a középkori művészet egyik legfontosabb műemléke, amelyet 1010 és 1022 között épített Bernward püspök hildesheimből. A Szent Mihály az ezredforduló körüli ritka nagy építmények egyike Európában, amely még mindig egységes művészi benyomást kelt, anélkül, hogy az alapvető és részletes struktúrákban jelentős csonkításokon vagy kritikus átalakulásokon ment volna keresztül.
a Szent Mihály-templom szimmetrikus alaprajzra épült, két apszissal, amely az Ószászországi Ottoni román művészetre jellemző volt. Belső tere, különösen a famennyezet és a festett stukkómunka, valamint a Szent Mária-székesegyház kincsei – különösen a híres bronzajtók és a Bernward bronzoszlop – kivételes érdeklődésre tartanak számot, mint a Szent Római Birodalom román stílusú templomai. A Szent Mihály belső szerkezetének harmóniája és szilárd külseje kivételes teljesítmény a korszak építészetében. Bazilikai elrendezésű, szemben álló apszisokkal, a templomot szimmetrikus kialakítása jellemzi: a keleti és a nyugati kórusokat egy-egy kereszteződés előzi meg, amely lényegében az oldalsó folyosókról nyúlik ki; elegáns kör alakú tornyok mindkét keresztező kar oromzatának tengelyén ellentétben állnak az átkelőhelyen található hatalmas lámpatornyok sziluettjeivel. A hajóban a négyzet alakú impost oszlopok eredeti ritmusban váltakozva köbös nagybetűkkel olyan magassági típust hoznak létre, amely nagyon sikeresnek bizonyult az Ottoni és a román művészetben.
az 1046-os tűzvész után újjáépített Szent Mária-székesegyház továbbra is megőrzi eredeti kriptáját. A hajó elrendezése, minden oszlophoz két egymást követő oszlop megszokott váltakozásával, a Szent Mihály mintájára készült, de arányai karcsúbbak.
a Szent Mihály-templom és a Szent Mária-székesegyház a templom kincsével a belsőépítészet kivételes elemeit tartalmazza, amelyek együttesen meglehetősen egyediek a román korban használt elrendezések megértéséhez. A Szent Mária 1015-ből származó bronz ajtói a Genezis könyvének és Krisztus életének eseményeit képviselik, és a Szent Mihály 1020 körüli bronz oszlopa, a Traianus oszlop ihlette spirális díszítéssel, az Újszövetség jeleneteit ábrázolja. Ez a két kivételes öntvény, az ókor óta az első ilyen méretű, Bernward püspök megbízásából készült. Mindkettőt ma a Szent Mária-székesegyházban őrzik. Különös jelentőséggel bír Hezilo püspök fénykorona, valamint Conrad püspök (ca 1225-1230) aranyozott bronz Keresztelő betűtípusa a székesegyházban. Végül a Szent Mihály a kórus képernyőjének festett stukkóit és a csodálatos mennyezetet mutatja be: 27,6 m hosszú és 8,7 m széles, Jesse fáját ábrázolja, amely a hajót takarja. Ez a két mű Szent Bernward 1192 – es szentté avatása után készült-a stukkók a 12.század legvégén, a mennyezet pedig 1130 körül. A mennyezet, 1300 fadarabbal, valamint a svájci Zillisével együtt, az ilyen rendkívül sérülékeny szerkezet két fennmaradó példájának egyike.
I. kritérium: a Bernward bronzok és a Szent Mihály-templom mennyezete egyedülálló művészi teljesítmény.
II.kritérium: a Szent Mihály-templom nagy hatást gyakorolt a középkori építészet fejlődésére.
III. kritérium: A Szent Mária-székesegyház és a hildesheimi Szent Mihály-templom és művészeti kincseik jobb és közvetlenebb megértést biztosítanak, mint bármely más díszítés a keresztény nyugati román stílusú templomokban.
integritás
mivel maguk a templomok magaslaton helyezkednek el, a környező épületek nem túlterheltek, és nem zavarják jelentősen a városi tájban lévő templomok kilátását. Ezenkívül a város középkori elrendezése meglehetősen jól megőrzött, és megfelel az ingatlan építésének időszakának (11.és 12. század). A Szent Mária-székesegyház és a Szent Mihály-templom minden olyan elemet tartalmaz, amely a kiemelkedő egyetemes érték kifejezéséhez szükséges. Az ingatlan megfelelő méretű,és minden olyan tulajdonság és struktúra, amely közvetíti jelentőségét, mint a Szent Római Birodalom művészetének és építészetének kivételes példái.
hitelesség
a második világháború alatt bekövetkezett pusztítás ellenére a Szent Mihály-templom sértetlen maradt az ereszig, bár jelentős helyreállításon ment keresztül. Az összes fontos tervezési elem ma is teljes és töretlen formában látható. A templom belsejének központi eleme a 13.század eleji fa mennyezet, amelyet a háború alatt ideiglenesen eltávolítottak, és világszerte egyedülálló. A Szent Mária-székesegyház és a Szent Mihály-templom összes többi belső eleme, amelyek fenntartják az ingatlan kiemelkedő egyetemes értékét, ugyanolyan hiteles állapotban vannak. A Szent Mária-székesegyház majdnem teljesen elpusztult a második világháborúban, de a kolostorok és a szomszédos kápolna sok része sértetlen maradt, különösen az értékes belső bútorok. Az összes mozgatható szerelvényt és szerelvényt eltávolították és időben biztonságba helyezték.
az 1945 utáni rekonstrukcióban és minden későbbi javításban és helyreállításban elsődleges cél volt mindkét nagy épület középkori megjelenésének újrateremtése a legújabb kutatások szerint.
védelmi és gazdálkodási követelmények
a Németországi Szövetségi Köztársaság és Alsó-Szászország állam törvényei és rendeletei garantálják a hildesheimi Szent Mária-székesegyház és Szent Mihály-templom következetes védelmét. Az Alsó-Szász műemlékvédelmi törvény szerint műemlékek. Az ingatlanon kívüli építési tevékenységeket az Emlékművédelmi törvény 8. bekezdése szabályozza.
ezenkívül pufferzónát jelöltek ki a Szent Mária-székesegyház és a Szent Mihály-templom és közvetlen környezetük fontos nézeteinek és szerkezeti integritásának folyamatos védelmére és tartós megőrzésére. Végül az Emlékművédelmi törvény 2. bekezdése külön záradékot tartalmaz az alsó-szászországi világörökségi ingatlanok védelmére vonatkozóan.
a megőrzési és építési kérdéseket a tulajdonosok, az állami Műemlékvédelmi Hivatal, a tudományos és Kulturális Minisztérium és a különböző tudományos bizottságok szoros együttműködésben szervezik és kezelik. Az irányítási rendszer egy sor karbantartási és megőrzési intézkedésből áll, amelyeket évente ellenőriznek és rendszeresen frissítenek, ha szükséges az ingatlan védelmének biztosítása érdekében.