La Residencia Permanente china también se conoce como «Tarjeta Verde» china, que es una de las más difíciles de obtener en el mundo.
Han transcurrido más de 15 años desde que se promulgaron las actuales «Medidas para la Administración del Examen y la Aprobación de la Residencia Permanente de Extranjeros en China», promulgadas el 15 de agosto de 2004.
El 27 de febrero de 2020, el Ministerio de Justicia publicó el Reglamento de la República Popular China sobre la Gestión de la Residencia Permanente de Extranjeros (Borrador de Exposición) (2020) para reunir opiniones públicas hasta el 27 de marzo de 2020.
Los requisitos para las condiciones de solicitud de los nuevos reglamentos no han cambiado fundamentalmente, han cambiado poco en las categorías de inversión y altos ejecutivos, pero dan una clasificación más detallada en la categoría de empleo.
Los nuevos cambios en la nueva normativa se reflejan principalmente en la mejora y optimización del sistema de gestión de extranjeros existente.
En el pasado, los extranjeros que obtuvieron el derecho de residencia permanente tropezaron con diversas dificultades en la apertura de cuentas bancarias, el alojamiento en hoteles y la educación de los niños. En el pasado, el sistema adolecía de una laguna en la aplicación efectiva del sistema de residencia permanente. Las nuevas regulaciones proporcionarán apoyo en la evaluación y revisión de la residencia permanente de extranjeros, y también pueden resolver la confusión de las bases del departamento de gestión de inmigración en el trabajo real.
Hoy nos centraremos en la comparación de cualificaciones entre el reglamento actual(versión 2004) y el nuevo proyecto de reglamento (versión 2020).
Requisitos pertinentes Artículos del reglamento vigente(versión de 2004)
Artículo 6 Los extranjeros que deseen solicitar la residencia permanente en China deben cumplir las leyes chinas, estar sanos y no tener antecedentes penales, y deben cumplir al menos uno de los siguientes requisitos:
(1) haber realizado inversiones directas en China con un funcionamiento estable y un buen historial de pago de impuestos durante tres años consecutivos;
(2) haber ocupado el puesto de director general adjunto, director adjunto de fábrica o superior, o tener el título de profesor asociado o investigador asociado o superior, y otros títulos superiores asociados de puestos profesionales o superiores, o haber disfrutado de un trato igual en China durante al menos cuatro años consecutivos, con un período mínimo de residencia en China de tres años acumulados en un plazo de cuatro años y con un buen historial de pago de impuestos;
(3) habiendo hecho grandes y sobresalientes contribuciones y siendo especialmente necesitado por China;
(4) ser el cónyuge o los hijos solteros menores de 18 años de edad de una de las personas mencionadas en los puntos 1, 2 o 3 del presente apartado;
(5) ser cónyuge de un ciudadano chino o de un extranjero con residencia permanente en China, tener una relación matrimonial de al menos cinco años, con al menos cinco años consecutivos de residencia en China y al menos nueve meses de residencia en China cada año, y tener una fuente estable de subsistencia y un lugar de residencia;
(6) ser un hijo soltero menor de 18 años dependiente de sus padres;
(7) ser una persona de 60 años de edad o más sin parientes directos en el extranjero, pero patrocinada por parientes directos en China, haber permanecido en China durante al menos cinco años consecutivos con al menos nueve meses de residencia en China cada año, y tener una fuente estable de subsistencia y una vivienda.
Todos los plazos mencionados en este artículo significan los sucesivos hasta la fecha de solicitud.
Artículo 7 En el caso de un extranjero en virtud del Punto (1) del primer párrafo del Artículo 6 del presente documento, el capital registrado que paga como inversión en China deberá cumplir cualquiera de los siguientes requisitos:
(1) inversión de al menos 500.000 dólares de los EE.UU. en total en cualquier sector alentado en el Catálogo para la Orientación de las Industrias de Inversión Extranjera ;
(2) inversión de al menos 500.000 dólares en total en China occidental o en cualquier condado clave en el marco del Programa Nacional de Alivio de la Pobreza y Desarrollo;
(3) inversión de al menos 1 millón de dólares en total en China central;4) inversión de al menos US 2 2 millones en total en China.
Artículo 8 En el caso de un extranjero a que se refiere el punto 2) del primer párrafo del artículo 6, la unidad en la que desempeñe un cargo deberá ser cualquiera de las siguientes::
(1) institución dependiente de cualquier departamento del Consejo de Estado o del Gobierno Popular a nivel provincial;
(2) un colegio o universidad clave;
(3) una empresa o institución patrocinada por el gobierno que implementa un proyecto de ingeniería clave o un proyecto de investigación científica importante del estado;
(4) una empresa de alta tecnología, una empresa con inversión extranjera en campos alentados, una empresa tecnológicamente avanzada con inversión extranjera o una empresa orientada a la exportación con inversión extranjera.
