Chinese permanente verblijfplaats is ook bekend als de Chinese “groene kaart” die is een van de moeilijkste te krijgen in de wereld.
het is meer dan 15 jaar van de huidige “maatregelen voor de administratie van onderzoek en goedkeuring van vreemdelingen’ Permanent verblijf in China” afgekondigd op 15 augustus 2004.Op 27 februari 2020 heeft het Ministerie van Justitie de regelgeving van de Volksrepubliek China inzake het beheer van permanente verblijfplaats van buitenlanders (Exposure Draft) (2020) gepubliceerd om de publieke opinie te verzamelen tot 27 Maart 2020.
de vereisten voor de toepassingsvoorwaarden in de nieuwe verordeningen zijn in feite niet fundamenteel veranderd, weinig verandering in de categorieën investeringen en senior executives, maar geven een meer gedetailleerde indeling in de categorie werkgelegenheid.
de nieuwe wijzigingen in de nieuwe regelgeving komen vooral tot uiting in de verbetering en optimalisering van het bestaande systeem voor het beheer van buitenlanders.
in het verleden ondervonden buitenlanders die een duurzaam verblijfsrecht hadden verkregen, verschillende problemen bij het openen van een bankrekening, hotelaccommodatie en onderwijs aan kinderen. In het verleden had het systeem een leemte in de daadwerkelijke toepassing van het systeem van permanente verblijfplaats. De nieuwe regelgeving zal ondersteuning bieden bij de beoordeling en herziening van de permanente verblijfsvergunning van buitenlanders, en kan ook de verwarring van de basis van de immigratie management afdeling in de werkelijke werk op te lossen.
vandaag zullen we ons concentreren op de vergelijking van kwalificaties tussen de huidige verordening(versie 2004) en de nieuwe verordening (versie 2020).
relevante kwalificatieartikelen in de huidige verordening(versie 2004)
artikel 6 vreemdelingen die een permanent verblijf in China wensen aan te vragen, dienen de Chinese wetgeving na te leven, gezond te zijn en geen strafblad te hebben, en moeten ten minste aan een van de volgende eisen voldoen::
(1) na het maken van directe investeringen in China met een stabiele werking en een goede belasting betalen record voor drie opeenvolgende jaren;
(2) is met de functie van adjunct-directeur-generaal, de adjunct-fabriek bestuurder of hoger, of het hebben van de titel associate professor of associate research fellow of hoger, en andere associate senior titels van professionele posten of boven of genieten van een gelijke behandeling in China voor ten minste vier achtereenvolgende jaren, met een minimale periode van verblijf in China voor drie cumulatieve jaar binnen vier jaar en met een goede belasting betalen record;
(3) het hebben van grote en uitzonderlijke bijdragen en speciaal nodig door China;
(4) de echtgenoot of ongehuwde kinderen onder de 18 jaar van de leeftijd van een persoon als bedoeld in punt (1), (2) of (3) van dit lid;
(5) wordt de echtgenoot van een Chinees staatsburger of van een vreemdeling met een permanente verblijfsstatus in China, in een huwelijksrelatie voor ten minste vijf jaar, met ten minste vijf opeenvolgende jaren van verblijf in China en ten minste negen maanden van verblijf in China elk jaar en het hebben van een stabiele bron van inkomsten en een woonplaats;
(6) een ongehuwd kind jonger dan 18 jaar, afhankelijk van zijn/haar ouders;
(7) zijnde een persoon van 60 jaar of ouder die geen rechtstreekse familieleden in het buitenland heeft, maar die door rechtstreekse familieleden in China wordt betutteld, die ten minste vijf opeenvolgende jaren in China heeft verbleven, elk jaar ten minste negen maanden in China heeft gewoond en een stabiele bestaansbron en een verblijfplaats heeft.
alle in dit artikel genoemde termijnen zijn de opeenvolgende tot de toepassingsdatum.
