Residenza permanente cinese è anche conosciuto come cinese “Carta verde”, che è uno dei più difficili da ottenere nel mondo.
Sono passati più di 15 anni dalle attuali “Misure per l’amministrazione dell’esame e dell’approvazione della residenza permanente degli stranieri in Cina” promulgate il 15 agosto 2004.
Il 27 febbraio 2020 il Ministero della Giustizia ha rilasciato i regolamenti della Repubblica Popolare cinese sulla gestione della residenza permanente degli stranieri (Progetto di esposizione) (2020) per raccogliere opinioni pubbliche fino al 27 marzo 2020.
I requisiti per le condizioni di applicazione nei nuovi regolamenti non sono effettivamente cambiati radicalmente, poco cambiamento sugli investimenti e le categorie di dirigenti, ma dare una classificazione più dettagliata sulla categoria di occupazione.
I nuovi cambiamenti nei nuovi regolamenti si riflettono principalmente nel miglioramento e nell’ottimizzazione del sistema di gestione degli stranieri esistente.
In passato, gli stranieri che hanno ottenuto il diritto di soggiorno permanente incontrato una serie di difficoltà in apertura conto bancario, sistemazione in albergo, e l’istruzione dei bambini. In passato, il sistema ha avuto una lacuna nella effettiva applicazione del sistema di residenza permanente. I nuovi regolamenti forniranno supporto nella valutazione e revisione della residenza permanente degli stranieri, e può anche risolvere la confusione della base del dipartimento di gestione dell’immigrazione nel lavoro effettivo.
Oggi ci concentreremo sul confronto delle qualifiche tra l’attuale regolamento(versione 2004) e il nuovo progetto di regolamento (versione 2020).
qualifiche Pertinenti articoli del vigente regolamento(2004)
Articolo 6, per gli Stranieri che desiderano fare domanda per la residenza permanente in Cina deve rispettare le leggi Cinesi, essere sani e non hanno precedenti penali, e devono soddisfare almeno uno dei seguenti requisiti:
(1) avendo effettuato investimenti diretti in Cina, con un funzionamento stabile e un buon pagamento delle tasse record per tre anni consecutivi;
(2) dopo aver ricopre la carica di vice direttore generale, vice direttore dell’azienda o al di sopra, o di avere il titolo di professore associato o socio di assegno di ricerca o di sopra, e altri di socio senior titoli di articoli professionali o di sopra o di godere di un uguale trattamento in Cina per almeno quattro anni consecutivi, con un periodo minimo di residenza in Cina per tre cumulativo anni entro quattro anni e con un buono di pagamento delle tasse record;
(3) aver compiuto grandi e contributi eccezionali e particolarmente necessari da parte della Cina;
(4), sia il coniuge o i figli non sposati sotto i 18 anni di età di una persona, di cui al punto (1), (2) o (3) del presente paragrafo;
(5) essere il coniuge di un cittadino Cinese o di uno straniero con residenza permanente in Cina, in un rapporto di matrimonio per almeno cinque anni, con almeno cinque anni consecutivi di residenza in Cina e almeno nove mesi di residenza in Cina ogni anno, e avendo stabile fonte di sussistenza e di una dimora;
(6) essere figli non sposati sotto i 18 anni di età a seconda dei suoi genitori;
(7) essendo una persona all’età di 60 anni o più senza parenti diretti all’estero, ma patrocinata da parenti diretti in Cina, avendo soggiornato in Cina per almeno cinque anni consecutivi con almeno nove mesi di residenza in Cina ogni anno, e avendo una fonte stabile di sussistenza e un luogo di abitazione.
Tutti i periodi di tempo menzionati in questo articolo si intendono quelli successivi fino alla data di applicazione.
Articolo 7, Nel caso di uno straniero, secondo il punto (1) del primo comma dell’Articolo 6 del presente documento, il capitale sociale da lui/lei paga come gli investimenti in Cina deve soddisfare i requisiti seguenti:
(1) investimento di almeno 500.000 dollari in totale, in qualsiasi settore incoraggiati sotto il Catalogo per la Guida di Investimenti Esteri in Settori ;
(2) investimento di almeno 500.000 dollari in totale, nella Cina occidentale, o un tasto qualsiasi della contea sotto la soglia di Povertà Nazionale di Soccorso e di Sviluppo del Programma;
(3) investimento di almeno 1 milione di dollari in totale, nella Cina centrale;4) investimento di almeno US million 2 milioni in totale in Cina.
