重慶、中国南西部—九歳の真央Yihanは、彼女のステージパフォーマンスのために四時間離れて準備し、楽屋の窮屈な隅に座っています。 彼女は磁器の肌に粉をこすり、染めた髪をおさげに入れ、彼女のゆるい黒いTシャツから、彼女のバンドのシグネチャーバブルスカートの一つに変更します-約80人のスタッフのチームが彼女と彼女のバンドメイトを助けた何か、解雇される前に。
“私は普通の生活を送る退屈が嫌いです”と真央は自分のマスカラを塗って言います。 “私はいつもアイドルになることに設定されてきました。”
変身後、彼女はスパイシーな食べ物と霧の天気で最もよく知られている中国南西部の都市重慶にいるにもかかわらず、日本のアイドルのクッキーカッターイメージに変身する。 彼女の周りには、他の12人のバンドメンバーが自己紹介のリハーサルをし、ダンスの動きを練習し、その夜のパフォーマンスのために歌の歌詞を暗記します。
重慶を拠点とする少女グループCKG48が解散後にステージ上で再会する。 Tang XiaolanとMa Hui
「今夜誰かが間違いを犯した場合、バンドのマネージャー、Wang Jiayaoは冗談を言って、「パフォーマンスの後に鍋で何も飲まないことで処罰されます。”若い女性たちは、今後のパフォーマンスにどれだけ危機に瀕しているかにもかかわらず、陽気な笑いとおしゃべりに爆発しました。 結局のところ、アイドルバンド、CKG48が最後に劇場のステージに足を踏み入れてからわずか二ヶ月以上が経ちました。 彼らは1月から解散していました。
日本や韓国の近隣諸国と比較して、中国の”アイドル”、つまり代理店によって作られ、販売されている若い芸能人の業界はまだ初期段階にあります。 日本は1970年代にアイドル業界を開拓し、韓国は90年代半ばに独自のアイドルバンドで主流の成功を収めましたが、中国の最初の主要なアイドルグループであるSNH48は2012年まで結成されませんでした。
2年間の限られた成功の後、SNH48は2016年の単一のイベントから1億元以上の親会社を獲得し、当時の$15.1百万に相当しました。 それまでに、グループの成長する利益の風をキャッチしていた投資家—だけでなく、日本と韓国のアイドルバンドによって生成されている収益の十億は、— 2016年だけで200以上のアイドル-ガールズグループが結成された。
しかし、ブームはあまりにも早すぎました。 より多くのアイドルバンドがまだ彼らのために準備ができていない市場に殺到したように、いくつかは、強力なファンベースを集める群衆から目立つ、
CKG48も同じダイナミクスの犠牲者でしたが、別のチャンスが与えられました。 月には、グループのローカルオペレータは、新しいビジネスパートナー、重慶パフォーマンスアーツグループを見つけることができました。 以前は公演のみで使用されていた劇場は取り壊されていたが、地元の公演会社は、大規模な商業施設内にある劇場で週に一度の試用期間を行う契約を締結した。
彼らはちょうどいくつかの良いショーを置く必要があります。
Dream,Interrupted
真央が2017年7月にckg48のキャスティングコールを初めて見たとき、彼女はすぐにサインアップしましたが、彼女は何になるのか分かりませんでした。 その時点で、彼女はすでに重慶のエンターテイメント会社で約二年間訓練を受けていました,歌とダンスのレッスンの時間で彼女の中学校の授業をジャグリング—しかし、その会社が破産申請した後、アイドルとしてデビューする彼女の希望は和らげられていました.