Artikel 7 In het geval van een vreemdeling onder punt (1) van het eerste lid van Artikel 6 in deze algemene voorwaarden, het maatschappelijk kapitaal betaalt hij/zij als een investering in China moeten voldoen aan de volgende eisen:
(1) investering van ten minste US$500.000 in totaal zijn in elke branche aangemoedigd in het kader van de Catalogus voor de Begeleiding van Buitenlandse Investeringen Industrieën ;
(2) investering van ten minste US$500.000 in totaal in het westen van China of een willekeurige toets county onder de Nationale armoedegrens Noodhulp en Ontwikkeling Programma;
(3) investering van ten minste US$1 miljoen in totaal in het centrum van China;4) investeringen van in totaal ten minste us$2 miljoen in China.Artikel 8 in het geval van een vreemdeling als bedoeld in artikel 6, eerste alinea, punt 2, moet de eenheid waarin hij een functie bekleedt, een van de volgende zijn::
(1) een instelling die ondergeschikt is aan een departement van de Staatsraad of de volksregering op provinciaal niveau;
(2) een belangrijke universiteit of universiteit;
(3) een onderneming of door de overheid gesponsorde instelling die een belangrijk ingenieursproject of een groot wetenschappelijk onderzoeksproject van de staat uitvoert;
(4) een hightechonderneming, in het buitenland geïnvesteerde onderneming in bevorderde gebieden, technologisch geavanceerde onderneming met buitenlandse investeringen of exportgerichte onderneming met buitenlandse investeringen.
relevante kwalificatieartikelen in nieuwe verordening ontwerp
artikel 11
buitenlanders die een uitstaande bijdrage hebben geleverd aan de economische en sociale ontwikkeling van China kunnen, op aanbeveling van de bevoegde autoriteiten van de staat of de volksregeringen van provincies, autonome regio ‘ s en gemeenten die rechtstreeks onder de centrale overheid vallen, een permanent verblijf aanvragen onder een van de volgende omstandigheden::
(1) Hebben gemaakt opmerkelijke bijdragen aan China wetenschap en technologie, onderwijs, cultuur, gezondheid, sport en andere activiteiten;
(2) Hebben gemaakt opmerkelijke bijdragen aan de ontwikkeling van sociale ondernemingen in China;
(3) Hebben gemaakt opmerkelijke bijdragen aan het bevorderen van China-buitenlandse vriendelijke uitwisseling en samenwerking, het handhaven van de vrede in de wereld, en het bevorderen van wederzijdse ontwikkeling;
(4) Andere omstandigheden waarin China een opvallende bijdrage hebben geleverd aan China ‘ s economische en sociale ontwikkeling.
Artikel 12
buitenlanders die internationaal erkende uitmuntende prestaties hebben behaald op het gebied van economie, wetenschap en Technologie, Onderwijs, Cultuur, Gezondheid, Sport, Enz., kan direct een permanente verblijfsvergunning aanvragen.
artikel 11 en 12 zijn hetzelfde als artikel 6-lid 3 in de huidige verordening (versie 2004) zijn er zeer weinig buitenlanders die gekwalificeerd zijn.
artikel 13
buitenlanders die in verband met de economische en sociale ontwikkeling van China moeten worden ingevoerd, kunnen een permanent verblijf aanvragen als zij aan een van de volgende omstandigheden voldoen::
(1) dringend noodzakelijke talenten geïntroduceerd door de belangrijkste industrieën en regio ‘ s van het land en aanbevolen door de bevoegde autoriteit;
(2) academici en onderzoekers met titels van universitair hoofddocenten en hoger die zijn ingevoerd en aanbevolen door de belangrijkste universiteiten en onderzoeksinstellingen van de staat en professoren en onderzoekers die zijn ingevoerd en aanbevolen door andere universiteiten en onderzoeksinstellingen;
(3) Senior executives of senior professionele technici geïntroduceerd en aanbevolen door high-tech ondernemingen, innovatieve ondernemingen of binnenlandse bekende ondernemingen;
(4) beroepsbeoefenaren aanbevolen door buitenlanders die een permanent verblijf hebben verkregen overeenkomstig artikel 12 van dit reglement.
artikel 13 is hetzelfde als artikel 8 in de huidige verordening. Van toepassing op buitenlanders die werkzaam zijn in specifieke industrieën, specifieke soorten ondernemingen en universiteiten. Zowel buitenlandse er als zijn / haar werkgever zijn gekwalificeerd.