Articolo 8 Nel caso di un alieno, secondo il punto (2) del primo comma dell’Articolo 6 del presente documento, l’unità di misura in cui egli è titolare di un post deve essere uno dei seguenti:
(1) un ente subordinato a un dipartimento del Consiglio di Stato o di Governo popolare a livello provinciale;
(2) una chiave di college o università;
(3) un’impresa o di governo-sponsorizzato istituzione, l’attuazione di una chiave di ingegneria progetto o di un importante progetto di ricerca scientifica di stato;
(4) un’impresa alta tecnologia, impresa investita straniera nei campi incoraggiati, impresa tecnologicamente avanzata con investimento straniero o impresa orientata all’esportazione con investimento straniero.
l’abilitazione articoli nella bozza di nuovo regolamento
Articolo 11
Stranieri che hanno dato notevoli contributi alla Cina di sviluppo economico e sociale può, su raccomandazione delle autorità competenti dello stato membro o del popolo governi di province, regioni autonome e municipalità direttamente sotto il governo centrale, domanda per la residenza permanente in una qualsiasi delle seguenti circostanze:
(1) che ha fatto per i suoi importanti contributi della Cina scienza e della tecnologia, l’istruzione, la cultura, la salute, lo sport e altre imprese;
(2) Avendo dato importanti contributi allo sviluppo del benessere pubblico imprese in Cina;
(3) Aver reso un importante contributo per promuovere la Cina-estero gli scambi amichevoli e la cooperazione, mantenendo la pace nel mondo e promuovere lo sviluppo reciproco;
(4) Altre circostanze in cui la Cina ha dato importanti contributi alla Cina di sviluppo economico e sociale.
Articolo 12
Stranieri che hanno raggiunto risultati eccezionali riconosciuti a livello internazionale nei settori dell’economia, della scienza e della tecnologia, dell’istruzione, della cultura, della salute, dello sport, ecc., può applicare direttamente per la residenza permanente.
Articolo 11 e 12 sono gli stessi con l’articolo 6 – (3) nel regolamento attuale (versione 2004), ci sono pochissimi stranieri che sono qualificati.
Articolo 13
Gli stranieri che devono essere introdotti a causa delle esigenze dello sviluppo economico e sociale della Cina possono applicare la residenza permanente se soddisfano una delle seguenti circostanze:
(1) Talenti urgentemente necessari introdotti dalle principali industrie e regioni del paese e raccomandati dall’autorità competente;
(2) gli Accademici e ricercatori, con i titoli dei professori di prima fascia e che sono state introdotte e raccomandato dallo stato la chiave di università e istituti di ricerca, professori e ricercatori che sono stati introdotti e raccomandato da altre università e istituti di ricerca;
(3) dirigenti o dei responsabili tecnici professionisti presentato e raccomandato da imprese high-tech, le imprese innovative o nazionali ben noti imprese;
(4) Professionisti raccomandati da stranieri che hanno ottenuto la residenza permanente ai sensi dell’articolo 12 del presente regolamento.
L’articolo 13 è identico all’articolo 8 del regolamento attuale. Applicabile agli stranieri che lavorano in settori specifici, tipi specifici di imprese e università. Sia er stranieri e il suo / il suo datore di lavoro sono qualificati.
Articolo 15
Gli stranieri che lavorano in Cina in conformità con la legge appartengono a una delle seguenti situazioni e hanno buoni documenti fiscali e documenti di credito, possono richiedere la residenza permanente:
(1) Ha un titolo di dottorato o di laurea da un’università internazionale, hanno lavorato in Cina per tre anni, e hanno accumulato un domicilio effettivo periodo di non meno di un anno;
(2) Avendo lavorato per tre anni consecutivi in settori chiave e le regioni in cui lo stato è in via di sviluppo, durante il quale il fondo di effettivo tempo di residenza non deve essere inferiore a un anno, e il salario annuale di reddito non deve essere inferiore a quattro volte il salario medio di urbano dipendenti della regione dove sono stati nell’anno precedente;
(3) Avendo lavorato in Cina per quattro anni consecutivi, durante i quali il cumulativo di residenza che il tempo non inferiore a due anni, e il salario annuale di un reddito non inferiore a sei volte il salario medio di urbano dipendenti della regione nell’anno precedente;
(4) Avendo lavorato in Cina per otto anni consecutivi, durante i quali l’effettiva residenza accumulati durante il periodo di non meno di quattro anni, e lo stipendio annuo di un reddito non inferiore a tre volte lo stipendio medio di urbano dipendenti della regione, dove erano l’anno precedente.
Il reddito annuo basato sul salario di cui alle voci da 2 a 4 del paragrafo precedente è lo standard minimo. Le norme specifiche sono determinate dai governi popolari delle province, delle regioni autonome e dei comuni direttamente sotto il governo centrale.
Questa categoria di occupazione è la categoria più ammissibile. La maggior parte dei candidati qualificati per la carta verde cinese rientrano in questa categoria e categoria riunione attualmente.
Questo articolo fornisce una classificazione più dettagliata in base all’età lavorativa, al livello salariale , al livello di istruzione e alle principali industrie nazionali di sviluppo. Più alto è il tuo stipendio, meno è necessaria l’età lavorativa. Anche non c’è alcun articolo correlato nel regolamento attuale (versione 2004), ma in realtà ogni città ha i propri standard. Mostreremo il confronto con le qualifiche occupazionali attuali a Shenzhen dal grafico più tardi.
Articolo 16
In conformità con le disposizioni della Legge sugli Investimenti Stranieri, gli stranieri che investono in aziende di persone fisiche o come azionisti di controllo di appartenere a una delle seguenti situazioni, e se la situazione degli investimenti è stabile per tre anni consecutivi, e l’imposta di record e record di credito sono buone, possono fare domanda per la residenza permanente.