Artículos de calificación pertinentes en el nuevo proyecto de reglamento
Artículo 11
Los extranjeros que hayan realizado contribuciones destacadas al desarrollo económico y social de China podrán, por recomendación de las autoridades competentes del Estado o de los gobiernos populares de provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del gobierno central, solicitar la residencia permanente en cualquiera de las siguientes circunstancias:
(1) Haber realizado contribuciones destacadas a la ciencia y la tecnología, la educación, la cultura, la salud, el deporte y otras actividades de China;
(2) Haber realizado contribuciones destacadas al desarrollo de empresas de bienestar público en China;
(3) Haber realizado contribuciones destacadas a la promoción de los intercambios y la cooperación amistosos entre China y el extranjero, el mantenimiento de la paz mundial y la promoción del desarrollo mutuo;
(4) Otras circunstancias en las que China ha hecho contribuciones sobresalientes al desarrollo económico y social de China.
Artículo 12
Los extranjeros que hayan alcanzado logros sobresalientes reconocidos internacionalmente en las esferas de la economía, la ciencia y la tecnología, la educación, la cultura, la salud, el deporte, etc., puede solicitar directamente la residencia permanente.
Los artículos 11 y 12 son los mismos que el artículo 6-3 del reglamento actual(versión de 2004), hay muy pocos extranjeros que reúnan las condiciones.
Artículo 13
Los extranjeros que necesitan ser introducidos debido a las necesidades del desarrollo económico y social de China pueden solicitar la residencia permanente si cumplen una de las siguientes circunstancias:
(1) Talentos que se necesitan con urgencia introducidos por las industrias y regiones clave del país y recomendados por la autoridad competente;
(2) Académicos e investigadores con títulos de profesores auxiliares y superiores que han sido presentados y recomendados por las principales universidades e instituciones de investigación del estado y profesores e investigadores que han sido presentados y recomendados por otras universidades e instituciones de investigación;
(3) Ejecutivos de alto nivel o técnicos profesionales de alto nivel presentados y recomendados por empresas de alta tecnología, empresas innovadoras o empresas nacionales conocidas;
(4) Profesionales recomendados por extranjeros que hayan obtenido la residencia permanente de conformidad con el artículo 12 de este reglamento.
El artículo 13 es el mismo que el artículo 8 del Reglamento actual. Aplicable a extranjeros que trabajan en industrias específicas, tipos específicos de empresas y universidades. Tanto la sala de emergencias extranjera como su empleador están calificados.
Artículo 15
Los extranjeros que trabajan en China de acuerdo con la ley pertenecen a una de las siguientes situaciones y tienen buenos registros de impuestos y registros de crédito, pueden solicitar la residencia permanente:
(1) Tener un doctorado o un graduado de una universidad internacional conocida, haber trabajado en China durante tres años y haber acumulado un período de residencia real de no menos de un año;
(2) Haber trabajado durante tres años consecutivos en industrias y regiones clave en las que el Estado se ha estado desarrollando, durante los cuales el tiempo de residencia real acumulado no será inferior a un año, y el ingreso salarial anual no será inferior a cuatro veces el salario promedio de los empleados urbanos en la región donde se encontraban en el año anterior;
(3) Haber trabajado en China durante cuatro años consecutivos, durante los cuales el tiempo de residencia real acumulado no sea inferior a dos años, y el ingreso salarial anual no sea inferior a seis veces el salario promedio de los empleados urbanos en la región en el año anterior;
(4) Haber trabajado en China durante ocho años consecutivos, durante los cuales la residencia real acumulada durante el período no es inferior a cuatro años, y el ingreso salarial anual no es inferior al triple del salario promedio de los empleados urbanos en la región en la que se encontraban el año anterior.
El ingreso anual basado en el sueldo estipulado en los puntos 2 a 4 del párrafo anterior es la norma mínima. Las normas específicas serán determinadas por los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del gobierno central.
Esta categoría de empleo es la más elegible. La mayoría de los solicitantes calificados para la Tarjeta Verde china pertenecen a esta categoría y a la categoría de reunión actualmente.
Este artículo ofrece una clasificación más detallada basada en la edad de trabajo, el nivel salarial , el nivel de educación y las principales industrias nacionales de desarrollo. Cuanto más alto sea su salario, menos edad de trabajo se necesita. Incluso no hay ningún artículo relacionado en la regulación actual (versión 2004), pero en realidad cada ciudad tiene sus propios estándares. Mostraremos la comparación con las calificaciones de empleo actuales en Shenzhen por gráfico más adelante.
Artículo 16
De acuerdo con las disposiciones de la Ley de Inversión Extranjera, los extranjeros que invierten en empresas como personas físicas o como accionistas mayoritarios pertenecen a una de las siguientes situaciones, y si la situación de inversión es estable durante tres años consecutivos y los registros tributarios y crediticios son buenos, pueden solicitar la residencia permanente.
