8月28日、リンカーンの記念碑の影で、マーティン-ルーサー-キングは有名な”私は夢を持っている”演説の中で、ワシントンの行進に”1963は終わりではなく、始まりである”と発表した。 法的分離のために、それは終わりの始まりであることが判明するでしょう。 年は、アラバマ州知事ジョージ-ウォレスはヒッコリーストライプのズボンと宣言カッタウェイコートで州議会議事堂の階段の上に立って始まった: “今の分離、明日の分離、永遠の分離。”公民権指導部は国民行進の提案について相反しており、ジョン-F-ケネディ大統領は外交に焦点を当てていた。 数ヶ月以内にアラバマ州は国際的に有名になり、警官が犬と高圧水ホースをバーミンガムで6歳の子供に回した。 公民権運動の指導者たちは、草の根活動家の戦闘力に追いつくために走っていたし、民主党の下院多数派の指導者はケネディに語った：”プログラム全体を圧倒している”。
公民権運動のこの段階は1963年には始まっていない。 それから遠い。 その時点までは、もちろん、反人種差別主義者の抗議者による多くの大胆不敵な行為がありました。 1960年2月1日、17歳のフランクリン・マケインと3人の黒人の友人が、ノースカロライナ州グリーンズボロのウールワースにある白人専用のカウンターに行き、席に着いた。 “私たちは両親がしたことを超えて行きたかったのです。 最悪のことはクー-クラックス-クランが私たちを殺すことができるということでした…しかし、私は私の個人的な安全を心配していませんでした。 私がそのカウンターに座った日、私は高揚感とお祝いの最も驚異的な感じを持っていた”と彼は私に言った。
しかし、1963年には、そのような抵抗を行う準備ができていた数が臨界量に達しました。 「3つの困難な年に、」マルコムXの後半の学術マニング・マーブルは書いた、「南部の闘争は、1つのランチカウンターで実証する黒人学生の控えめなグループから、20世紀の人種改革と公民権のための最大の大衆運動に成長した」。
これらの変化のペースと軌道は全球的であった。 マケインの抗議から二日後、英国のハロルド-マクミラン首相は、ケープタウンの南アフリカ議会に対して、”変化の風がこの大陸を吹いている”と不吉な警告を発した。 “私たちが好きかどうかにかかわらず、この国家意識の成長は政治的事実です。”十年が身に着けていたように、その風は強風になりました。 マクミランの演説と国王の演説の間の3年間で、トーゴ、マリ、セネガル、ザイール、ソマリア、ベナン、ニジェール、ブルキナファソ、コートジボワール、チャド、中央アフリカ共和国、コンゴ、ガボン、ナイジェリア、モーリタニア、シエラレオネ、タンガニーカ、ジャマイカはすべて独立した。 「黒人側の尊厳と自尊心の新しい感覚」とキングは1960年のエッセイ、人種意識の上昇の潮流は、部分的には「彼の闘争が世界的な闘争の一部であるという認識」に起因していると主張した。
5月の米国では、バーミンガムでの出来事は変革的だった。 『ニューヨーク・タイムズ』は、この2週間で公民権に関する記事を、過去2年間よりも多く発表しました。 子供たちが厳格な分離に反対して運動し、アルザス人に噛まれ、木から樹皮を裂くのに十分な力で発射された水によって足をノックされたテレビのシーンは、国際的な怒りを引き起こした。 以前は、アメリカ人のわずか4％が公民権が国の最も差し迫った問題だと思っていました; その後、それは52％でした。 司法省によると、キングの「私は夢を持っている」演説の10週間前に、186都市で758のデモがあり、14,733人が逮捕されました。 “バーミンガムは真実の瞬間になった”と、ワシントンで行進を組織したBayard Rustinは主張した。 “バーミンガムは、トーケニズムが終了したことを意味した。 黒人の大衆はもはや誰かを待つ準備ができていません…彼らは移動しようとしています。 何も彼らを止めることはできません。”
わずか数ヶ月前に貴重な小さな関心を呼んでいたワシントンの雇用と自由のための行進は、今ではその日の秩序となった。 それは大胆な取り組みでした。 当時、首都での行進はまれであり、これは特に人気がありませんでした。 行進のわずか数週間前にギャラップの世論調査では、アメリカ人の71％がそれについて知っていて、そのうちの23％だけが有利であり、42％が不利であったが、18％が何も達成しないと考え、7％が暴力で終わると考えていたことが明らかになった。 議会を通じて公民権法を取得しようとしていたケネディは、それからそれらを話そうとしました。 「議会での成功だけでなく、国会議事堂での大きなショーを望んでいます」と彼は言いました。 北軍のオーガナイザーであるフィリップ-ランドルフは、行進を呼びかけていたが、”黒人たちはすでに通りにいる。 それらを得ることは非常に可能性が高い不可能です。”
それでも、行進には250,000人が集まり、そのうちの約四分の一が白人であり、多くの人が大成功とみなされました。 キングの演説は、翌日のワシントン–ポストには言及されなかったが、最終的にはその期間の最も有名な調音になるだろう。 “その日は一瞬、私たちが高さに立っていたように見えました”とJames Baldwinは通りに名前がないと書いています。 “と私たちの継承を見ることができた; おそらく、私たちは王国を現実のものにすることができ、おそらく最愛のコミュニティは、苦しみの中で夢を見た夢のままではないでしょう。”
南部の偏見の現実が気分を和らげるのに時間はかかりませんでした。 “その日の午後がそのような感情のピークを表し、王の言葉に含まれる希望と楽観主義が今後数年間で減少することを知ることはできませんでした”と; “彼はその段階から辞任した後、わずか数日のうちにバーミンガムで爆弾の爆発は、四人の小さな女の子を殺し、運動のために、私のために暗闇の季節の到来を告げるだろうこと。”