Čínský trvalý pobyt je také známý jako Čínská „Zelená karta“, která je jednou z nejobtížnějších na světě.
to bylo více než 15 let od současných „opatření pro správu zkoušky a schválení trvalého pobytu cizinců v Číně“ vyhlášené srpna 15, 2004.
dne 27. února 2020 ministerstvo spravedlnosti vydalo nařízení Čínské lidové republiky o řízení trvalého pobytu cizinců (návrh expozice) (2020) shromažďovat veřejné názory do 27.března 2020.
požadavky na podmínky aplikace v nových předpisech se ve skutečnosti zásadně nezměnily, malé změny v kategoriích investic a vedoucích pracovníků, ale poskytují podrobnější klasifikaci v kategorii zaměstnanosti.
nové změny v nových předpisech se odrážejí hlavně ve zlepšování a optimalizaci stávajícího systému řízení cizinců.
v minulosti se cizinci, kteří získali právo trvalého pobytu, setkali s různými obtížemi při otevírání bankovních účtů, ubytování v hotelu a vzdělávání dětí. V minulosti měl systém mezeru ve skutečném uplatňování systému trvalého pobytu. Nové předpisy budou poskytovat podporu při posuzování a přezkumu trvalého pobytu cizinců, a může také vyřešit zmatek grassroots odboru řízení imigrace ve skutečné práci.
dnes se zaměříme na srovnání kvalifikací mezi současným nařízením (verze 2004) a novým návrhem nařízení (verze 2020).
příslušné kvalifikační články v současném nařízení(verze 2004)
Článek 6 cizinci, kteří chtějí požádat o trvalý pobyt v Číně, by se měli řídit čínskými zákony, být zdraví a nemají záznam v trestním rejstříku a musí splňovat alespoň jednu z následujících požadavků:
(1) po provedení přímých investic v Číně se stabilním provozem a dobrým záznamem o placení daní po dobu tří po sobě jdoucích let;
(2) zastával funkci zástupce generálního ředitele, zástupce ředitele továrny nebo vyšší nebo měl titul docenta nebo docenta nebo vyšší a jiné přidružené vedoucí tituly profesních pozic nebo vyšších nebo požívající rovného zacházení v Číně po dobu nejméně čtyř po sobě jdoucích let, s minimální dobou pobytu v Číně po dobu tří kumulativních let do čtyř let a s dobrým záznamem o placení daní;
(3) díky velkým a vynikajícím příspěvkům a zvláštní potřebě Číny;
(4) být manželem / manželkou nebo svobodnými dětmi mladšími 18 let osoby uvedené v bodech 1, 2 nebo 3 tohoto odstavce;
(5) být manželem čínského občana nebo cizince se statusem trvalého pobytu v Číně, v manželském vztahu po dobu nejméně pěti let, s nejméně pěti po sobě jdoucími roky pobytu v Číně a nejméně devíti měsíci pobytu v Číně každý rok, a mít stabilní zdroj obživy a obydlí;
(6) být svobodným dítětem mladším 18 let závisí na jeho rodičích;
(7) být osobou ve věku 60 let nebo starší bez přímých příbuzných v zámoří, ale sponzorovaných přímými příbuznými v Číně, kteří zůstali v Číně po dobu nejméně pěti po sobě jdoucích let s nejméně devítiměsíčním pobytem v Číně každý rok a mají stabilní zdroj obživy a obydlí.
všechna časová období uvedená v tomto článku znamenají následující období do data podání žádosti.
Článek 7 v případě cizince podle bodu 1 prvního pododstavce článku 6 zde musí základní kapitál, který platí jako investice v Číně, splňovat některou z následujících požadavků:
(1) investice ve výši nejméně 500 000 USD celkem do jakéhokoli odvětví podporovaného v rámci katalogu pro vedení zahraničních investičních odvětví ;
(2) investice ve výši nejméně 500 000 USD celkem v západní Číně nebo v jakémkoli klíčovém kraji v rámci Národního programu pro pomoc a rozvoj chudoby;
(3) investice ve výši nejméně 1 milionu USD celkem ve střední Číně;4) investice ve výši nejméně 2 miliony USD celkem v Číně.
