kinesiska Permanent uppehållstillstånd är också känd som kinesiska ”grönt kort” som är en av de svåraste att få i världen.
det har varit mer än 15 år från nuvarande ”åtgärder för Administration av undersökning och godkännande av utlänningar Permanent uppehållstillstånd i Kina” utfärdades den 15 augusti 2004.
den 27 februari 2020 släppte justitieministeriet Folkrepubliken Kinas föreskrifter om hantering av permanent uppehållstillstånd för utlänningar (Exponeringsutkast) (2020) för att samla allmänna åsikter till 27 mars 2020.
kraven på tillämpningsvillkor i de nya reglerna har faktiskt inte förändrats i grunden, liten förändring på investerings-och ledande befattningshavare kategorier, men ger mer detaljerad klassificering på sysselsättningskategori.
de nya förändringarna i de nya reglerna återspeglas främst i förbättring och optimering av det befintliga utlänningshanteringssystemet.
förr, utlänningar som fått rätt till permanent uppehållstillstånd stött på en mängd olika svårigheter i Bankkonto öppning, hotellboende, och barns utbildning. Förr, systemet hade en lucka i den faktiska tillämpningen av permanent uppehållstillstånd systemet. De nya reglerna kommer att ge stöd i bedömningen och granskningen av utlänningarnas permanent uppehållstillstånd, och kan också lösa förvirringen av gräsrötterna i immigration management department i själva arbetet.
idag kommer vi att fokusera på jämförelse av kvalifikationer mellan den nuvarande förordningen (version 2004) och det nya förslaget till förordning (version 2020).
relevanta kvalifikationer artiklar i nuvarande förordning (2004 version)
artikel 6 utlänningar som vill ansöka om permanent uppehållstillstånd i Kina bör följa kinesiska lagar, vara friska och har inget kriminalregister, och de måste uppfylla minst ett av följande krav:
(1) efter att ha gjort direktinvesteringar i Kina med stabil drift och en bra skatt att betala rekord för tre på varandra följande år;
(2) har haft posten som biträdande chef, biträdande fabriksdirektör eller högre, eller har titeln docent eller associerad forskare eller högre, och andra associerade seniortitlar på professionella tjänster eller högre eller åtnjuter lika behandling i Kina i minst fyra på varandra följande år, med en minimiperiod i Kina i tre kumulativa år inom fyra år och med en bra skattebetalande rekord;
(3) Efter att ha gjort stora och enastående bidrag och speciellt behövs av Kina;
(4) att vara make eller ogifta barn under 18 år till en person som avses i punkterna 1, 2 eller 3 i denna punkt;
(5) att vara Make till en kinesisk medborgare eller till en utlänning med permanent uppehållstillstånd i Kina, i ett äktenskapsförhållande i minst fem år, med minst fem på varandra följande års bosättning i Kina och minst nio månaders bosättning i Kina varje år, och med stabil försörjningskälla och en bostad;
(6) att vara ett ogift barn under 18 år beroende av sina föräldrar;
(7) att vara en person i åldern 60 år eller äldre utan direkta släktingar utomlands men nedlåtande av direkta släktingar i Kina, efter att ha bott i Kina i minst fem på varandra följande år med minst nio månaders bosättning i Kina varje år och har stabil försörjningskälla och en bostad.
alla tidsperioder som nämns i denna artikel betyder de på varandra följande till ansökningsdatumet.
artikel 7 när det gäller en utlänning enligt artikel 1 första stycket i artikel 6 häri, ska det registrerade kapitalet han/hon betalar som investering i Kina uppfylla något av följande krav:
(1) investeringar på minst US$500,000 totalt i någon bransch uppmuntras enligt katalogen för vägledning av utländska investeringar industrier ;
(2) investeringar på minst US$500,000 totalt i västra Kina eller något key county under nationellt Fattigdomsbekämpnings-och utvecklingsprogram;
(3) investeringar på minst US$1 miljon totalt i centrala Kina;4) investeringar på minst US$2 miljoner totalt i Kina.
artikel 8 när det gäller en utlänning enligt artikel 2 första stycket i artikel 6 häri måste den enhet där han / hon innehar en tjänst vara något av följande:
(1) en institution som är underordnad någon avdelning i statsrådet eller folkets regering på provinsnivå;
(2) en viktig högskola eller universitet;
(3) ett företag eller statligt sponsrad institution som genomför ett nyckelteknikprojekt eller ett större vetenskapligt forskningsprojekt i staten;
(4) ett högteknologiskt företag, utländska investerade företag i uppmuntrade områden, tekniskt avancerade företag med utländska investeringar eller exportorienterade företag med utländska investeringar.
