Chinês de Residência Permanente é também conhecido como o Chinês “Cartão Verde”, que é um dos mais difíceis de obter no mundo.
tem sido mais de 15 anos de “medidas para a administração de exame e aprovação da Residência Permanente de estrangeiros na China” promulgada em 15 de agosto de 2004.
Em 27 de fevereiro de 2020, o Ministério da Justiça divulgou os Regulamentos da República popular da China sobre a Gestão de Residência Permanente os Estrangeiros (Exposure Draft) (2020) para recolher as opiniões públicas, até 27 de Março de 2020.
os requisitos para as condições de aplicação nos novos regulamentos não mudaram fundamentalmente, pouca mudança nas categorias de investimento e quadros superiores, mas dão uma classificação mais detalhada sobre a categoria de emprego.
as novas alterações nos novos regulamentos reflectem-se principalmente na melhoria e optimização do actual sistema de gestão de estrangeiros.
no passado, os estrangeiros que obtiveram o direito de residência permanente depararam-se com uma série de dificuldades na abertura de contas bancárias, alojamento em hotéis e educação infantil. No passado, o sistema apresentava uma lacuna na aplicação efectiva do sistema de residência permanente. Os novos regulamentos irão fornecer apoio na avaliação e revisão da residência permanente dos estrangeiros, e também pode resolver a confusão da base do Departamento de gestão da imigração no trabalho real.
hoje vamos concentrar-nos na comparação de qualificações entre o actual regulamento(versão 2004) e o novo projecto de regulamento (versão 2020).
qualificações artigos no atual regulamento(versão de 2004)
Artigo 6 Estrangeiros que desejam aplicar para a residência permanente na China deve respeitar Chinês leis, ser saudável e não têm antecedentes criminais, e eles devem atender a pelo menos um dos seguintes requisitos:
(1) tendo feito o investimento direto na China com a operação estável e um bom imposto de pagar record por três anos sucessivos;
(2) ter sido ocupar o cargo de subdirector-geral, vice-diretor de fábrica ou superior, ou ter o título de professor adjunto ou associado de pesquisa do companheiro ou acima, e outras associado sênior títulos dos posts profissionais ou acima ou desfrutar de um tratamento igual na China há pelo menos quatro anos consecutivos, com um período mínimo de residência na China por três cumulativa anos dentro de quatro anos e com um bom imposto de pagar registo;
(3) ter feito grandes e excelentes contribuições e sendo especialmente necessário pela China;
(4) ser cônjuge ou filhos solteiros com menos de 18 anos de idade de uma pessoa referida no Item (1), (2) ou (3) do presente parágrafo;
(5) sendo o cônjuge de um cidadão Chinês ou de um estrangeiro com residência permanente estado na China, em uma relação do casamento, pelo menos, cinco anos, com, pelo menos, cinco anos consecutivos de residência na China e em menos de nove meses de residência na China a cada ano, e tendo estável fonte de subsistência e de um lugar de habitação;
(6) sendo uma criança solteiros com menos de 18 anos de idade, dependentes de seus pais;
(7) sendo uma pessoa com a idade de 60 anos ou mais de idade com não parentes diretos no exterior, mas frequentado por familiares directos, na China, depois de ter ficado na China há pelo menos cinco anos consecutivos com pelo menos nove meses de residência na China a cada ano, e tendo estável fonte de subsistência e de um lugar de habitação.
todos os períodos mencionados neste artigo significam os períodos sucessivos até à data de Aplicação.
Artigo 7.º, No caso de um estrangeiro, nos termos do Item (1) do primeiro parágrafo do Artigo 6 deste documento, o capital social, ele paga como investimento na China deve atender a qualquer dos seguintes requisitos:
(1) investimento de pelo menos US$500.000 em total em qualquer indústria incentivada sob o Catálogo para a Orientação do Investimento Estrangeiro Indústrias ;
(2) investimento de pelo menos US$500.000 total no oeste da China, ou qualquer tecla do condado de âmbito Nacional, Alívio da Pobreza e Desenvolvimento do Programa;
(3) investimento de pelo menos US$1 milhão, no total, na região central da China;4) investimento de pelo menos US$2 milhões no total na China.