Článek 8 v případě cizince podle bodu (2) prvního pododstavce článku 6 zde musí být jednotka, ve které zastává funkci, kterákoli z následujících:
(1) instituce podřízená jakémukoli oddělení Státní rady nebo lidové vlády na provinční úrovni;
(2) Klíčová vysoká škola nebo univerzita;
(3) podnik nebo státem podporovaná instituce provádějící klíčový inženýrský projekt nebo hlavní vědecký výzkumný projekt státu;
(4) high-tech podnik, zahraniční investovaný podnik v podporovaných oblastech, technologicky vyspělý podnik se zahraničními investicemi nebo exportně orientovaný podnik se zahraničními investicemi.
příslušné kvalifikační články v novém návrhu nařízení
Článek 11
cizinci, kteří významně přispěli k hospodářskému a sociálnímu rozvoji Číny, mohou na doporučení příslušných orgánů státu nebo lidových vlád provincií, autonomních regionů a obcí přímo pod ústřední vládou požádat o trvalý pobyt za kterékoli z následujících okolností:
(1) po mimořádných příspěvcích do čínské vědy a techniky, vzdělávání, kultury, zdraví, sportu a dalších podniků;
(2) po mimořádných příspěvcích k rozvoji podniků veřejného blahobytu v Číně;
(3) Poté, co významně přispěl k podpoře výměny a spolupráce mezi Čínou a zahraničím, udržování světového míru a podpora vzájemného rozvoje;
(4) další okolnosti, za kterých Čína významně přispěla k hospodářskému a sociálnímu rozvoji Číny.
Článek 12
cizinci, kteří dosáhli mezinárodně uznávaných vynikajících úspěchů v oblasti ekonomiky, vědy a techniky, vzdělávání, kultury, zdraví, sportu atd., může přímo požádat o trvalý pobyt.
Článek 11 a 12 jsou stejné s článkem 6-(3) v současném nařízení (verze 2004), existuje jen velmi málo cizinců, kteří jsou kvalifikovaní.
Článek 13
cizinci, kteří musí být zavedeni kvůli potřebám hospodářského a sociálního rozvoje Číny, mohou požádat o trvalý pobyt, pokud splňují jednu z následujících okolností:
(1) naléhavě potřebné talenty zavedené klíčovými průmyslovými odvětvími a regiony země a doporučené příslušným orgánem;
(2) akademici a výzkumní pracovníci s tituly docentů a výše, kteří byli představeni a doporučeni klíčovými univerzitami a výzkumnými institucemi státu a profesory a výzkumnými pracovníky, kteří byli představeni a doporučeni jinými univerzitami a výzkumnými institucemi;
(3) vedoucí pracovníci nebo vedoucí profesionální technici představeni a doporučeni high-tech podniky, inovativními podniky nebo domácími známými podniky;
(4)Odborníci doporučené cizinci, kteří získali trvalý pobyt v souladu s článkem 12 tohoto nařízení.
Článek 13 je shodný s článkem 8 v současném nařízení. Platí pro cizince pracující v konkrétních průmyslových odvětvích, specifických typech podniků a univerzitách. Zahraniční er i jeho zaměstnavatel jsou kvalifikovaní.
Článek 15
cizinci, kteří pracují v Číně v souladu se zákonem, patří do jedné z následujících situací a mají dobré daňové záznamy a úvěrové záznamy, mohou požádat o trvalý pobyt:
(1) má doktorský titul nebo absolvent známé mezinárodní univerzity, pracoval v Číně po dobu tří let a nashromáždil skutečnou dobu pobytu nejméně jeden rok;
(2) Poté, co pracoval po dobu tří po sobě jdoucích let v klíčových průmyslových odvětvích a regionech, kde se stát vyvíjí, během nichž kumulovaná skutečná doba pobytu nesmí být kratší než jeden rok, a roční mzdový příjem nesmí být nižší než čtyřnásobek průměrné mzdy městských zaměstnanců v regionu, kde byli v předchozím roce;
(3) Poté, co pracoval v Číně čtyři po sobě jdoucí roky, během nichž kumulativní skutečná doba pobytu není kratší než dva roky a roční příjem z platu není menší než šestinásobek průměrného platu městských zaměstnanců v regionu v předchozím roce;
(4) Poté, co pracoval v Číně po dobu osmi po sobě jdoucích let, během nichž skutečné bydliště nahromaděné v průběhu období není kratší než čtyři roky, a roční příjem z platu není menší než trojnásobek průměrného platu městských zaměstnanců v regionu, kde byli v předchozím roce.
platový roční příjem stanovený v bodech 2 až 4 předchozího odstavce je minimálním standardem. Zvláštní normy stanoví lidové vlády provincií, autonomních regionů a obcí přímo pod ústřední vládou.
Tato kategorie zaměstnání je nejvhodnější kategorií. Většina kvalifikovaných uchazečů o čínskou zelenou kartu spadá do této kategorie a kategorie shledání v současné době.
tento článek poskytuje podrobnější klasifikaci na základě pracovního věku , úrovně platu, úrovně vzdělání a klíčových národních rozvojových odvětví. Čím vyšší je váš plat, tím menší je pracovní věk. Ani v současném nařízení (verze 2004) není žádný související článek, ale ve skutečnosti má každé město své vlastní standardy. Srovnání se současnými kvalifikacemi zaměstnanosti v Shenzhenu ukážeme grafem později.