relevanta kvalifikationsartiklar i ny förordning utkast
artikel 11
utlänningar som har gjort utestående bidrag till Kinas ekonomiska och sociala utveckling kan, på rekommendation av de behöriga myndigheterna i staten eller folkets regeringar provinser, autonoma regioner och kommuner direkt under staten, ansöka om permanent uppehållstillstånd under någon av följande omständigheter:
(1) har gjort enastående bidrag till Kinas Vetenskap och teknik, utbildning, kultur, hälsa, sport och andra företag;
(2) har gjort enastående bidrag till utvecklingen av offentliga välfärdsföretag i Kina;
(3) Efter att ha gjort enastående bidrag till att främja Kina-utländska vänliga utbyten och samarbete, upprätthålla världsfred, och främja ömsesidig utveckling;
(4) andra omständigheter där Kina har gjort enastående bidrag till Kinas ekonomiska och sociala utveckling.
artikel 12
utlänningar som har uppnått internationellt erkända enastående prestationer inom ekonomi, vetenskap och teknik, utbildning, kultur, hälsa, sport etc., kan direkt ansöka om permanent uppehållstillstånd.
artikel 11 och 12 är samma med artikel 6-(3) i nuvarande förordning (version 2004), Det finns mycket få utlänningar som är kvalificerade.
artikel 13
utlänningar som behöver införas på grund av behoven i Kinas ekonomiska och sociala utveckling kan ansöka permanent uppehållstillstånd om de uppfyller en av följande omständigheter:
(1) akut behov av talanger som införts av landets viktigaste industrier och regioner och rekommenderas av den behöriga myndigheten;
(2) akademiker och forskare med titlar på biträdande professorer och högre som har introducerats och rekommenderats av statens viktigaste universitet och forskningsinstitutioner och professorer och forskare som har introducerats och rekommenderats av andra universitet och forskningsinstitutioner;
(3) ledande befattningshavare eller ledande tekniker introduceras och rekommenderas av högteknologiska företag, innovativa företag eller inhemska välkända företag;
(4) yrkesverksamma som rekommenderas av utlänningar som har fått permanent uppehållstillstånd i enlighet med artikel 12 i denna förordning.
artikel 13 är densamma med artikel 8 i den nuvarande förordningen. Gäller för utlänningar som arbetar i specifika branscher, specifika typer av företag, och universitet. Både utländska er och hans / hennes arbetsgivare är kvalificerade.
artikel 15
utlänningar som arbetar i Kina i enlighet med lagen tillhör en av följande situationer och har bra skatteregister och kreditregister, de kan ansöka om permanent uppehållstillstånd:
(1) har doktorsexamen eller examen från ett välkänt internationellt universitet, har arbetat i Kina i tre år och har ackumulerat en faktisk uppehållstid på minst ett år;
(2) har arbetat tre år i rad i viktiga branscher och regioner där staten har utvecklats, under vilken den ackumulerade faktiska uppehållstiden inte får vara mindre än ett år, och den årliga löneinkomsten får inte vara mindre än fyra gånger den genomsnittliga lönen för stadsanställda i regionen där de var föregående år;
(3) har arbetat i Kina i fyra år i rad, under vilken den kumulativa faktiska uppehållstiden inte är mindre än två år, och den årliga löneinkomsten inte är mindre än sex gånger den genomsnittliga lönen för stadsanställda i regionen föregående år;
(4) efter att ha arbetat i Kina under åtta år i rad, under vilken den faktiska bostad ackumulerats under perioden är inte mindre än fyra år, och den årliga löneinkomsten är inte mindre än tre gånger den genomsnittliga lönen för urbana anställda i den region där de var i föregående år.
den lönebaserade årsinkomst som anges i punkterna 2-4 i föregående stycke är minimistandarden. De specifika standarderna ska bestämmas av folkets regeringar i provinserna, autonoma regioner och kommuner direkt under centralregeringen.
denna anställningskategori är den mest berättigade kategorin. De flesta av de kvalificerade sökande till kinesiska grönt kort faller i denna kategori och reunion kategori för närvarande.
denna artikel ger mer detaljerad klassificering baserad på arbetsålder , lönenivå, utbildningsnivå och viktiga nationella utvecklingsindustrier. Ju högre din lön är, desto mindre arbetsålder behövs. Även det finns ingen relaterad artikel i nuvarande förordning (version 2004), men faktiskt har varje stad sina egna standarder. Vi kommer att visa jämförelsen med nuvarande anställningskvalifikationer i Shenzhen efter Diagram senare.
artikel 16
i enlighet med bestämmelserna i lagen om utländska investeringar, utlänningar som investerar i företag som fysiska personer eller som kontrollerande aktieägare tillhör en av följande situationer, och om investeringssituationen är stabil under tre år i rad, och skatte register och kredit poster är bra, de kan ansöka om permanent uppehållstillstånd.
