kaksi niinkin erilaista kieltä kuin Englanti ja Kiina voivat aiheuttaa kääntäjille kaikenlaisia ongelmia. Esimerkiksi kiinalaisia välimerkkejä.
käännösvaikeuksissa voi olla erityyppisiä ongelmia: semanttisia vivahteita, omalaatuisia ilmaisuja, erikoisjargonia, määräaikoja… mutta kun kyse on kahdesta niinkin erilaisesta kielestä kuin Englannista ja Kiinasta, esiin …
entinen dekaani Gordon Rausser on lahjoittanut Berkeleyn College of Natural Resourcesille 50 miljoonaa dollaria, mikä on suurin summa, jonka kollegio on koskaan saanut. (UC Berkeley kuva: Keegan Houser)
College of Natural Resources Kalifornian yliopistossa, Berkeley, on nimetty uudelleen Rausser College …
Tervetuloa COVID-kysymyksiin, Timen Uusi neuvontapalsta. Yritämme tehdä pandemian läpi elämisestä hieman helpompaa asiantuntijoiden tukemilla vastauksilla vaikeimpiin koronavirukseen liittyviin ongelmiinne. Vaikka emme voi ja eivät tarjoa lääkärin neuvoja-nämä kysymykset pitäisi mennä …
pakistanilaiseen tai Pohjoisintialaiseen tyyliin valmistettu perinteisen kana-Korman resepti, jossa on kanaa, jogurttia, kokonaisia mausteita ja paljon paistettua sipulia. Tarjoa sheermalin kanssa aitoa Mughlai-kosketusta.
alkuperäinen tai perinteinen resepti on peräisin Intian niemimaata 1000-1500 – luvuilla …
ei, kasviruokien runsaasta tyydyttyneen rasvan määrästä ei tarvitse olla huolissaan—kunhan tarkkailee annoksiaan. American Heart Associationin mukaan ruokavalio, jossa on runsaasti tyydyttynyttä rasvaa mistä tahansa lähteestä, voi nostaa veren LDL (paha) kolesterolipitoisuutta, mikä lisää sydänsairauksien riskiä. Terveelle sydämelle AHA suosittelee, että …
näyttelijä Claire Danesin Pituus, Paino, Mitat, rintaliivien koko, Ikä, elämäkerran yksityiskohdat. Claire Danes on yhdysvaltalainen näyttelijä. Hän työskentelee pääasiassa Hollywood-elokuvissa ja amerikkalaisissa televisiosarjoissa. Claire Danesin nettoarvo on arviolta 25 miljoonaa dollaria. Hän sai neljä Golden Globe-palkintoa, kaksi Screen Actors Guild-palkintoa. …
Skillet enchiladas voittaa tänään.
enchiladoista ei ole pulaa täällä blogissa, mutta lisätään sekaan vielä yksi. Miksi ei? Kyllästyn kaikkeen, kun olen tehnyt sen muutaman kerran muutenkin, joten mennään.
tämä on niin helppo, täydellinen arkiyön ateria. Käytä ylijäänyttä kanaa (tai grilliruokaa!) …
Cellular cardiomyoplasty on laajalti tutkittu mahdollisena terapeuttisena strategiana sydämen korjaukseen ja uudistumiseen (Mohsin et al., 2011; Huu et al., 2012; Passier et al., 2008). Menetelmässä nesteessä, kuten suolaliuoksessa tai soluviljelmässä, olevat solut siirretään infarktikudokseen tai rajavyöhykkeelle intramyokardiaalipistoksilla. …
sveitsiläisen historioitsijan syntymän kaksivuotisjuhla ei ehkä näytä hohdokkaimmalta merkkipäivistä. Toisin kuin aikalaisensa Karl Marx, joka myös syntyi vuonna 1818, Jacob Burckhardt ei koskaan inspiroinut vallankumouksia eikä saa kasvojaan T-paitoihin. Silti jotkut meistä juhlivat avokätisesti Jacob Burckhardtin 200-vuotissyntymäpäivää. Tällä viikolla British …
Celine Dion on tällä viikolla valloittanut maailman huomion näyttävän tyylikkäällä vaatekaapillaan Pariisin Couture-muotiviikoilla. Alexandre Vauthierin morsiuspukuun, tanssiaismaiseen Miu Miu-luomukseen ja Chanelin unitardiin pukeutunut laulaja antoi juuri toisenkin lausunnon, mutta tällä kertaa hiuksillaan.
Dion bongattiin Ranskan pääkaupungista iltapäivällä-debytoimassa …