の@SNH48から上海のSNH48の写真、2019年6月14日。 @SNH48On Weibo
それでも、中国では女の子グループが熱いように見え、毛沢東は彼女の夢に別のショットを与えたいと思っていました。 SNH48の成功に続いて—娯楽会社上海Star48文化&メディア有限公司によって設立されました。 日本の女性アイドルグループAKB48の姉妹グループとして、AKB48のモデルを中心に活動を開始した。 彼らはバンドのメンバーに排他的な劇場を与え、才能のある若い女性や女の子にスターレットの希望を栽培しました。 Star48の下のグループは、日本の姉妹バンドと同じ命名方法を採用し、都市の略語と象徴的な”48″接尾辞を組み合わせました。
真央がCKG48オーディションに合格した後、他の35人のスーパースターの志望とともに、すぐにアイドルブームの一員になるように見えました。 グループのデビュー公演では、彼女は舞台裏で待っていたとして、彼女の足が揺れ、ckg48の新しいスタードリーム劇場のカーテンを覗いてパックされた家を見つめ しばらくして、彼女と彼女の仲間のバンドメイトは、ステージ上の天使の翼の前で形成に入って、群衆の前にステップアウトしていました。
しばらくの間、すべてがうまくいっていた。 Star48はすでに北京や広州のような中国の主要都市で同様の女の子グループを立ち上げていた、とckg48は、その第五の地域の変種は、バンドのファンの小さな円のためのいくつかのミートアンドグリーツと一緒に、週に四つの公演を開催していました。 すでにいくつかの警告兆候が現れ始めているにもかかわらず、国内産業はピークにあり、性急な投資が市場に殺到したため、より多くの女の子グループがどこにでもポップアップしていました。
2019年3月16日、重慶でのCkg48の公演前の舞台裏。 ＜7439＞＜1760＞＜7755＞しかし、トレンドは続かなかった。 最終的には、30人から40人のファンだけが300人を収容するように設計された劇場でCKG48の各公演に出席することになりました。 Ckg48のデビューから一年も経たないうちに、Star48はグループが解散することを明らかにし、同社は五つの女の子グループを再編し、主にオンラインで演奏する新しいグループを結成した。 Star48は、”現在のエンターテイメントとアイドル市場のスピードアップに追いつくために”改革”と呼ばれます。”
発表後、CKG48の一部のメンバーは他の都市でStar48の行為に参加し、いくつかは新しいオンライングループに参加し、他の人はバンドを辞めました。
23歳のCkg48のファンである徐子漢は、バンドの差し迫った分裂を予感させる暗い出来事である月のグループの別れのパフォーマンスを覚えています。 彼はパフォーマンスでとても懸命に泣いたと言います、流すために残っている涙はありませんでした。
2019年3月16日、重慶でckg48メンバーの肖像画をファンが撮影。 殷義軍/六音
失礼な目覚め
毛宜漢のように、中国の少女グループの台頭を見た多くの若い女性は、自分自身がアイドルになることを夢見ていました。 ファン-ウェイは、アイドル業界が新たな高みに到達しようとしていた直前に、彼女は40,000の候補者の中から選ばれたとき、2014年に1931という名前のグルー 1931年に500万元の投資をしたため、ファンは良い時代が終わるとは思わなかった。 しかし、わずか3年後の1931年には、同様に彼らの代理店によって解散されました。
ファンは、webシリーズのセットにしながら、電話でニュースを言われました。 “撮影を終えた後、私は寮に戻り、詰めて出発しました”とファンは言います。 その後まもなく、マイクロブログのプラットフォームWeibo上の1931年の公式アカウントは、彼らのサポートのためのファンに感謝の通知を掲載しました。 “申し訳ありませんが、これは私が今までこのグループの名前を聞いたのは初めてです”とトップコメントを読みます。
ファンの1931年のメンバーとしての最後のギグは、101人の出場者が新しい女の子グループに参加する機会を争う韓国のショーの中国リメイクであるネット ハイテク大手テンセントによって生産され、ショーはオフ*ザ*チャートのビューを獲得し、一晩複数のパフォーマーのキャリアを開始しました。 出場者として、ファンは彼女の物語と1931年の運命を共有し、ショーの他の希望者はファンの闘争と名声に対する満たされていない欲求に関連していると言った。