(1) investeringar i Kina motsvarar mer än RMB 10 miljoner;
(2) investeringar i utländska investeringar uppmuntras regioner, mängden investeringar, mängden skatt som betalas, och antalet sysselsatta kinesiska medborgare uppfyller de föreskrivna kriterierna; kriterierna skall fastställas av den nationella Immigration Administration Department och berörda avdelningar statsrådet.
(3) högteknologiska företag och innovativa företag med betydande fördelar och rekommenderas av provinserna, autonoma regioner och kommunala myndigheter.
denna artikel är investeringskategori och har liknande innehåll med artikel 6-1 och artikel 7 i nuvarande förordning (version 2004).
artikel 17
utlänningar som behöver familjeåterförening kan ansöka om permanent uppehållstillstånd om de faller under någon av följande omständigheter:
(1) makan är en kinesisk medborgare eller en utlänning med permanent uppehållstillstånd i Kina, har bott med makan i Kina i fem år efter äktenskapet och har ackumulerat den faktiska bostaden på minst nio månader varje år, med stabil levande säkerhet och hemvist;
(2) barn under arton år hänvisar till kinesiska föräldrar bosatta i Kina eller utländska föräldrar som är permanent bosatta i Kina;
(3) de som har fyllt sextio år och inte har några närmaste släktingar utomlands. De har varit beroende av närmaste släktingar till kinesisk nationalitet som bor i Kina eller utländska släktingar till permanent nationalitet som permanent har bott i Kina. Ackumulerade inte mindre än nio månader med stabil levande säkerhet och bostad.
denna artikel är exakt densamma med artikel 6-5, 6-6 och 6-7 i nuvarande förordning(version 2004). Och denna återförening kategori särskilt nummer (1) är en annan mest berättigade kategori utom sysselsättning kategori i artikel 15.
ovanstående är de viktigaste artiklarna relaterade till kvalifikationer för att tillämpa kinesiskt grönt kort.
här är jämförelsetabellen:
Shenzhens genomsnittliga månadslön för året 2018 är CNY9192. Fyra gånger är: CNY36768, sex gånger är CNY55152, tre gånger är: CNY27576. Kommer att justera i juli varje år.
vi listar bara huvudkategorier jämförelse, för detaljerade kvalifikationer baserade på nuvarande reglering kan du kolla vår artikel:
https://mp.weixin.qq.com/s/eTDZQlLmzoRT-vRx3XCbiQ
officiell länk för fulltext på kinesiska:
Brasilien
när det gäller handläggningstid står det ” ska fatta beslut om godkännande eller ogillande inom 6 månader från dagen för hantering av ansökningar ”i artikel 18 i gällande förordning (version 2004) och 120 dagar från dagen för godkännande av ansökningar genom exitadministration i artikel 23 i nytt förordningsförslag( version 2020).
egentligen tar det längre tid från vår erfarenhet.
för ansökningar om make / maka: Från 10 månader till 20 månader.
för anställningskategoriansökningar (lön och skatt): från 9 månader till 14 månader.
behandlingstiden kommer att vara olika för olika kategorier, olika sökande, olika städer.
när det gäller framstegsstatus finns det inget onlinesystem eller telefonnummer för att spåra statusen. Vi hoppas att det kommer att ha en kanal eller ett onlinesystem för att kontrollera statusen under ansökan efter fanaliseringen av den nya förordningen .
människor kan lämna sina åsikter på följande tre sätt före mars 27, 2020:
1. Logga in på Folkrepubliken Kinas justitieministerium eller den kinesiska regeringens webbplatser för Juridisk Information (www.moj.gov.cn , www.chinalaw.gov.cn ) eller China Legal Service webbplats (www.12348.gov.cn ) och gå in i huvudmenyn på hemsidan för att ge din åsikt om kolumnen ”lagstiftande Yttrandesamling” (lagstiftande Yttrandesamling).
2. Skicka dina åsikter per brev till: justitieministeriets första Lagstiftningsbyrå, nr 6 Chaoyangmen South Street, Chaoyang District, Peking (Postnummer: 100020) och ange på kuvertet ”förordningar om Administration av permanent uppehållstillstånd för utlänningar för kommentarer”.
3. Skicka dina kommentarer via e-post till:
vi kommer att lägga upp ny reglering när den är klar inom en snar framtid. Följ vårt offentliga konto för uppdatering.
kontakta oss gärna för att tillämpa kinesiskt ”grönt kort” baserat på gällande reglering eller få mer information.
Skanna för att lägga till oss för mer information!
Shenzhen ZIX Consulting Co., Ltd