Kiinalainen pysyvä asuinpaikka tunnetaan myös nimellä kiinalainen ”Green Card”, joka on yksi maailman vaikeimmista saada.
on kulunut yli 15 vuotta siitä, kun ”Measures for the Administration of Examination and Approval of Aliens’ Permanent Residence in China” julkaistiin 15.elokuuta 2004.
27.helmikuuta 2020 oikeusministeriö julkaisi Kiinan kansantasavallan Asetukset ulkomaalaisten pysyvän oleskelun hallinnasta (Exposure Draft) (2020) kerätäkseen yleisön mielipiteitä 27. maaliskuuta 2020 asti.
uusien asetusten soveltamisehtoja koskevat vaatimukset eivät ole itse asiassa muuttuneet olennaisesti, sijoitus-ja ylempien toimihenkilöiden luokissa on tapahtunut vain vähän muutoksia, mutta niissä on annettu yksityiskohtaisempia luokituksia työllisyysluokista.
uusien säädösten uudet muutokset näkyvät lähinnä olemassa olevan ulkomaalaishallintajärjestelmän parantamisessa ja optimoinnissa.
aiemmin pysyvän oleskeluoikeuden saaneet ulkomaalaiset kohtasivat erilaisia vaikeuksia pankkitilin avaamisessa, hotellimajoituksessa ja lasten koulutuksessa. Aiemmin järjestelmässä oli aukko vakituisen oleskelun järjestelmän varsinaisessa soveltamisessa. Uudet säädökset tukevat ulkomaalaisten pysyvän oleskelun arviointia ja tarkistamista, ja niillä voidaan myös ratkaista Maahanmuuttoviraston ruohonjuuritason sekaannus varsinaisessa työssä.
tänään keskitymme tutkintojen vertailuun nykyisen asetuksen(versio 2004) ja uuden asetusluonnoksen (versio 2020) välillä.
voimassa olevan asetuksen (vuoden 2004 versio) asiaankuuluvat pätevyysvaatimukset
6 artikla ulkomaalaisten, jotka haluavat hakea pysyvää oleskelua Kiinassa, on noudatettava Kiinan lakeja, oltava terveitä eikä heillä ole rikosrekisteriä, ja heidän on täytettävä vähintään yksi seuraavista vaatimuksista::
(1) tehtyään suoria investointeja Kiinaan vakaalla toiminnalla ja hyvällä veronmaksuennätyksellä kolmena peräkkäisenä vuotena;
(2) on ollut vähintään varapääjohtajan, varatehtaanjohtajan tai varatehtaanjohtajan tai apulaisprofessorin tai apulaisprofessorin tai vastaavan tutkijan virassa ja muissa ylemmissä ammatillisissa viroissa tai saanut yhdenvertaisen kohtelun Kiinassa vähintään neljä peräkkäistä vuotta, oleskellut Kiinassa vähintään kolme kumulatiivista vuotta neljän vuoden kuluessa ja maksanut hyvin veroja;
(3) ottaa tehnyt suuria ja erinomaisia panoksia ja on erityisesti tarvitaan Kiina;
(4) Tämän kohdan 1, 2 tai 3 alakohdassa tarkoitetun henkilön puoliso tai naimaton alle 18-vuotias lapsi;
(5) on Kiinan kansalaisen tai sellaisen ulkomaalaisen puoliso, jolla on pysyvä asuinpaikka Kiinassa ja joka on ollut aviosuhteessa vähintään viisi vuotta, asunut Kiinassa vähintään viisi vuotta peräkkäin ja asunut Kiinassa vuosittain vähintään yhdeksän kuukautta ja jolla on vakaa toimeentulon lähde ja asuinpaikka;
(6) naimaton alle 18-vuotias vanhempiensa huollettavana oleva lapsi;
(7) yli 60-vuotias henkilö, jolla ei ole suoria sukulaisia ulkomailla mutta joka on suorien sukulaisten holhoama Kiinassa, joka on oleskellut Kiinassa vähintään viisi peräkkäistä vuotta ja asunut Kiinassa vähintään yhdeksän kuukautta joka vuosi ja jolla on vakaa toimeentulon lähde ja asuinpaikka.
kaikki tässä artikkelissa mainitut ajanjaksot tarkoittavat peräkkäisiä määräaikoja hakupäivään asti.