Artikel 15
buitenlanders die overeenkomstig de wet in China werken, behoren tot een van de volgende situaties en beschikken over goede fiscale en kredietgegevens, kunnen een permanent verblijf aanvragen:
(1) een doctoraal diploma of een diploma van een bekende internationale universiteit, hebben gewerkt in China voor drie jaar, en hebben opgebouwd een echte residence periode van niet minder dan één jaar;
(2) Dat werkte voor drie opeenvolgende jaren in de belangrijkste bedrijfstakken en regio ‘ s waar de staat heeft ontwikkeld, waarin de gecumuleerde werkelijke verblijftijd mag niet minder zijn dan één jaar, en de jaarlijkse loon-inkomen bedraagt niet minder dan vier keer het gemiddelde loon van de stedelijke werknemers in de regio waar ze zijn in het vorige jaar;
(3) te Hebben gewerkt in China voor vier opeenvolgende jaren, gedurende welke de cumulatieve werkelijke verblijftijd is niet minder dan twee jaar, en het jaarinkomen is het inkomen van niet minder dan zes keer het gemiddelde salaris van de stedelijke werknemers in de regio in het vorige jaar;
(4) hij heeft gewerkt in China voor acht opeenvolgende jaren, gedurende welke de feitelijke woonplaats verzameld gedurende de periode van niet minder dan vier jaar, en het jaarinkomen is het inkomen van niet minder dan drie keer het gemiddelde salaris van de stedelijke werknemers in de regio waar ze zijn in het voorgaande jaar.
het in de posten 2 tot en met 4 van de vorige alinea genoemde loongebonden jaarinkomen is de minimumnorm. De specifieke normen worden vastgesteld door de volksregeringen van de provincies, autonome regio ‘ s en gemeenten die rechtstreeks onder de centrale overheid vallen.
deze categorie is de meest in aanmerking komende categorie. De meeste van de gekwalificeerde aanvragers voor de Chinese Groene Kaart vallen in deze categorie en reunion categorie momenteel.
dit artikel geeft een meer gedetailleerde classificatie op basis van de arbeidsleeftijd, het salarisniveau , het opleidingsniveau en de belangrijkste nationale ontwikkelingsindustrieën. Hoe hoger uw salaris is, hoe minder werk leeftijd nodig is. Zelfs is er geen gerelateerd artikel in de huidige regelgeving (versie 2004), maar eigenlijk elke stad heeft zijn eigen normen. We zullen de vergelijking met de huidige werkgelegenheid kwalificaties in Shenzhen laten zien door Grafiek later.
Artikel 16
overeenkomstig de bepalingen van de buitenlandse Investeringswet behoren buitenlanders die als natuurlijke persoon of als aandeelhouder met zeggenschap in ondernemingen beleggen tot een van de volgende situaties, en indien de investeringssituatie gedurende drie opeenvolgende jaren stabiel is en de belasting-en kredietgegevens goed zijn, kunnen zij een permanente verblijfsvergunning aanvragen.
(1) investeringen in China gelijk aan meer dan RMB 10 miljoen;
(2) investeringen in door buitenlandse investeringen bevorderde regio ‘ s, het bedrag van de investering, het bedrag van de belasting betaald, en het aantal werknemers Chinese burgers voldoen aan de voorgeschreven criteria; de criteria worden vastgesteld door de nationale immigratiedienst en de relevante afdelingen van de Raad van State.
