wyjątkowa wartość uniwersalna
krótka synteza
starożytny Kościół opactwa benedyktynów św. Michała w Hildesheim, położony na północy Niemiec, jest jednym z kluczowych zabytków sztuki średniowiecznej, zbudowanym w latach 1010-1022 przez Bernwarda, biskupa Hildesheim.Hildesheim. Kościół św. Michała jest jedną z nielicznych dużych budowli w Europie na przełomie tysiącleci, która wciąż daje jednolite wrażenie kunsztu, nie ulegając znaczącym okaleczeniom ani krytycznym przekształceniom w podstawowe i szczegółowe konstrukcje.
Kościół św. Michała został zbudowany na symetrycznym planie z dwiema absyd, co było charakterystyczne dla sztuki romańskiej Ottońskiej w starej Saksonii. Jego wnętrze, w szczególności drewniany strop i malowane stiuki, a także skarby katedry Mariackiej – w szczególności słynne drzwi z brązu i kolumna z brązu Bernwarda-czynią obiekt wyjątkowym przykładem romańskich kościołów Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Harmonia struktury wnętrza kościoła św. Michała i jego bryły zewnętrznej jest wyjątkowym osiągnięciem w architekturze tego okresu. O układzie bazylikowym z przeciwległymi apsydami, Kościół charakteryzuje się symetryczną konstrukcją: chóry wschodnie i zachodnie poprzedzone są transeptem, który wystaje znacznie z bocznych nawy; eleganckie okrągłe wieżyczki na osi szczytu obu ramion transeptu kontrastują z sylwetkami masywnych wież latarni znajdujących się na skrzyżowaniu. W nawie obecność kwadratowych filarów impostowych naprzemiennie w oryginalnym rytmie z kolumnami o sześciennych kapitelach tworzy rodzaj elewacji, który okazał się bardzo udany w sztuce Ottońskiej i Romańskiej.
Katedra Mariacka, odbudowana po pożarze w 1046 roku, nadal zachowuje swoją pierwotną kryptę. Układ nawowy, ze znajomą alternacją dwóch kolejnych kolumn dla każdego filaru, był wzorowany na układzie św. Michała, ale jego proporcje są bardziej smukłe.
Kościół św. Michała i Katedra św. Marii ze swoim skarbem kościelnym zawierają wyjątkową serię elementów dekoracji wnętrz, które razem są dość wyjątkowe dla zrozumienia układów używanych w epoce Romańskiej. Brązowe drzwi Marii z 1015 roku przedstawiają wydarzenia z Księgi Rodzaju i życia Chrystusa, a brązowa kolumna św. Michała z około 1020 roku, ze spiralnym wystrojem inspirowanym kolumną Trajana, przedstawia sceny z Nowego Testamentu. Te dwa wyjątkowe odlewy, pierwsze tej wielkości od starożytności, zostały zlecone przez biskupa Bernwarda. Oba są obecnie zachowane w Katedrze Najświętszej Marii Panny. Szczególne znaczenie ma również Korona światła biskupa Hezilo oraz chrzcielnice z pozłacanego brązu biskupa Konrada (ok. 1225-1230) w Katedrze. Na koniec w kościele św. Michała znajdują się malowane stiuki parawanu chórowego oraz niesamowity sufit: 27,6 m długości i 8,7 m szerokości, przedstawiający drzewo Jessego, które pokrywa nawę. Te dwie prace zostały wykonane po kanonizacji św. Bernwarda w 1192 roku – sztukaterie pod koniec XII wieku i strop około 1130 roku. Sufit, z 1300 kawałkami drewna, wraz z sufitem Zillis w Szwajcarii, jest jednym z dwóch pozostałych przykładów tak bardzo wrażliwej konstrukcji.
kryterium (i): brązy Bernwarda i sufit w kościele św. Michała stanowią wyjątkowe osiągnięcie artystyczne.
kryterium (ii): Kościół św. Michała wywarł duży wpływ na rozwój architektury średniowiecznej.
kryterium (iii): Katedra Mariacka i Kościół św. Michała w Hildesheim i ich skarby artystyczne zapewniają lepsze i bardziej bezpośrednie ogólne zrozumienie niż jakakolwiek inna dekoracja w romańskich kościołach na chrześcijańskim zachodzie.
integralność
ponieważ same kościoły znajdują się na wzniesieniu, otaczające je budynki nie są przytłaczające i nie zakłócają znacząco widoku na kościoły iz nich w krajobrazie miejskim. Ponadto średniowieczny układ miasta jest dość dobrze zachowany i odpowiada okresowi budowy posiadłości (XI i XII wiek). Katedra św. Marii i Kościół św. Michała zawierają wszystkie elementy niezbędne do wyrażenia wyjątkowej uniwersalnej wartości. Nieruchomość jest odpowiedniej wielkości, a wszystkie cechy i struktury, aby przekazać jej znaczenie jako wyjątkowe przykłady sztuki i architektury Świętego Cesarstwa Rzymskiego są obecne.
autentyczność
pomimo zniszczeń, które miały miejsce podczas ii Wojny Światowej, Kościół św. Michała pozostał nienaruszony do okapu, chociaż przeszedł gruntowną renowację. Wszystkie ważne elementy projektu można zobaczyć do dziś w pełnej i niezmienionej formie. Centralnym elementem wnętrza kościoła jest drewniany strop z początku XIII wieku, który został tymczasowo usunięty w czasie wojny i jest unikatowy na skalę światową. Wszystkie pozostałe elementy wnętrza katedry Mariackiej i Kościoła św. Michała, które podtrzymują wyjątkową uniwersalną wartość nieruchomości, są w równie autentycznym stanie. Katedra św. Marii została prawie całkowicie zniszczona podczas ii Wojny Światowej, ale wiele części krużganków i przylegającej kaplicy pozostało nienaruszonych, w szczególności cenne wyposażenie wnętrza. Wszystkie ruchome osprzęt i osprzęt zostały usunięte i wprowadzone w bezpieczne miejsce na czas.
w odbudowie po 1945 roku oraz we wszystkich późniejszych remontach i renowacjach głównym celem było odtworzenie średniowiecznego wyglądu obu dużych budynków według najnowszych badań.
wymogi w zakresie ochrony i zarządzania
przepisy ustawowe i wykonawcze Republiki Federalnej Niemiec oraz kraju związkowego Dolna Saksonia gwarantują stałą ochronę katedry Mariackiej i Kościoła św. Michała w Hildesheim. Są one wpisane na listę zabytków według Dolnośląskiej ustawy o ochronie zabytków. Działalność budowlana poza nieruchomością reguluje § 8 ustawy o ochronie zabytków.
ponadto wyznaczono strefę buforową w celu zapewnienia ciągłej ochrony i trwałego zachowania ważnych widoków i integralności strukturalnej katedry Mariackiej i Kościoła św. Michała oraz ich najbliższego otoczenia. Wreszcie, ustęp 2 Ustawy o ochronie zabytków zawiera specjalną klauzulę dotyczącą ochrony obiektów światowego dziedzictwa w Dolnej Saksonii.
sprawy konserwatorsko-budowlane są organizowane i zarządzane w ścisłej współpracy właścicieli, Państwowego Urzędu zabytków, Ministerstwa Nauki i kultury oraz różnych komitetów naukowych. System zarządzania składa się z zestawu środków utrzymania i ochrony, które są co roku sprawdzane i regularnie aktualizowane, gdy jest to wymagane w celu zapewnienia ochrony mienia.