7 artikla Jos kyseessä on 6 artiklan ensimmäisen kohdan 1 alakohdassa tarkoitettu ulkomaalainen, hänen Kiinaan sijoituksena maksamansa rekisteröidyn pääoman on täytettävä jokin seuraavista vaatimuksista::
(1) investoinnit vähintään US$500,000 yhteensä millä tahansa alalla kannustetaan Catalogue for Guidance of Foreign Investment Industries ;
(2) investointi vähintään US$500,000 yhteensä Länsi-Kiinassa tai avain county kansallisen köyhyyden lievittäminen ja kehitysohjelma;
(3) yhteensä vähintään miljoonan dollarin investoinnit Keski-Kiinaan;4) yhteensä vähintään 2 miljoonan yhdysvaltain dollarin investoinnit Kiinaan.
8 artikla 6 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdassa tarkoitetun ulkomaalaisen tapauksessa hänen virkansa yksikön on oltava jokin seuraavista:
(1) valtioneuvoston tai kansanhallituksen maakuntatason osastojen alainen laitos;
(2) keskeinen korkeakoulu tai yliopisto;
(3) yritys tai valtion tukema laitos, joka toteuttaa valtion keskeistä insinöörihanketta tai suurta tieteellistä tutkimushanketta;
(4) korkean teknologian yritys, ulkomaisiin sijoituksiin erikoistunut yritys kannustetuilla aloilla, teknologisesti kehittynyt yritys, jolla on ulkomaisia sijoituksia, tai vientiin suuntautunut yritys, jolla on ulkomaisia sijoituksia.
uuden asetusluonnoksen asiaankuuluvat pätevyysvaatimukset
11 artikla
ulkomaalaiset, jotka ovat merkittävästi edistäneet Kiinan taloudellista ja sosiaalista kehitystä, voivat valtion toimivaltaisten viranomaisten tai suoraan keskushallinnon alaisten maakuntien, itsehallintoalueiden ja kuntien kansanhallintojen suosituksesta hakea pysyvää oleskelua missä tahansa seuraavista edellytyksistä:
(1) on antanut merkittävän panoksen Kiinan tieteen ja teknologian, koulutuksen, kulttuurin, terveyden, urheilun ja muiden yritysten hyväksi;
(2) on antanut merkittävän panoksen julkisten hyvinvointialan yritysten kehittämiseen Kiinassa;
(3) on antanut merkittävän panoksen Kiinan ja ulkomaiden ystävällisen vaihdon ja yhteistyön edistämiseen, maailmanrauhan ylläpitämiseen ja keskinäisen kehityksen edistämiseen;
(4) muut olosuhteet, joissa Kiina on edistänyt merkittävästi Kiinan taloudellista ja sosiaalista kehitystä.
12 artikla
ulkomaalaiset, jotka ovat saavuttaneet kansainvälisesti tunnustettuja merkittäviä saavutuksia talouden, tieteen ja teknologian, koulutuksen, kulttuurin, terveyden, urheilun jne.aloilla., voi suoraan hakea pysyvää asuinpaikkaa.
11 ja 12 artikla ovat samat kuin nykyisen asetuksen(vuoden 2004 versio) 6-(3) artikla, vain harvat ulkomaalaiset ovat päteviä.
13 artikla
ulkomaalaiset, jotka on otettava käyttöön Kiinan taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen tarpeiden vuoksi, voivat hakea pysyvää oleskelulupaa, jos he täyttävät jonkin seuraavista edellytyksistä:
(1) Maan keskeisten teollisuudenalojen ja alueiden käyttöön ottamat ja toimivaltaisen viranomaisen suosittelemat kiireelliset osaajat;
(2) akateemikot ja tutkijat, joilla on vähintään apulaisprofessorin arvonimi ja jotka ovat valtion keskeisten yliopistojen ja tutkimuslaitosten käyttöön ottamia ja suosittelemia, sekä professorit ja tutkijat, jotka ovat muiden yliopistojen ja tutkimuslaitosten käyttöön ottamia ja suosittelemia;
(3) korkean teknologian yritysten, innovatiivisten yritysten tai kotimaisten tunnettujen yritysten esittelemät ja suosittelemat Ylemmät toimihenkilöt tai senior professional technicians;
(4) sellaisten ulkomaalaisten suosittelemat ammatinharjoittajat, jotka ovat saaneet pysyvän oleskeluluvan tämän asetuksen 12 artiklan mukaisesti.
