historien om hieroglyfer er tusenvis av år gammel.
ordet hieroglyf er av gresk opprinnelse og betyr hellig utskjæring. Det var et skriftsystem som ble brukt i Det gamle Egypt som inneholdt både logografiske og alfabetiske symboler.
Hieroglyfer ble kalt» gudenes ord » (mdju netjer) Av Egypterne og ble hovedsakelig brukt av prestene. Disse vakkert tegnede symbolene ble brukt til å dekorere veggene til hellige steder og templer, men ikke for daglige transaksjoner.
Hieroglyfisk skrift begynte for rundt 5000 år siden og opphørte etter at alle ikke-Kristne templer ble stengt i 391 AV Den Romerske Keiser Theodosius I. Til Slutt ble språket glemt og forble uoppdaget inntil Jean-Francois Champollion ble aktivert Av Rosettasteinen, og gjorde den fullstendige dekrypteringen tidlig på 1820-tallet.
Rosettasteinen Er en stor svart stein som Ble funnet Av Napoleons tropper i 1799 mens han gravde et fort I Rosetta, Egypt under Napoleons Egyptiske invasjon. Den inneholder en melding Om Ptolemy V skrevet på tre språk; gresk, Demotisk og Hieroglyfisk.
selv om forskere innså at det samme avsnittet var skrevet på alle tre språk, kunne de ikke bestemme hvordan de skulle matche de greske ordene med de hieroglyfiske. Champillion var i stand til å gjøre det endelige gjennombruddet da han innså at hieroglyfer som stavet «Ptolemy» var innelukket i en kartusj, slik at han kunne matche hieroglyfer til de greske stavemåter. Som det viste seg, hadde bare konger (og noen ganger dronninger og yppersteprester) navn i kartusjer.
Hieroglyfer er skrevet i rader eller kolonner og kan leses fra venstre til høyre eller høyre til venstre. Vertikalt leses symboler alltid fra topp til bunn. Horisontalt skal symbolene leses fra venstre til høyre hvis de vender mot venstre (som de vender mot begynnelsen av linjen) eller høyre til venstre hvis de vender mot høyre.
det er to grunnleggende typer hieroglyfer. Ideogrammer og fonogrammer. Ideogrammer representerer enten det spesifikke objektet som er tegnet eller noe nært knyttet til det. Fonogrammer representerer enten stavelser (ba-by) eller grunnleggende lyder (b-a-b-y). Fonogrammer brukes til fonetisk eller lydverdi og har ikke noe forhold til betydningen av ordet de er vant til å stave. Fonogrammer kan representere en konsonant (uniliteral) eller kombinasjonen av to eller tre konsonanter eller stavelser (biliteral, triliteral).
Vokaler er vanligvis utelatt fra skriftlig tekst. For å unngå tvetydighet (for eksempel båt versus bat som begge ville bli skrevet som bt) legges ideogrammer til slutten for klarhet. Brukes på denne måten, kalles ideogrammer som determinativer. Så ved hjelp av vårt eksempel, ville bat bli skrevet ved hjelp av symbolene for b, t og dyr.
Vokaler brukes imidlertid for å unngå tvetydighet når man skriver navn eller for å imitere lyder på fremmedspråk, og brukes derfor i vår oversetter.