Artigo 8.º No caso de um estrangeiro, nos termos do Item (2) do primeiro parágrafo do Artigo 6 deste documento, a unidade em que ele/ela tem um post deve ser qualquer um dos seguintes:
(1) uma instituição subordinada a qualquer departamento do Conselho de Estado, ou o Governo do Povo a nível provincial;
(2) uma chave de faculdade ou universidade;
(3) uma empresa ou o governo patrocinados pela instituição a implementação de uma chave de projeto de engenharia ou de grande projecto de investigação científica do estado;(4) uma empresa de alta tecnologia, empresa de Investimento Estrangeiro em domínios incentivados, empresa tecnologicamente avançada com investimento estrangeiro ou empresa orientada para a exportação com Investimento Estrangeiro.
qualificação Relevante em artigos no novo regulamento projecto
Artigo 11
Estrangeiros que tenham feito contribuições para a China de desenvolvimento económico e social poderá, por recomendação das autoridades competentes, do estado ou do povo, os governos das províncias, regiões autónomas e municípios directamente subordinados ao governo central, aplicar para a residência permanente em qualquer das seguintes circunstâncias:
(1) Ter feito contribuições para a China em ciência e tecnologia, educação, cultura, saúde, esporte e de outras empresas;
(2) Tendo feito contribuições para o desenvolvimento do bem-estar público, empresas na China;
(3) Tendo feito contribuições para a promoção da China estrangeiras amigável intercâmbios e a cooperação, a manutenção da paz mundial e promover o desenvolvimento mútuo;
(4) Outras circunstâncias em que a China tem feito contribuições para a China de desenvolvimento económico e social.Artigo 12. ° 4998. ° 4341. os estrangeiros que tenham obtido resultados notáveis internacionalmente reconhecidos nos domínios da economia, da ciência e da tecnologia, da Educação, da cultura, da saúde, do desporto, etc., pode candidatar-se directamente à residência permanente.
os artigos 11.º e 12. º são os mesmos do artigo 6. º-n. º 3 do regulamento actual(versão 2004), existem muito poucos estrangeiros qualificados.
Artigo 13
Estrangeiros que precisam ser introduzidos devido às necessidades da China de desenvolvimento económico e social poderá aplicar a residência permanente, se satisfizerem uma das seguintes circunstâncias:
(1) precisava Urgentemente de talentos introduzidas pelo país de indústrias-chave e regiões e recomendadas pela autoridade competente;
(2) Acadêmicos e pesquisadores com títulos de professores adjuntos e acima, que foram introduzidos e recomendado pelo o estado da tecla de universidades e instituições de pesquisa, professores e pesquisadores que têm sido introduzidas e recomendados por outras universidades e instituições de pesquisa;
(3) altos executivos ou profissionais sênior técnicos introduzidos e recomendado por empresas high-tech, as empresas inovadoras nacionais ou empresas conhecidas;4) profissionais recomendados por estrangeiros que tenham obtido residência permanente em conformidade com o artigo 12.o do presente regulamento.
o artigo 13. º é o mesmo que o artigo 8.º no regulamento em vigor. Aplicável a estrangeiros que trabalham em indústrias específicas, tipos específicos de empresas e universidades. Tanto o estrangeiro como o seu empregador são qualificados.
Artigo 15
estrangeiros que trabalham na China de acordo com a lei pertencem a uma das seguintes situações e têm bons registros fiscais e de crédito, eles podem solicitar residência permanente:
(1) Tem um grau de doutoramento ou de pós-graduação a partir de uma conhecida universidade internacional, trabalhou na China há três anos, e de ter acumulado uma residência período não inferior a um ano;
(2) depois de Ter trabalhado por três anos consecutivos na tecla de indústrias e regiões onde o estado tem vindo a desenvolver, durante o qual o real acumulada de tempo de permanência não deverá ser inferior a um ano, e o salário anual de renda não deve ser inferior a quatro vezes o salário médio dos empregados urbanos na região onde eles estavam, no ano anterior,;
(3), Tendo trabalhado na China, durante quatro anos consecutivos, durante os quais cumulativa real o tempo de residência não inferior a dois anos, e o salário anual de rendimento não inferior a seis vezes o salário médio de empregados urbanos na região, no ano anterior,;
(4) Tendo trabalhado na China por oito anos consecutivos, durante o qual o real residência acumulados durante o período de não menos de quatro anos, e o salário anual de rendimento não inferior a três vezes o salário médio de empregados urbanos na região onde eles estavam no ano anterior.
o rendimento anual com base no salário estipulado nos pontos 2 a 4 do parágrafo anterior é a norma mínima. As normas específicas são determinadas pelos governos populares das províncias, regiões autônomas e municípios diretamente sob o governo central.
esta categoria de emprego é a categoria mais elegível. A maioria dos candidatos qualificados para a carta verde chinesa se enquadram nesta categoria e categoria Reunião atualmente.Este artigo apresenta uma classificação mais pormenorizada baseada na Idade do trabalho, no nível salarial , no nível de educação e nas principais indústrias nacionais de desenvolvimento. Quanto maior for o seu salário, menor é a idade de trabalho. Mesmo não há nenhum artigo relacionado no regulamento atual (versão 2004), mas na verdade cada cidade tem seus próprios padrões. Vamos mostrar a comparação com as atuais qualificações de emprego em Shenzhen Por gráfico mais tarde.De acordo com as disposições da Lei do Investimento Estrangeiro, os estrangeiros que investem em empresas como pessoas singulares ou como accionistas maioritários pertencem a uma das seguintes situações, e se a situação do investimento for estável durante três anos consecutivos, e os registos fiscais e de crédito forem bons, podem requerer a residência permanente.