Článek 16
v souladu s ustanoveními zákona o zahraničních investicích patří cizinci, kteří investují do podniků jako fyzické osoby nebo jako ovládající akcionáři, do jedné z následujících situací, a pokud je investiční situace stabilní po dobu tří po sobě jdoucích let, a daňové záznamy a úvěrové záznamy jsou dobré, mohou požádat o trvalý pobyt.
(1) Investice v Číně odpovídá více než 10 milionům RMB;
(2) investice do zahraničních investic povzbudil regiony, výše investice, výše zaplacené daně, a počet zaměstnaných čínských občanů splňují předepsaná kritéria; kritéria určí národní imigrační správy oddělení a příslušné odbory Státní rady.
(3) high-tech podniky a inovativní podniky s významnými výhodami a doporučené provinciemi, autonomními regiony a obecními úřady.
tento článek je investiční kategorie a má podobný obsah jako článek 6-1 a Článek 7 v současném nařízení (verze 2004).
Článek 17
cizinci, kteří potřebují sloučení rodiny, mohou požádat o trvalý pobyt, pokud se dostanou do jedné z následujících okolností:
(1) manžel je čínský občan nebo cizinec s trvalým pobytem v Číně, žil s manželem v Číně pět let po sňatku, a nashromáždil skutečné bydliště nejméně devět měsíců každý rok, se stabilní životní bezpečností a bydlištěm;
(2) děti mladší osmnácti let odkazují na čínské rodiče s bydlištěm v Číně nebo zahraniční rodiče s trvalým pobytem v Číně;
(3) ti, kteří dosáhli věku šedesáti let a nemají žádné bezprostřední příbuzné v zahraničí. Záviseli na bezprostředních příbuzných čínské národnosti žijících v Číně nebo na zahraničních příbuzných trvalé národnosti, kteří v Číně trvale pobývali. Nahromaděné ne méně než devět měsíců se stabilním životním zabezpečením a pobytem.
tento článek je přesně stejný s články 6-5, 6-6 a 6-7 v současném nařízení(verze 2004). A tato kategorie shledání, zejména číslo (1), je další nejvhodnější kategorií s výjimkou kategorie zaměstnání v článku 15.
výše uvedené jsou hlavní články týkající se kvalifikace pro uplatnění čínské zelené karty.
zde je srovnávací tabulka:
Shenzhen průměrná měsíční mzda roku 2018 je CNY9192. Čtyřikrát je: CNY36768, šestkrát je CNY55152, třikrát je: CNY27576. Upraví se každý rok v červenci.
uvádíme pouze srovnání hlavních kategorií, pro podrobné kvalifikace založené na aktuálním nařízení si můžete prohlédnout náš článek:
https://mp.weixin.qq.com/s/eTDZQlLmzoRT-vRx3XCbiQ
oficiální odkaz pro plný text v čínštině:
永管 trubky理 （（征求意见稿）在
pokud jde o dobu zpracování, v článku 18 současného nařízení (verze 2004) a 120 dnů ode dne přijetí žádostí správou pro vstup do výstupu v článku 23 nového návrhu nařízení( verze 2020) se uvádí, že „rozhodne o schválení nebo nesouhlasu do 6 měsíců ode dne vyřízení žádostí“.
ve skutečnosti to trvá delší dobu z našich zkušeností.
pro aplikace Kategorie manželů: Od 10 měsíců do 20 měsíců.
pro aplikace kategorie zaměstnání (plat a daň): od 9 měsíců do 14 měsíců.
doba zpracování se bude lišit pro různé kategorie, Různé žadatele, různá města.
pokud jde o stav pokroku, neexistuje žádný online systém ani telefonní číslo pro sledování stavu. Doufáme, že bude mít kanál nebo online systém pro kontrolu stavu během aplikace po fanalizaci nového nařízení .
lidé mohou do března předložit své názory následujícími třemi způsoby 27, 2020:
1. Přihlaste se na webové stránky ministerstva spravedlnosti Čínské lidové republiky nebo čínské vlády s právními informacemi (www.moj.gov.cn , www.chinalaw.gov.cn ) nebo webové stránky China Legal Service (www.12348.gov.cn ) a vstupte do hlavní nabídky domovské stránky a vyjádřete svůj názor na sloupec“ Legislative Opinion Collection “ (Legislative Opinion Collection).
2. Zašlete své názory dopisem na adresu: první legislativní úřad ministerstva spravedlnosti, č. 6 Chaoyangmen South Street, Chaoyang District, Peking (Poštovní směrovací číslo: 100020) a uveďte na obálce „předpisy o správě trvalého pobytu cizinců pro připomínky“.
3. Pošlete své připomínky e-mailem na adresu:
po dokončení v blízké budoucnosti zveřejníme nové nařízení. Sledujte náš veřejný účet pro aktualizaci.
neváhejte nás kontaktovat a použít čínskou „zelenou kartu“ na základě aktuální regulace nebo získat další podrobnosti.
Skenujte a přidejte nám podrobnosti!
Shenzhen Zix Consulting Co., Ltd