enestående universel værdi
kort syntese
den gamle benediktinske klosterkirke St. Michael i Hildesheim, der ligger i det nordlige Tyskland, er en af de vigtigste monumenter i middelalderkunst, bygget mellem 1010 og 1022 af Bernard, biskop af Hildesheim. St. Michael ‘ s er en af de sjældne større konstruktioner i Europa omkring årtusindskiftet, som stadig formidler et samlet indtryk af kunstneri uden at have gennemgået nogen væsentlig lemlæstelse eller kritiske transformationer i grundlæggende og detaljerede strukturer.
St. Michaels Kirke blev bygget på en symmetrisk grundplan med to apses, der var karakteristisk for Ottonisk romansk kunst i Det Gamle Sachsen. Dens indre, især træloft og malet stuk-arbejde, sammen med skatte af St. Mary ‘ s Cathedral – især dens berømte bronsdøre og Bernerbronsøjlen – gør ejendommen af ekstraordinær interesse som eksempler på de romanske kirker i Det Hellige Romerske Imperium. Harmonien i St. Michaels indre struktur og dets solide ydre er en enestående præstation i arkitekturen i perioden. Af Basilisk layout med modsatte apses, kirken er kendetegnet ved sit symmetriske design: øst-og vestkorene indledes hver med et transept, der stikker væsentligt ud fra sidegangene; elegante cirkulære tårne på aksen af gavlen til begge transept-arme står i kontrast til silhuetterne af de massive lanternetårne placeret ved krydset. I skibet skaber tilstedeværelsen af firkantede impost-søjler skiftevis i en original rytme med søjler med kubiske hovedstæder en type højde, der viste sig at være meget succesrig inden for Ottonisk og romansk kunst.
St. Mary ‘ s Cathedral, genopbygget efter branden i 1046, bevarer stadig sin oprindelige krypt. Skibsarrangementet, med den velkendte veksling af to på hinanden følgende søjler for hver søjle, blev modelleret efter St. Michaels, men dens proportioner er mere slanke.
St. Michael-kirken og St. Mary-katedralen med dens kirkeskat indeholder en enestående række elementer af indretning, der sammen er helt unikke for forståelsen af layouts, der blev brugt i Den Romanske æra. Bronsdørene til St. Mary, der går tilbage til 1015, repræsenterer begivenhederne fra Første Mosebog Og Kristi liv, og bronssøjlen af St. Michael fra omkring 1020 med sin spiralindretning inspireret af Trajans søjle, skildrer scener fra Det Nye Testamente. Disse to usædvanlige støbegods, de første af denne størrelse siden antikken, blev bestilt af biskop Bernvard. Begge er nu bevaret i katedralen i St. Mary. Også af særlig betydning er Corona of light af biskop Hisilo og dåbsskriftene af guldbelagt bronse af biskop Conrad (ca 1225-1230) i katedralen. Endelig viser St. Michael ‘ s de malede stuccos på korskærmen og det fantastiske loft: 27,6 m langt og 8,7 m bredt, der viser Jesse-træet, der dækker skibet. Disse to værker blev udført efter kanoniseringen af St. Bernard i 1192 – stuccos i slutningen af det 12.århundrede og loftet omkring 1130. Loftet med sine 1300 træstykker er et af kun to tilbageværende eksempler på en så ekstremt sårbar struktur.
kriterium (i): Bernerbronserne og loftet i St. Michaels Kirke repræsenterer en unik kunstnerisk præstation.
kriterium (ii): St. Michaels kirke har udøvet stor indflydelse på udviklingen i middelalderens arkitektur.
kriterium (iii): St. Mary ‘s Cathedral og St. Michael’ s Church of Hildesheim og deres kunstneriske skatte giver bedre og mere øjeblikkelig samlet forståelse end nogen anden dekoration i romanske kirker i det kristne Vesten.
integritet
da kirkerne selv er placeret på forhøjet grund, er de omkringliggende bygninger ikke overvældende og forstyrrer ikke udsigten til og fra Kirkerne i bylandskabet væsentligt. Desuden er den middelalderlige layout af byen ganske godt bevaret og svarer til perioden for opførelsen af ejendommen (11.og 12. århundrede). St Marys Cathedral og St. Michael ‘ s Church indeholder alle de elementer, der er nødvendige for at udtrykke den enestående universelle værdi. Ejendommen er af passende størrelse, og alle funktioner og strukturer til at formidle dens betydning som ekstraordinære eksempler på kunst og arkitektur i Det Hellige Romerske Imperium er til stede.
autenticitet
på trods af ødelæggelsen, der opstod under Anden Verdenskrig, forblev St. Michaels Kirke intakt op til tagskægget, selvom den har gennemgået en større restaurering. Alle de vigtige designelementer kan stadig ses i dag i fuld og uformindsket form. Et centralt punkt i det indre af kirken er træloftet fra det tidlige 13.århundrede, som midlertidigt blev fjernet under krigen og er unikt over hele verden. Alle de andre indvendige elementer i St. Mary ‘s Cathedral og St. Michael’ s Church, der opretholder ejendommens enestående universelle værdi, er i en lige så autentisk tilstand. St Marys-katedralen blev næsten fuldstændig ødelagt i Anden Verdenskrig, men mange dele af klostrene og det tilstødende kapel forblev ubeskadigede, især de dyrebare indvendige møbler. Alle de bevægelige armaturer og fittings blev fjernet og bragt i sikkerhed i tide.
i genopbygningen efter 1945 og i alle senere reparationer og restaureringer har det primære mål været at genskabe det middelalderlige udseende af begge store bygninger ifølge den nyeste forskning.
beskyttelses-og forvaltningskrav
Forbundsrepublikken Tysklands love og bestemmelser og Niedersachsen garanterer en ensartet beskyttelse af St. Mary ‘s Cathedral og St. Michael’ s Church i Hildesheim. De er opført monumenter i henhold til Niedersachsen Monument Protection Act. Bygningsaktiviteter uden for ejendommen er reguleret af Afsnit 8 i Monumentbeskyttelsesloven.
desuden er der udpeget et bufferområde for at sikre kontinuerlig beskyttelse og vedvarende bevarelse af de vigtige synspunkter og strukturelle integritet i St. Mary ‘s Cathedral og St. Michael’ s Church og deres umiddelbare omgivelser. Endelig indeholder punkt 2 i Monumentbeskyttelsesloven en særlig klausul om beskyttelse af verdensarvsejendomme i Niedersachsen.
bevarings-og byggespørgsmål organiseres og styres i tæt samarbejde mellem ejerne, statskontoret for historiske monumenter, Ministeriet for videnskab og Kultur og forskellige videnskabelige udvalg. Ledelsessystemet består af et sæt vedligeholdelses-og bevarelsesforanstaltninger, som årligt kontrolleres og opdateres regelmæssigt, når det er nødvendigt for at sikre beskyttelsen af ejendommen.