(1) Investimento na China equivalente a mais de 10 milhões de RMB;
(2) o investimento em regiões incentivadas pelo Investimento Estrangeiro, o montante do investimento, o montante do imposto pago e o número de cidadãos chineses Empregados satisfazem os critérios prescritos; os critérios serão determinados pelo Departamento Nacional de Administração da Imigração e pelos departamentos relevantes do Conselho de Estado.
(3) as empresas de alta tecnologia e as empresas inovadoras com benefícios significativos e recomendadas pelas províncias, regiões autónomas e autoridades municipais.
este artigo é uma categoria de investimento e tem um conteúdo semelhante ao do artigo 6.o, n. o 1, e ao artigo 7. o do regulamento em vigor (versão 2004).
Artigo 17
Estrangeiros que necessitam de uma reunião de família pode aplicar para a residência permanente, se eles se enquadram em uma das seguintes circunstâncias:
(1) O cônjuge é um cidadão Chinês ou um estrangeiro com a China residência permanente, viveu com o cônjuge na China para cinco anos após o casamento, e acumulou residência efectiva de, pelo menos, nove meses de cada ano, com a vida estáveis de segurança e domicílio;
(2) As Crianças com idade inferior a dezoito anos referem-se a pais chineses que residem na China ou a pais estrangeiros que residem permanentemente na China.;
(3) que atingem a idade de sessenta anos e não têm parentes próximos no exterior. Eles têm dependido de parentes imediatos de nacionalidade chinesa que vivem na China ou parentes estrangeiros de nacionalidade permanente que têm residido permanentemente na China. Acumulou nada menos do que nove meses com segurança e residência estáveis.
este artigo é exactamente o mesmo que os artigos 6-5,6-6 e 6-7 do regulamento actual(versão 2004). E esta categoria da reunião, em especial o número (1), é outra categoria mais elegível, excepto a categoria de emprego do artigo 15.°.
o acima descrito são os principais artigos relacionados com as qualificações para aplicar a carta verde chinesa.
aqui está o gráfico de comparação:
o salário mensal médio de Shenzhen do Ano 2018 é CNY9192. Quatro vezes é: CNY36768, Seis vezes é CNY55152, três vezes é: CNY27576. Será ajustado em julho de cada ano.
apenas listamos as principais categorias comparação, para qualificações detalhadas baseadas na regulamentação actual pode verificar o nosso artigo:
https://mp.weixin.qq.com/s/eTDZQlLmzoRT-vRx3XCbiQ
link Oficial para o texto integral em Chinês:
永久居留管理条例（征求意见稿）在这里
Quanto tempo de processamento, ele diz que “tomará a decisão de aprovação ou reprovação, no prazo de 6 meses a partir da data de aplicações de manuseio”, no artigo 18, no atual regulamento (versão de 2004) e 120 dias a partir da data de aceitação dos aplicativos de Saída-Entrada de Administração do artigo 23 em novo projecto de regulamento( versão 2020).
na verdade, demora mais tempo a partir da nossa experiência.
para pedidos de categoria para cônjuges: De 10 meses a 20 meses.
para os pedidos de categoria de emprego (salário e imposto): de 9 meses a 14 meses.
o tempo de processamento será diferente para diferentes categorias, diferentes candidatos, diferentes cidades.
quanto ao estado de progresso, não há nenhum sistema online ou número de telefone para rastrear o estado. Esperamos que ele tenha um canal ou sistema on-line para verificar o status durante a aplicação após a fanalização do novo Regulamento .
as pessoas podem apresentar suas opiniões através das seguintes três maneiras antes de Março 27, 2020:
1. Registo no Ministério da Justiça da República popular da China ou do Governo Chinês de Informação Jurídica Sites (www.moj.gov.cn , www.chinalaw.gov.cn ) ou a China Serviço Jurídico (do Site www.12348.gov.cn ) E entrar no menu principal da página inicial para dar o seu parecer sobre o “Legislativo Coleta de opiniões” (Legislativo Coleta de opiniões) de Coluna.
2. Envie suas opiniões por carta para: o primeiro escritório Legislativo do Ministério da Justiça, No. 6 Chaoyangmen South Street, Chaoyang District, Pequim (Código Postal: 100020) e por favor indique no envelope “regulamentos sobre a administração da Residência Permanente de estrangeiros para Comentários”.
3. Envie os seus comentários por e-mail para:
publicaremos a nova regulamentação uma vez finalizada num futuro próximo. Siga nossa conta pública para atualização.
Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para aplicar a “carta verde” chinesa com base na regulamentação atual ou obter mais detalhes.
Scan para adicionar-nos para mais detalhes!
Shenzhen ZIX Consulting Co., Ltd