(1) Investimenti in Cina pari a più di 10 milioni di RMB;
(2) Gli investimenti in investimenti esteri incoraggiati regioni, l’importo degli investimenti, l’importo delle imposte pagate, e il numero di cittadini cinesi impiegati soddisfano i criteri prescritti; I criteri sono determinati dal Dipartimento nazionale Immigrazione Amministrazione e dei servizi competenti del Consiglio di Stato.
(3) Le imprese high-tech e le imprese innovative con benefici significativi e raccomandato dalle province, regioni autonome e le autorità comunali.
Questo articolo è categoria di investimento e ha contenuto simile con l’articolo 6-1 e l’articolo 7 nel regolamento attuale (versione 2004).
Articolo 17
Stranieri che hanno bisogno di una riunione di famiglia può richiedere la residenza permanente se rientrano in una delle seguenti circostanze:
(1) Il coniuge di un cittadino Cinese o straniero con la Cina residenza permanente, ha vissuto con il coniuge in Cina per cinque anni dopo il matrimonio, e ha accumulato domicilio effettivo non inferiore a nove mesi di ogni anno, con stabile vivere di sicurezza e di domicilio;
(2) I bambini di età inferiore ai diciotto anni si riferiscono a genitori cinesi residenti in Cina o genitori stranieri residenti permanentemente in Cina;
(3) Coloro che hanno raggiunto l’età di sessant’anni e non hanno parenti immediati all’estero. Essi sono dipesi da parenti stretti di nazionalità cinese che vivono in Cina o parenti stranieri di nazionalità permanente che hanno risieduto in modo permanente in Cina. Accumulato non meno di nove mesi con sicurezza di vita stabile e residenza.
Questo articolo è esattamente lo stesso con gli articoli 6-5,6-6 e 6-7 nel regolamento attuale(versione 2004). E questa categoria di riunione, in particolare il numero (1), è un’altra categoria più ammissibile, ad eccezione della categoria di occupazione di cui all’articolo 15.
Quanto sopra è i principali articoli relativi alle qualifiche per applicare la carta verde cinese.
Ecco la tabella di confronto:
Lo stipendio medio mensile di Shenzhen dell’anno 2018 è CNY9192. Quattro volte è: CNY36768, sei volte è CNY55152, tre volte è: CNY27576. Regolerà nel mese di luglio di ogni anno.
Elenchiamo solo le categorie principali confronto, per le qualifiche dettagliate in base alla normativa vigente può controllare il nostro articolo:
https://mp.weixin.qq.com/s/eTDZQlLmzoRT-vRx3XCbiQ
il link Ufficiale per il testo completo in Cinese:
永久居留管理条例（征求意见稿）在这里
Come per il tempo di elaborazione, si dice “adotta una decisione di approvazione o di disapprovazione, entro 6 mesi dalla data di applicazioni di movimentazione, di cui all’articolo 18 nel regolamento attuale (versione 2004) e 120 giorni dalla data di accettazione delle domande da parte di Uscita-Entrata di Amministrazione articolo 23, in una bozza di nuovo regolamento( versione 2020).
In realtà ci vuole più tempo dalla nostra esperienza.
Per le domande di categoria coniuge: Da 10 mesi a 20 mesi.
Per le domande di categoria di lavoro( stipendio e tasse): Da 9 mesi a 14 mesi.
Il tempo di elaborazione sarà diverso per diverse categorie, diversi candidati, diverse città.
Per quanto riguarda lo stato di avanzamento, non esiste un sistema online o un numero di telefono per monitorare lo stato. Speriamo che avrà un canale o un sistema online per controllare lo stato durante l’applicazione dopo la fanalizzazione del nuovo regolamento .
Le persone possono presentare le loro opinioni attraverso i seguenti tre modi prima di marzo 27, 2020:
1. Accedi al Ministero della Giustizia della Repubblica Popolare Cinese o ai siti web di informazione legale del governo cinese (www.moj.gov.cn , www.chinalaw.gov.cn ) o sito Web del servizio legale cinese (www.12348.gov.cn ) E accedi al menu principale della homepage per esprimere la tua opinione sulla colonna “Raccolta pareri legislativi” (Raccolta pareri legislativi).
2. Invia le tue opinioni per lettera a: Il primo Ufficio legislativo del Ministero della Giustizia, No. 6 Chaoyangmen South Street, Distretto di Chaoyang, Pechino (Codice postale: 100020) e si prega di indicare sulla busta “Regolamenti in materia di amministrazione della residenza permanente degli stranieri per i commenti”.
3. Invia i tuoi commenti via e-mail a:
Pubblicheremo il nuovo regolamento una volta finalizzato nel prossimo futuro. Segui il nostro account pubblico per l’aggiornamento.
Non esitate a contattarci per applicare cinese “Carta verde” in base alla normativa vigente o ottenere maggiori dettagli.
Scansione per aggiungere noi per i dettagli!
Shenzhen ZIX Consulting Co., Ltd