valoare universală remarcabilă
scurtă sinteză
vechea biserică benedictină a Sfântului Mihail din Hildesheim, situată în nordul Germaniei, este unul dintre monumentele cheie ale artei medievale, construit între 1010 și 1022 de Bernward, episcop de Hildesheim. Sfântul Mihail este una dintre rarele construcții majore din Europa de la începutul mileniului, care încă transmite o impresie unificată de măiestrie, fără a fi suferit mutilări substanțiale sau transformări critice în structurile de bază și detaliate.
Biserica Sf.Mihail a fost construită pe un plan simetric cu două abside caracteristice artei romanice Ottoniene din Saxonia veche. Interiorul său, în special tavanul din lemn și lucrările din stuc pictat, împreună cu comorile Catedralei Sfânta Maria-în special faimoasele sale uși de bronz și coloana de bronz Bernward – fac proprietatea de interes excepțional ca exemple ale bisericilor romanice ale Sfântului Imperiu Roman. Armonia structurii interioare a Sfântului Mihail și exteriorul său solid este o realizare excepțională în arhitectura perioadei. De aspect bazilic cu abside opuse, biserica se caracterizează prin designul său simetric: corurile de Est și de Vest sunt precedate fiecare de un transept care iese substanțial din culoarele laterale; turelele circulare elegante de pe axa frontonului ambelor brațe transept contrastează cu siluetele turnurilor masive de lanterne situate la trecere. În naos, prezența stâlpilor de impost pătrat alternând într-un ritm original cu coloane cu capiteluri cubice creează un tip de înălțime care s-a dovedit foarte reușit în arta Ottoniană și Romanică.
Catedrala Sfânta Maria, reconstruită după incendiul din 1046, își păstrează încă cripta originală. Aranjamentul naosului, cu alternanța familiară a două coloane consecutive pentru fiecare stâlp, a fost modelat după cel al Sfântului Mihail, dar proporțiile sale sunt mai subțiri.
Biserica Sfântul Mihail și Catedrala Sfânta Maria cu tezaurul bisericii sale conțin o serie excepțională de elemente de decor interior care împreună sunt destul de unice pentru înțelegerea machetelor folosite în epoca Romanică. Ușile de bronz ale Sfintei Maria, datând din 1015, reprezintă evenimentele din Cartea Genezei și viața lui Hristos, iar coloana de bronz a Sfântului Mihail datând din jurul anului 1020, cu decorul său spiralat inspirat din coloana lui Traian, descrie scene din Noul Testament. Aceste două piese turnate excepționale, primele de această dimensiune încă din antichitate, au fost comandate de Episcopul Bernward. Ambele sunt acum păstrate în Catedrala Sf. De asemenea, de o importanță deosebită sunt coroana de lumină a episcopului Hezilo și fonturile de botez din bronz placat cu aur ale Episcopului Conrad (cca 1225-1230) din catedrală. În cele din Urmă, Sfântul Mihail prezintă stucurile pictate ale ecranului corului și tavanul uimitor: 27,6 m lungime și 8,7 m lățime, reprezentând Arborele lui Isai, care acoperă naosul. Aceste două lucrări au fost efectuate după canonizarea Sfântului Bernward în 1192 – stuccos la sfârșitul secolului al 12-lea și plafonul în jurul anului 1130. Tavanul, cu cele 1300 de bucăți de lemn, împreună cu cel al Zillis din Elveția, este unul dintre cele două exemple rămase ale unei astfel de structuri extrem de vulnerabile.
criteriul (i): bronzurile Bernward și tavanul Bisericii Sf.Mihail reprezintă o realizare artistică unică.
criteriu (ii): Biserica Sf.Mihail a exercitat o mare influență asupra evoluțiilor arhitecturii medievale.
criteriul (iii): Mihail din Hildesheim și comorile lor artistice oferă o înțelegere generală mai bună și mai imediată decât orice altă decorare în bisericile romanice din vestul creștin.
integritate
deoarece bisericile în sine sunt situate pe un teren ridicat, clădirile din jur nu sunt copleșitoare și nu perturbă în mod semnificativ vederea către și dinspre biserici în peisajul urban. În plus, aspectul Medieval al orașului este destul de bine conservat și corespunde perioadei de construcție a proprietății (secolele 11 și 12). Catedrala Sf. Maria și Biserica Sf. Mihail conțin toate elementele necesare pentru a exprima valoarea universală remarcabilă. Proprietatea este de dimensiuni adecvate, și toate caracteristicile și structurile pentru a transmite semnificația sa ca exemple excepționale de artă și arhitectură a Sfântului Imperiu Roman sunt prezente.
autenticitate
în ciuda distrugerii care a avut loc în timpul celui de-al doilea război mondial, biserica Sf.Mihail a rămas intactă până la streașină, deși a suferit o restaurare majoră. Toate elementele importante de design pot fi văzute și astăzi în formă completă și nediminuată. O piesă centrală în interiorul bisericii este tavanul din lemn de la începutul secolului al 13-lea, care a fost îndepărtat temporar în timpul războiului și este unic în întreaga lume. Toate celelalte elemente interioare din Catedrala Sfânta Maria și Biserica Sfântul Mihail care susțin valoarea universală remarcabilă a proprietății sunt într-o stare la fel de autentică. Catedrala Sfânta Maria a fost aproape complet distrusă în cel de-al doilea război mondial, dar multe părți ale mănăstirii și ale capelei alăturate au rămas intacte, în special mobilierul interior prețios. Toate corpurile și accesoriile mobile au fost îndepărtate și aduse în siguranță la timp.
în reconstrucția de după 1945 și în toate reparațiile și restaurările ulterioare, scopul principal a fost recrearea aspectului Medieval al ambelor clădiri mari, conform ultimelor cercetări.
cerințe de protecție și gestionare
legile și reglementările Republicii Federale Germania și ale statului Saxonia Inferioară garantează protecția consecventă a Catedralei Sf. Acestea sunt enumerate monumente conform legii de protecție a Monumentelor din Saxonia Inferioară. Activitățile de construcție în afara proprietății sunt reglementate de paragraful 8 din Legea privind protecția monumentului.
în plus, a fost desemnată o zonă tampon pentru a asigura protecția continuă și conservarea susținută a punctelor de vedere importante și a integrității structurale a Catedralei Sf. În cele din urmă, alineatul 2 din Legea privind protecția monumentelor conține o clauză specială privind protecția proprietăților Patrimoniului Mondial din Saxonia Inferioară.
problemele de conservare și construcție sunt organizate și gestionate în strânsă cooperare între proprietari, Oficiul de Stat pentru monumente istorice, Ministerul științei și culturii și diverse comitete științifice. Sistemul de management constă dintr-un set de măsuri de întreținere și conservare, care sunt verificate anual și actualizate periodic atunci când este necesar pentru a asigura protecția proprietății.