13 artikla on sama kuin nykyisen asetuksen 8 artikla. Sovelletaan ulkomaalaisiin, jotka työskentelevät tietyillä toimialoilla, tietyntyyppisissä yrityksissä ja yliopistoissa. Sekä ulkomainen päivystäjä että hänen työnantajansa ovat päteviä.
15 artikla
ulkomaalaiset, jotka työskentelevät Kiinassa lain mukaan, kuuluvat johonkin seuraavista tilanteista ja joilla on hyvät vero-ja luottotiedot, he voivat hakea pysyvää oleskelulupaa:
(1) joilla on tohtorintutkinto tai tutkinto tunnetusta kansainvälisestä yliopistosta, jotka ovat työskennelleet Kiinassa kolme vuotta ja joille on kertynyt vähintään vuoden oleskeluaika;
(2) jotka ovat työskennelleet kolme peräkkäistä vuotta keskeisillä toimialoilla ja alueilla, joilla valtio on kehittynyt, jolloin kertynyt todellinen oleskeluaika on vähintään yksi vuosi ja vuotuiset palkkatulot vähintään neljä kertaa kaupunkityöntekijöiden keskipalkka alueella, jossa he olivat edellisenä vuonna;
(3) työskenneltyään Kiinassa neljä peräkkäistä vuotta, jolloin kumulatiivinen todellinen oleskeluaika on vähintään kaksi vuotta ja vuotuiset palkkatulot vähintään kuusi kertaa alueen kaupunkityöntekijöiden keskipalkka edellisenä vuonna;
(4) työskennellyt Kiinassa kahdeksan peräkkäistä vuotta, joiden aikana todellinen asuinpaikka kertynyt aikana on vähintään neljä vuotta, ja vuotuiset palkkatulot ovat vähintään kolme kertaa kaupunkien työntekijöiden keskipalkka alueella, jossa he olivat edellisenä vuonna.
edellisen kappaleen 2-4 kohdassa tarkoitetut palkkaperusteiset vuositulot ovat vähimmäisvaatimus. Erityisnormeista päättävät suoraan keskushallinnon alaisten maakuntien, itsehallintoalueiden ja kuntien kansanhallitukset.
tämä työllisyysluokka on tukikelpoisin. Suurin osa pätevistä hakijoista Kiinan Green card kuuluvat tähän luokkaan ja Luokkakokous luokkaan tällä hetkellä.
tässä artikkelissa annetaan tarkempi luokittelu työiän, palkkatason , koulutustason ja keskeisten kansallisten kehitystoimialojen perusteella. Mitä korkeampi palkka on, sitä vähemmän työikää tarvitaan. Edes nykyisessä asetuksessa (versio 2004) ei ole mitään siihen liittyvää artiklaa, mutta oikeastaan jokaisella kaupungilla on omat standardinsa. Näytämme vertailun nykyisiin työssäkäyntipätevyyksiin Shenzhenissä kaaviolla myöhemmin.
16 §
Ulkomaalaissijoituslain säännösten mukaan ulkomaalaiset, jotka sijoittavat yrityksiin luonnollisina henkilöinä tai määräysvaltaa käyttävinä osakkeenomistajina, kuuluvat johonkin seuraavista tilanteista, ja jos sijoitustilanne on vakaa kolmena peräkkäisenä vuotena ja verotiedot ja luottotiedot ovat hyvät, he voivat hakea pysyvää asuinpaikkaa.
(1) Yli 10 miljoonan RMB: n investoinnit Kiinaan;
(2) investoinnit ulkomaisiin investointeihin kannustaville alueille, investointien määrä, maksettujen verojen määrä ja työssäkäyvien Kiinan kansalaisten määrä täyttävät säädetyt kriteerit; kriteereistä päättävät Maahanmuuttoviraston osasto ja valtioneuvoston asianomaiset osastot.
(3) korkean teknologian yritykset ja innovatiiviset yritykset, joilla on merkittäviä etuja ja joita provinssit, itsehallintoalueet ja kunnat suosittelevat.
tämä artikla on investointiluokka ja sisällöltään samanlainen kuin nykyisen asetuksen (vuoden 2004 versio) 6-1 artikla ja 7 artikla.