(1) Inversión en China equivalente a más de 10 millones de yuan;
(2) La inversión en regiones alentadas por la inversión extranjera, el monto de la inversión, el monto de los impuestos pagados y el número de ciudadanos chinos empleados cumplen los criterios prescritos; los criterios serán determinados por el Departamento de Administración Nacional de Inmigración y los departamentos pertinentes del Consejo de Estado.
(3) Las empresas de alta tecnología y las empresas innovadoras con beneficios significativos y recomendadas por las provincias, las regiones autónomas y las autoridades municipales.
Este artículo es una categoría de inversión y tiene un contenido similar al del artículo 6-1 y el artículo 7 del Reglamento actual (versión 2004).
Artículo 17
Los extranjeros que necesitan una reunión familiar pueden solicitar la residencia permanente si se encuentran en una de las siguientes circunstancias:
(1) El cónyuge es ciudadano chino o extranjero con residencia permanente en China, ha vivido con el cónyuge en China durante cinco años después del matrimonio y ha acumulado una residencia real de no menos de nueve meses al año, con seguridad de vida estable y domicilio;
(2) Los niños menores de dieciocho años se refieren a padres chinos que residen en China o padres extranjeros que residen permanentemente en China;
(3) Aquellos que han alcanzado la edad de sesenta años y no tienen parientes inmediatos en el extranjero. Han dependido de familiares inmediatos de nacionalidad china que viven en China o de familiares extranjeros de nacionalidad permanente que han residido permanentemente en China. Acumulado no menos de nueve meses con seguridad de vida estable y residencia.
Este artículo es exactamente el mismo que los artículos 6-5, 6-6 y 6-7 del reglamento actual (versión 2004). Y esta categoría de reunión, especialmente el número 1, es otra de las categorías más elegibles, excepto la categoría de empleo del artículo 15.
Los artículos anteriores son los principales relacionados con los requisitos para solicitar la Tarjeta Verde China.
Aquí está la Tabla de comparación:
El salario mensual promedio de Shenzhen del año 2018 es CNY9192. Cuatro veces es: CNY36768, Seis veces es CNY55152, tres veces es: CNY27576. Se ajustará en julio de cada año.
Solo enumeramos la comparación de categorías principales, para obtener calificaciones detalladas basadas en la normativa vigente, puede consultar nuestro artículo:
https://mp.weixin.qq.com/s/eTDZQlLmzoRT-vRx3XCbiQ
Enlace oficial para el texto completo en chino:
（（）） 在
En cuanto al tiempo de procesamiento, dice «tomará una decisión de aprobación o desaprobación dentro de los 6 meses a partir de la fecha de tramitación de las solicitudes» en el artículo 18 del reglamento actual (versión 2004) y 120 días a partir de la fecha de aceptación de las solicitudes por la Administración de Entrada y salida en el artículo 23 del nuevo proyecto de reglamento( versión 2020).
En realidad, nuestra experiencia nos lleva más tiempo.
Para solicitudes de categoría de cónyuge: De 10 a 20 meses.
Para solicitudes de categoría de empleo (salario e impuestos): De 9 a 14 meses.
El tiempo de procesamiento será diferente para diferentes categorías, diferentes solicitantes, diferentes ciudades.
En cuanto al estado del progreso, no hay un sistema en línea ni un número de teléfono para rastrear el estado. Esperamos que tenga un canal o sistema en línea para verificar el estado durante la aplicación después de la fanalización de la nueva regulación .
Las personas pueden enviar sus opiniones a través de las siguientes tres formas antes de marzo 27, 2020:
1. Inicie sesión en los sitios Web de Información Legal del Ministerio de Justicia de la República Popular China o del Gobierno Chino (www.moj.gov.cn , www.chinalaw.gov.cn ) o Sitio Web del Servicio Jurídico de China (www.12348.gov.cn ) E ingrese al menú principal de la página de inicio para dar su opinión sobre la Columna «Recopilación de Opiniones Legislativas» (Recopilación de Opiniones Legislativas).
2. Envíe sus opiniones por carta a la Primera Oficina Legislativa del Ministerio de Justicia, No. 6 Chaoyangmen South Street, Distrito de Chaoyang, Beijing (Código postal: 100020) e indique en el sobre «Reglamentos sobre la Administración de la Residencia Permanente de Extranjeros para Comentarios».
3. Envíe sus comentarios por correo electrónico a:
Publicaremos un nuevo reglamento una vez finalizado en un futuro próximo. Siga nuestra cuenta pública para actualizaciones.
No dude en ponerse en contacto con nosotros para solicitar la «Tarjeta Verde» china según la normativa vigente u obtener más detalles.
Escanee para agregarnos detalles!
Shenzhen ZIX Consulting Co., Ltd