最終的に、ファンはショーの新しいアイドルグループに参加することに選ばれませんでした。 しかし、排除された直後に、彼女は別の才能代理店と署名し、女優と歌手として新しい章を始めることができました。 他の1931年のメンバーは、以来、彼らはまだ連絡を取り合っているものの、新しいベンチャーに移動しました。 “（1931年）メンバーの中には日本に行った人もいれば、ミルクティー店を開いた人もいれば、タレントエージェントになった人もいますが、ほとんどはまだアイドルの夢のために戦っています”とファンは言います。
ファン-ウェイ（右から二番目）1931年のメンバーとの”Produce101″のレコーディング中、彼女の元少女グループ、2018年。 Weibo
the Show Must Go On
1931年の運命にもかかわらず、ファンはまだアイドル業界が進歩していると感じています。 「当時、国民は中国に自家製の女の子グループがあることを認識していませんでした」と彼女は言います。 “今、それらを紹介するために、現実や歌のショーを含む、より多くのプラットフォームと機会があります。”
ファンのように、30歳のヤンBaolongはアイドル業界で彼自身のカムバックを作るために努力しています。 ベテランプロデューサーであるヤンは、”Produce101″にも出演したグループ”Cherry Girls”の制作に協力し、2016年に設立された後、50万元の資金を受け取ったZ-Cherry Entertainmentに勤務していました。 そのピーク時には、Z-Cherryは六つのアイドルグループを誇っていましたが、それ以来、破産に陥っています。 その名前は現在、出演者とスタッフを補償するために失敗したための”不正債務者”のブラックリストに座っています。
ヤンは、以前の雇用主の財政破綻を目撃した後でさえ、近い将来に成功した少女グループを作ることができると考えている。 彼の自信は、中国市場の驚異的な規模から部分的に来ています。 調査およびデータ会社EntGroupによると、中国のアイドル産業は100によって2020億元の価値があると予測されています。＜7439＞＜1427＞＜6997＞＜1241＞＜9105＞の集合写真2017年の「Cherry Girls」の集合写真。 Weiboの@CherryGirlsから
これを念頭に置いて、Yangと彼の友人の3人は新しい女の子グループを立ち上げることに決めました。 彼は根本的にも、新しい流行語”アイドルガールグループ”を作成し、アイドルゲームを変更した”101を生成する”と言います。”（アイドル）バブルが崩壊した今、新しい機会があることにバインドされており、我々はその窓を目指している、”ヤンはシックストーンに語ります。
しかし、ヤンのビジネスパートナーの一人である黄朝傑は、彼の期待をチェックしています。 「私は自分自身に期限を与えました」と、元Z-Cherryの従業員でもあるHuang氏は言います。 “私はそれが三年でうまくいかない場合、私はこれを続けるためのエネルギーを持っているとは思わない。”
Ckg48のメンバーである真央については、彼女のグループが二度目のチャンスを与えられたことに興奮していると言います。 若いパフォーマーの無限の供給に依存している業界では、アイドルはキャリアを確立するための時間の限られた量を持っています。 真央は、彼女も彼女の手をもう一度試してみるために美術学校のための彼女の入学試験を延期したと言います。
舞台に立つ前に、真央は膝を包帯して、以前の傷を再開することなく激しい振り付けを実行できるようにした。 最終的には、包帯は保持されません。
それにもかかわらず、彼女は歯を磨き、ショーの終わりまで引っ張る。 その夜、劇場には300人以上の観客が詰め込まれた完全な家があります。 ファンは、彼女の歌と踊りに合わせて、台本のある歓声を唱え、グロースティックを振って彼女の復帰を歓迎します。
このすべては、なぜ彼女が最初にアイドルになりたかったのかを思い出させます。 “CKG48は私の心がどこにあるかです”と彼女は言います。 “それは私のアイドルの夢の集大成です。 私はそれの後にどこにも行くことはありません（CKG48）。”
編集者：呉海雲とハンナ-ルンド。
（ヘッダー画像：2019年5月、重慶で行われたアイドルグループCKG48のパフォーマンス。 Weiboの@CKG48から)
- 芸術
- 音楽