(3) de hightechbedrijven en innovatieve ondernemingen met aanzienlijke voordelen en aanbevolen door de provincies, autonome regio ‘ s en gemeentelijke overheden.
dit artikel is beleggingscategorie en heeft een soortgelijke inhoud als artikel 6, lid 1, en artikel 7 in de huidige verordening (versie 2004).
artikel 17
buitenlanders die een gezinshereniging nodig hebben, kunnen een permanent verblijf aanvragen als zij in een van de volgende omstandigheden verkeren::
(1) de echtgenoot is een Chinese burger of een buitenlander met China permanente verblijfplaats, heeft gewoond met de echtgenoot in China voor vijf jaar na het huwelijk, en heeft de werkelijke woonplaats van niet minder dan negen maanden per jaar opgebouwd, met stabiele levende zekerheid en woonplaats;
(2) kinderen jonger dan achttien jaar hebben betrekking op Chinese ouders die in China wonen of op buitenlandse ouders die permanent in China wonen.;
(3) Zij die de leeftijd van zestig jaar hebben bereikt en geen naaste verwanten in het buitenland hebben. Zij zijn afhankelijk van directe familieleden van de Chinese nationaliteit die in China wonen of buitenlandse familieleden van permanente nationaliteit die permanent in China hebben gewoond. Geaccumuleerd niet minder dan negen maanden met stabiele levende zekerheid en verblijf.
dit artikel is precies hetzelfde als de artikelen 6-5, 6-6 en 6-7 van de huidige verordening(versie 2004). En deze reunion categorie, met name nummer (1), is een andere categorie die het meest in aanmerking komt, met uitzondering van de categorie werkgelegenheid in artikel 15.
het bovenstaande is de belangrijkste artikelen met betrekking tot kwalificaties voor de toepassing van de Chinese Groene Kaart.
hier is het vergelijkingstabel:
Shenzhen ‘ s gemiddelde maandsalaris van het jaar 2018 is CNY9192. Vier keer is: CNY 36768, zes keer is CNY 55152, drie keer is CNY 27576. Zal elk jaar in juli worden aangepast.
we alleen een lijst van de belangrijkste categorieën vergelijking, voor gedetailleerde kwalificaties op basis van de huidige regelgeving kunt u ons artikel te controleren:
https://mp.weixin.qq.com/s/eTDZQlLmzoRT-vRx3XCbiQ
officiële link voor de volledige tekst in het Chinees:
永久居留管理条例 （ 征求意见稿 ） 在这里
wat de verwerkingstijd betreft, staat in artikel 18 van de huidige verordening (versie 2004) “moet binnen 6 maanden na de datum van behandeling van aanvragen een besluit tot goedkeuring of afkeuring nemen” en in artikel 23 van de nieuwe verordening( versie 2020) in artikel 23 van de nieuwe verordening (versie 2020).
eigenlijk duurt het langer uit onze ervaring.
voor aanvragen van echtgenoten: Van 10 maanden tot 20 maanden.
voor aanvragen in de categorie werkgelegenheid (salaris en belasting): van 9 maanden tot 14 maanden.
de verwerkingstijd zal verschillen voor verschillende categorieën, verschillende aanvragers, verschillende steden.
voor de voortgangsstatus is er geen online systeem of telefoonnummer om de status te volgen. We hopen dat het een kanaal of online systeem zal hebben om de status te controleren tijdens de toepassing na de fanalisatie van de nieuwe verordening .
personen kunnen hun mening vóór maart op de volgende drie manieren kenbaar maken: 27, 2020:
1. Inloggen op de websites van het Ministerie van Justitie van de Volksrepubliek China of de Chinese overheid Juridische informatie (www.moj.gov.cn , www.chinalaw.gov.cn ) of de website van de Juridische Dienst van China (www.12348.gov.cn ) en voer het hoofdmenu van de homepage in om uw mening te geven over de kolom “Legislative Opinion Collection” (Legislative Opinion Collection).
2. Stuur uw mening per brief naar: de eerste wetgevende Bureau van het Ministerie van Justitie, Nr. 6 Chaoyangmen South Street, Chaoyang District, Beijing (Postcode: 100020) en gelieve aan te geven op de envelop “verordeningen over de administratie van de permanente verblijfplaats van buitenlanders voor opmerkingen”.
3. Stuur uw opmerkingen per e-mail naar:
we zullen een nieuwe verordening publiceren zodra deze in de nabije toekomst is afgerond. Volg onze openbare account voor update.
neem gerust contact met ons op om Chinese “Green Card” toe te passen op basis van de huidige regelgeving of om meer informatie te krijgen.
Scan om ons toe te voegen voor details!
Shenzhen ZIX Consulting Co., Ltd