enastående universellt värde
kort syntes
den antika benediktinska klosterkyrkan St Michael i Hildesheim, som ligger i norra Tyskland, är en av de viktigaste monumenten i medeltida konst, byggd mellan 1010 och 1022 av Bernward, biskop av Hildesheim. St Michael ’ s är en av de sällsynta stora konstruktionerna i Europa runt millennieskiftet som fortfarande förmedlar ett enhetligt intryck av konstnärskap, utan att ha genomgått några väsentliga stympningar eller kritiska omvandlingar i grundläggande och detaljerade strukturer.
St Michael ’ s Church byggdes på en symmetrisk markplan med två apses som var karakteristisk för Ottonisk romansk konst i Gamla Sachsen. Dess inre, i synnerhet trätaket och målade stuckaturer, tillsammans med skatterna i St Mary ’ s Cathedral-i synnerhet dess berömda bronsdörrar och Bernward – bronskolonnen – gör fastigheten av exceptionellt intresse som exempel på de romanska kyrkorna i det heliga romerska riket. Harmonin i St Michael ’ s inre struktur och dess solida yttre är en exceptionell prestation i periodens arkitektur. Av Basilisk layout med motsatta apses, kyrkan kännetecknas av sin symmetriska design: öst-och västkören föregås var och en av ett transept som sticker väsentligen ut från sidogångarna; eleganta cirkulära torn på axeln på gaveln på båda transeptarmarna står i kontrast till silhuetterna av de massiva lyktornen som ligger vid korsningen. I skeppet skapar närvaron av fyrkantiga impostpelare som växlar i en originalrytm med kolumner med kubiska huvudstäder en typ av höjd som visade sig vara mycket framgångsrik i Ottonisk och romansk konst.
St Mary ’ s Cathedral, ombyggd efter branden 1046, behåller fortfarande sin ursprungliga krypta. Skeppsarrangemanget, med den välbekanta växlingen av två på varandra följande kolumner för varje pelare, modellerades efter St Michael ’ s, men dess proportioner är smalare.
kyrkan St Michael och katedralen St Mary med sin kyrka skatt innehåller en exceptionell serie av inslag av inredning som tillsammans är helt unika för förståelsen av layouter som används under den romanska eran. Bronsdörrarna till St Mary, som går tillbaka till 1015, representerar händelserna från Genesisboken och Kristi liv, och bronskolonnen till St Michael från omkring 1020, med sin spiralinredning inspirerad av Trajans kolumn, visar scener från Nya Testamentet. Dessa två exceptionella gjutningar, de första av denna storlek sedan antiken, beställdes av biskop Bernward. Båda är nu bevarade i katedralen St Mary. Också av särskild betydelse är Korona av ljus av biskop Hezilo och dopfonter av guldpläterad brons av biskop Conrad (ca 1225-1230) i katedralen. Slutligen visar St Michael ’ s de målade stuccorna på körskärmen och det fantastiska taket: 27,6 m långt och 8,7 m brett, som visar Jesse-trädet, som täcker skeppet. Dessa två arbeten utfördes efter kanoniseringen av St Bernward i 1192-stuccos i slutet av 12-talet och taket runt 1130. Taket, med sina 1300 träbitar, tillsammans med Zillis i Schweiz, är ett av endast två återstående exempel på en så extremt sårbar struktur.
kriterium (i): Bernward bronzes och taket vid St Michael ’ s Church representerar en unik konstnärlig prestation.
kriterium (ii): St Michael ’ s Church har utövat stort inflytande på utvecklingen i medeltida arkitektur.
kriterium (iii): St Mary ’s Cathedral och St Michael’ s Church of Hildesheim och deras konstnärliga skatter ger bättre och mer omedelbar övergripande förståelse än någon annan dekoration i romanska kyrkor i det kristna väst.
integritet
eftersom kyrkorna själva ligger på förhöjd mark, är de omgivande byggnaderna inte överväldigande och stör inte signifikant utsikten till och från kyrkorna i stadslandskapet. Dessutom är den medeltida utformningen av staden ganska väl bevarad och motsvarar perioden för byggandet av fastigheten (11 och 12-talen). St Marys Cathedral och St Michael ’ s Church innehåller alla element som behövs för att uttrycka det enastående universella värdet. Fastigheten är av lämplig storlek, och alla funktioner och strukturer för att förmedla dess betydelse som exceptionella exempel på konst och arkitektur i det heliga romerska riket är närvarande.
äkthet
trots förstörelsen som inträffade under andra världskriget förblev St Michael ’ s Church intakt fram till takfoten även om den har genomgått stor restaurering. Alla viktiga designelement kan fortfarande ses idag i full och oförminskad form. En mittpunkt i det inre av kyrkan är trätaket från början av 13-talet, som tillfälligt bort under kriget och är unik i hela världen. Alla andra inredningselement i St Mary ’s Cathedral och St Michael’ s Church som upprätthåller fastighetens enastående universella värde är i ett lika autentiskt skick. St Marys-Katedralen förstördes nästan helt under andra världskriget, men många delar av klostren och det angränsande kapellet förblev oskadade, särskilt de dyrbara inredningarna. Alla rörliga armaturer och beslag togs bort och togs i säkerhet i tid.
i rekonstruktionen efter 1945 och i alla senare reparationer och restaureringar har det primära syftet varit att återskapa det medeltida utseendet på båda stora byggnaderna enligt den senaste forskningen.
skydds-och förvaltningskrav
Förbundsrepubliken Tysklands lagar och förordningar och delstaten Niedersachsen garanterar ett konsekvent skydd av St Mary ’s Cathedral och St Michael’ s Church i Hildesheim. De är listade monument enligt Niedersaxon Monument Protection Act. Byggnadsverksamhet utanför fastigheten regleras av punkt 8 i Monumentskyddslagen.
dessutom har en buffertzon utsetts för att säkerställa kontinuerligt skydd och ihållande bevarande av de viktiga åsikter och strukturella integritet St Mary ’s Cathedral och St Michael’ s Church och deras närmaste omgivning. Slutligen innehåller punkt 2 i Monumentskyddslagen en särskild klausul om skydd av Världsarvsfastigheter i Niedersachsen.
bevarande-och byggnadsfrågor organiseras och hanteras i nära samarbete mellan ägarna, Statskontoret för historiska monument, ministeriet för vetenskap och kultur och olika vetenskapliga utskott. Förvaltningssystemet består av en uppsättning underhålls-och bevarandeåtgärder, som årligen kontrolleras och uppdateras regelbundet när det behövs för att säkerställa skyddet av fastigheten.