“Valore Universale Eccezionale”
Breve sintesi
L’antica abbazia Benedettina chiesa di San Michele a Hildesheim, situato nel nord della Germania, è uno dei principali monumenti dell’arte medievale, costruito tra il 1010 e il 1022 da Bernward, Vescovo di Hildesheim. San Michele è una delle rare grandi costruzioni in Europa intorno alla fine del millennio che trasmette ancora un’impressione unificata di arte, senza aver subito mutilazioni sostanziali o trasformazioni critiche in strutture di base e dettagliate.
La chiesa di San Michele fu costruita su una pianta simmetrica con due absidi che era caratteristica dell’arte romanica ottoniana nell’antica Sassonia. Il suo interno, in particolare il soffitto ligneo e gli stucchi dipinti, insieme ai tesori della Cattedrale di Santa Maria-in particolare le sue famose porte in bronzo e la colonna di bronzo Bernward – rendono la proprietà di eccezionale interesse come esempi di chiese romaniche del Sacro Romano Impero. L’armonia della struttura interna di St Michael e il suo solido esterno è un risultato eccezionale nell’architettura del periodo. Di impianto basilicale con absidi contrapposte, la chiesa si caratterizza per il suo disegno simmetrico: i cori est e ovest sono preceduti ciascuno da un transetto che sporge sostanzialmente dalle navate laterali; eleganti torrette circolari sull’asse del timpano di entrambi i bracci del transetto contrastano con le sagome delle massicce torri lanterne situate all’incrocio. Nella navata, la presenza di pilastri a pianta quadrata alternati in un ritmo originale a colonne con capitelli cubici crea un tipo di elevazione che ha riscosso molto successo nell’arte ottoniana e romanica.
La Cattedrale di Santa Maria, ricostruita dopo l’incendio del 1046, conserva ancora la sua cripta originale. La disposizione della navata, con l’alternanza familiare di due colonne consecutive per ogni pilastro, è stata modellata su quella di San Michele, ma le sue proporzioni sono più snelle.
La Chiesa di San Michele e la Cattedrale di Santa Maria con il suo tesoro della chiesa contengono una serie eccezionale di elementi di decorazione interna che insieme sono abbastanza unici per la comprensione degli schemi utilizzati durante l’era romanica. Le porte bronzee di Santa Maria, risalenti al 1015, rappresentano gli eventi del libro della Genesi e della vita di Cristo, e la colonna bronzea di San Michele, risalente al 1020 circa, con il suo decoro a spirale ispirato alla Colonna di Traiano, raffigura scene del Nuovo Testamento. Questi due getti eccezionali, i primi di queste dimensioni fin dall’antichità, furono commissionati dal vescovo Bernward. Entrambi sono ora conservati nella Cattedrale di Santa Maria. Di particolare importanza sono anche la corona di luce del vescovo Hezilo e le fonti battesimali in bronzo dorato del vescovo Corrado (ca 1225-1230) nella Cattedrale. Infine, St Michael’s mostra gli stucchi dipinti dello schermo del coro e lo straordinario soffitto: lungo 27,6 m e largo 8,7 m, raffigurante l’Albero di Jesse, che copre la navata. Questi due lavori furono eseguiti dopo la canonizzazione di San Bernardo nel 1192: gli stucchi alla fine del XII secolo e il soffitto intorno al 1130. Il soffitto, con i suoi 1300 pezzi di legno, insieme a quello di Zillis in Svizzera, è uno degli unici due esempi rimasti di una struttura così vulnerabile.
Criterio (i): I bronzi Bernward e il soffitto della Chiesa di San Michele rappresentano un risultato artistico unico.
Criterio (ii): La Chiesa di San Michele ha esercitato una grande influenza sugli sviluppi dell’architettura medievale.
Criterio (iii): La Cattedrale di Santa Maria e la Chiesa di San Michele di Hildesheim e i loro tesori artistici offrono una comprensione generale migliore e più immediata di qualsiasi altra decorazione nelle chiese romaniche dell’Occidente cristiano.
Integrità
Poiché le chiese stesse si trovano su un terreno rialzato, gli edifici circostanti non sono opprimenti e non disturbano significativamente la vista da e verso le chiese nel paesaggio urbano. Inoltre, la pianta medievale della città è abbastanza ben conservata e corrisponde al periodo di costruzione della proprietà (11 ° e 12 ° secolo). La Cattedrale di Santa Maria e la Chiesa di San Michele contengono tutti gli elementi necessari per esprimere l’Eccezionale Valore Universale. La proprietà è di dimensioni adeguate, e tutte le caratteristiche e le strutture per trasmettere il suo significato come esempi eccezionali di arte e architettura del Sacro Romano Impero sono presenti.
Autenticità
Nonostante la distruzione avvenuta durante la seconda guerra mondiale, la Chiesa di San Michele è rimasta intatta fino alla gronda anche se ha subito importanti restauri. Tutti gli elementi di design importanti possono ancora essere visti oggi in forma completa e inalterata. Un pezzo centrale all’interno della chiesa è il soffitto in legno dei primi anni del 13 ° secolo, che è stato temporaneamente rimosso durante la guerra ed è unico in tutto il mondo. Tutti gli altri elementi interni della Cattedrale di Santa Maria e della Chiesa di San Michele che sostengono l’eccezionale valore universale della proprietà sono in una condizione altrettanto autentica. La Cattedrale di Santa Maria fu quasi completamente distrutta durante la seconda guerra mondiale, ma molte parti dei chiostri e della cappella adiacente rimasero intatte, in particolare i preziosi arredi interni. Tutti gli infissi e gli accessori mobili sono stati rimossi e messi in sicurezza in tempo.
Nella ricostruzione post 1945 e in tutte le successive riparazioni e restauri, l’obiettivo primario è stato quello di ricreare l’aspetto medievale di entrambi i grandi edifici secondo le ultime ricerche.
Requisiti di protezione e gestione
Le leggi e i regolamenti della Repubblica Federale di Germania e dello Stato della Bassa Sassonia garantiscono la protezione costante della Cattedrale di Santa Maria e della Chiesa di San Michele a Hildesheim. Sono elencati monumenti secondo la legge sulla protezione dei monumenti della Bassa Sassonia. Le attività di costruzione al di fuori della proprietà sono regolate dal paragrafo 8 della legge sulla protezione dei monumenti.
Inoltre, è stata designata una zona cuscinetto per garantire la protezione continua e la conservazione prolungata delle importanti vedute e dell’integrità strutturale della Cattedrale di Santa Maria e della Chiesa di San Michele e dei loro immediati dintorni. Infine, il paragrafo 2 della legge sulla protezione dei monumenti contiene una clausola speciale relativa alla protezione dei beni patrimonio dell’umanità in Bassa Sassonia.
Le questioni di conservazione e costruzione sono organizzate e gestite in stretta collaborazione tra i proprietari, l’Ufficio statale per i Monumenti storici, il Ministero della Scienza e della Cultura e vari comitati scientifici. Il sistema di gestione consiste in una serie di misure di manutenzione e conservazione, che vengono controllate annualmente e regolarmente aggiornate quando necessario per garantire la protezione della proprietà.