17 artikla
ulkomaalaiset, jotka tarvitsevat perheenyhdistämistä, voivat hakea pysyvää oleskelulupaa, jos he joutuvat johonkin seuraavista syistä:
(1) puoliso on Kiinan kansalainen tai ulkomaalainen, jolla on pysyvä asuinpaikka Kiinassa, hän on asunut puolisonsa kanssa Kiinassa viisi vuotta avioliiton solmimisen jälkeen ja hänelle on kertynyt tosiasiallista oleskelua vähintään yhdeksän kuukautta vuodessa, ja hänellä on vakaa elintaso ja kotipaikka.;
(2) alle kahdeksantoistavuotiaalla lapsella tarkoitetaan Kiinassa asuvia kiinalaisia vanhempia tai Kiinassa pysyvästi asuvia ulkomaalaisia vanhempia.;
(3) ne, jotka ovat täyttäneet kuusikymmentä vuotta ja joilla ei ole lähisukulaisia ulkomailla. He ovat olleet riippuvaisia Kiinassa asuvista Kiinan kansalaisuuden omaavista lähisukulaisista tai Kiinassa pysyvästi asuneista ulkomaalaisista sukulaisista. Kertynyt vähintään yhdeksän kuukautta vakaalla asumisvarmuudella ja asumisella.
tämä artikla on täsmälleen sama kuin nykyisen asetuksen(vuoden 2004 versio) 6-5,6-6 ja 6-7 artikla. Ja tämä Luokkakokous erityisesti numero (1) on toinen tukikelpoisin Luokka lukuun ottamatta 15 artiklan työllisyysluokkaa.
edellä on tärkeimmät artikkelit, jotka liittyvät tutkintoihin Kiinan vihreän kortin soveltamiseksi.
tässä on Vertailukaavio:
Shenzhenin vuoden 2018 keskimääräinen kuukausipalkka on CNY9192. Neljä kertaa on: CNY36768, kuusi kertaa on CNY55152, kolme kertaa on: CNY27576. Säätää heinäkuussa vuosittain.
listaamme vain tärkeimmät kategoriat vertailussa, tarkempia tutkintoja nykyisen asetuksen perusteella voi tarkistaa artikkelistamme:
https://mp.weixin.qq.com/s/eTDZQlLmzoRT-vRx3XCbiQ
virallinen linkki koko tekstille kiinaksi:
（（（））））
käsittelyajan osalta nykyisen asetuksen (versio 2004) 18 artiklassa ja uuden asetuksen( versio 2020) 23 artiklassa (exit-entry administration) lukee ”shall make a decision of approval or disapproval within 6 months from the date of handling applications”.
itse asiassa se vie pidemmän ajan kokemuksestamme.
puolison luokkahakemukset: 10 kuukaudesta 20 kuukauteen.
työhakemukset (palkka ja verot): 9 kuukaudesta 14 kuukauteen.
käsittelyaika on erilainen eri luokille, eri hakijoille, eri kaupungeille.
progress-tilan seuraamiseen ei ole verkkojärjestelmää tai puhelinnumeroa. Toivomme, että sillä on kanava tai online-järjestelmä, jolla se voi tarkistaa tilanteen hakemuksen aikana uuden asetuksen fanittamisen jälkeen .
ihmiset voivat jättää lausuntonsa seuraavien kolmen tavan kautta ennen Maaliskuuta 27, 2020:
1. Kirjaudu Kiinan kansantasavallan oikeusministeriön tai Kiinan hallituksen oikeudellisten tietojen verkkosivustoille (www.moj.gov.cn , www.chinalaw.gov.cn ) tai China Legal Service-sivusto (www.12348.gov.cn ) ja anna kotisivun päävalikkoon mielipiteesi” Legislative Opinion Collection ” (Legislative Opinion Collection) – palstalla.
2. Lähetä mielipiteesi kirjeitse osoitteeseen: oikeusministeriön ensimmäinen lainsäädäntöelin, nro 6 Chaoyangmen South Street, Chaoyang District, Beijing (Postinumero: 100020) ja mainitse kirjekuoressa ”ulkomaalaisten pysyvän oleskelun hallintoa koskevat määräykset kommentteja varten”.
3. Lähetä kommenttisi sähköpostilla osoitteeseen
julkaisemme uuden asetuksen, kun se on saatu valmiiksi lähitulevaisuudessa. Seuraa julkista tiliämme päivitystä varten.
ota rohkeasti yhteyttä, jotta voit hakea kiinalaista” Green cardia ” voimassa olevan sääntelyn perusteella tai saada lisätietoja.
skannaa lisätä meidät lisätietoja!
Shenzhen ZIX Consulting Co., Ltd