Valor Universal Excepcional
Breve síntese
A antiga abadia Beneditina igreja de St. Michael, em Hildesheim, localizado no norte da Alemanha, é um dos principais monumentos de arte medieval, construída entre 1010 e 1022 por Bernward, Bispo de Hildesheim. São Miguel é uma das raras grandes construções da Europa na virada do Milênio, que ainda transmite uma impressão unificada de arte, sem ter sofrido quaisquer mutilações substanciais ou transformações críticas em estruturas básicas e detalhadas.A Igreja de São Miguel foi construída sobre um plano de terreno simétrico com duas absides que eram características da arte românica otomana na antiga Saxônia. O seu interior, em particular o tecto de madeira e o estuque pintado, juntamente com os tesouros da Catedral de Santa Maria-em particular as suas famosas portas de bronze e a coluna de Bronze Bernardo – tornam a propriedade de interesse excepcional como exemplos das igrejas românicas do Sacro Império Romano. A harmonia da estrutura interior de São Miguel e do seu exterior sólido é uma realização excepcional na arquitectura do período. De layout basílico com absides opostos, a igreja é caracterizada por seu design simétrico: os coros leste e oeste são precedidos cada um por um transepto que se projeta substancialmente dos corredores laterais; torres circulares elegantes no eixo do gable de ambos os braços transeptos contrastam com as silhuetas das torres maciças de lanternas localizadas na travessia. Na nave, a presença de pilares retos alternando em um ritmo original com colunas com capitéis cúbicos cria um tipo de elevação que provou ser muito bem sucedido na arte otomana e românica.A Catedral de Santa Maria, reconstruída após o incêndio de 1046, ainda mantém a cripta original. O arranjo da nave, com a familiar alternância de duas colunas consecutivas para cada pilar, foi modelado após o de São Miguel, mas suas proporções são mais finas.
a Igreja de São Miguel e a Catedral de Santa Maria com o seu tesouro da Igreja contêm uma série excepcional de elementos de decoração interior que juntos são bastante únicos para a compreensão dos layouts usados durante a era românica. As portas de bronze de Santa Maria, datadas de 1015, representam os Eventos do Livro de Gênesis e da vida de Cristo, e a coluna de bronze de São Miguel, datando de cerca de 1020, com sua decoração espiral inspirada na coluna de Trajano, retrata cenas do Novo Testamento. Estes dois castings excepcionais, os primeiros deste tamanho desde a antiguidade, foram encomendados pelo Bispo Bernward. Ambos estão agora preservados na Catedral de Santa Maria. Também têm um significado especial a corona da luz do Bispo Hezilo e as fontes batismais de bronze banhado a ouro do Bispo Conrado (ca 1225-1230) na Catedral. Por último, São Miguel mostra os estucos pintados da tela do coro e o teto incrível: 27,6 m de comprimento e 8,7 m de largura, representando a árvore de Jesse, que cobre a nave. Estas duas obras foram realizadas após a canonização de São Bernardo em 1192 – os estuques no final do século XII e o teto por volta de 1130. O teto, com seus 1300 pedaços de madeira, juntamente com o de Zillis na Suíça, é um dos dois únicos exemplos restantes de uma estrutura tão vulnerável.
Criterion (i): The Bernward bronzes and the ceiling at St Michael’s Church represent a unique artistic achievement.Criterion (ii): A Igreja de São Miguel exerceu grande influência nos desenvolvimentos da arquitetura medieval.
critério iii): A Catedral de Santa Maria e a Igreja de São Miguel de Hildesheim e os seus tesouros artísticos oferecem uma melhor e mais imediata compreensão geral do que qualquer outra decoração em igrejas românicas no Ocidente cristão.
integridade
como as próprias igrejas estão localizadas em terreno elevado, os edifícios circundantes não são dominantes, e não perturbam significativamente a vista de e para as igrejas na paisagem urbana. Além disso, o layout Medieval da cidade é bastante bem conservado e corresponde ao período de construção da propriedade (séculos XI e XII). A Catedral de São Marias e a Igreja de São Miguel contêm todos os elementos necessários para expressar o valor universal. A propriedade é de tamanho apropriado, e todas as características e estruturas para transmitir o seu significado como exemplos excepcionais de arte e arquitetura do Sacro Império Romano-Germânico estão presentes.
autenticidade
apesar da destruição que ocorreu durante a Segunda Guerra Mundial, A Igreja de São Miguel permaneceu intacta até os beirais, embora tenha sofrido uma grande restauração. Todos os elementos de design importantes ainda podem ser vistos hoje em forma integral e sem diminuir. Uma peça central no interior da Igreja é o teto de madeira do início do século XIII, que foi temporariamente removido durante a guerra e é único em todo o mundo. Todos os outros elementos interiores da Catedral de Santa Maria e da Igreja de São Miguel que sustentam o valor universal excepcional da propriedade estão em condições igualmente autênticas. A Catedral de St. Marys foi quase completamente destruída na Segunda Guerra Mundial, mas muitas partes dos claustros e da Capela adjacente permaneceram intactas, em particular os preciosos móveis interiores. Todas as peças móveis e acessórios foram removidos e colocados em segurança a tempo.
na reconstrução após 1945 e em todos os reparos e restaurações posteriores, o principal objetivo tem sido recriar a aparência Medieval de ambos os grandes edifícios de acordo com a pesquisa mais recente.As leis e regulamentos da República Federal da Alemanha e do Estado da Baixa Saxônia garantem a proteção consistente da Catedral de Santa Maria e da Igreja de São Miguel em Hildesheim. Eles são listados monumentos de acordo com a Lei de proteção de monumentos da Baixa Saxónia. As actividades de construção fora do imóvel são reguladas pelo n. o 8 da Lei de protecção dos monumentos.
além disso, uma zona tampão foi designada para garantir a proteção contínua e a preservação sustentada das importantes vistas e integridade estrutural da Catedral de Santa Maria e da Igreja de São Miguel e dos seus arredores imediatos. Por último, o n. o 2 da Lei de protecção dos monumentos contém uma cláusula especial relativa à protecção do Património Mundial na Baixa Saxónia.As questões de conservação e construção são organizadas e geridas em estreita cooperação entre os proprietários, o Gabinete do Estado dos monumentos históricos, o Ministério da Ciência e Cultura e vários comités científicos. O sistema de gestão consiste em um conjunto de medidas de manutenção e conservação, que são verificadas anualmente e atualizadas regularmente quando necessário para garantir a proteção da propriedade.