kuinka Notarize a Document in China | Julkinen notaari Kiina

dokumentin Notarisointi Kiinassa voi tuntua monimutkaiselta asialta…mutta onneksi se ei todellakaan ole! Kun ymmärrät mitä tarvitset (selitän tarkemmin alla), sinun kiihkeä haku julkisen notaarin Kiina ei ehkä edes ole tarpeen. Tässä oppaassa asiakirjan notarisointi Kiinassa, saat kaikki tiedot, joita tarvitset saada notaarin tehdä 24 tuntia tai vähemmän.

vuosien varrella olen joutunut vahvistamaan useita virallisia asiakirjoja Kiinassa: yliopistotodistukseni, avioliittotodistukseni ja jopa lasteni syntymätodistukset. Minun piti vahvistaa Yhdysvaltain ajokorttini, jotta voisin hakea kiinalaista ajokorttia.

asiakirjojen virallinen notaarisointi Kiinassa aiheuttaa paljon sekaannusta, joten mielestäni on tärkeää, että ennen kuin puhumme siitä, miten saada asiakirja notaariksi, käsittelemme erilaisia notaarisointeja ja miksi niitä tarvitaan.

tästä syystä aloitamme siitä, miksi saatat tarvita julkista notaaria Kiinassa ja sitten sen perusteella, miten vastaat tähän, miten edetä notaarin saamiseksi.

erilaiset Notaarisoinnit Kiinassa

huomaa: notaarin tarkoitus vaikuttaa suuresti siihen, mitä tarvitset.

on olemassa useita eri syitä, joiden vuoksi saatat tarvita asiakirjan notaarin vahvistamista Kiinassa. Tämä voi tuntua vähäpätöinen asia, mutta totuus on, että tarkoitus notaarin on suuri vaikutus määrittää, mitä tarvitset.

Otetaanpa muutama eri esimerkki:

1. Yhdysvalloissa toimiva notaari: olet Kiinassa ja USPS tarvitsee notaarin allekirjoituksen vaihtaakseen sinut virtuaaliseen postilaatikkoon. Tässä tapauksessa tarvitset notaarin, jonka Yhdysvaltain hallitus tunnustaa. Minun piti tehdä tämä, kun aloin käyttää matkustava postilaatikko saada postia ulkomailla.
2. rajat ylittävä Notaarisointi: olet Kiinassa ja tarvitset avioliittotodistuksen notaarisoituna, jotta puolisosi voi hakea Kiinan viisumia. Tässä tapauksessa tarvitset tunnistautumisen Kiinan suurlähetystöstä kotimaassasi, jotta Kiinan hallitus voi tunnustaa sen.
3. Kiinassa toimiva notaari: olet Kiinassa ja tarvitset Kiinan hyväksymän notaarin asiakirjasta (yleensä käännöksenä), jotta voit hakea ajokorttia tai yliopistoon. Tässä tapauksessa, sinun täytyy käyttää julkisen notaarin Kiinassa.

kuten näette, ei jokainen tapaus saada asiakirjan notaarin Kiinassa edellyttää samaa ratkaisua. Ensimmäinen askel saada mitä tarvitset on (rummunpärinää ole hyvä…) määrittää, mitä todella tarvitset ensinnäkin. 🙂

sana ”notaari” voi viitata useisiin eri asioihin, joten varmista, että ymmärrät tarvitseeko:

• maakohtainen notaarin vahvistaminen: Alkuperämaassa käytettävä notaarinen asiakirja (kuten Yhdysvaltain asiakirja, jota tarvitaan Yhdysvaltojen yhteydessä).
• autentikointi tai ”Apostille”: notaarin vahvistama asiakirja käytettäväksi toisessa maassa.
• China-recognised Notarization: Chinese document to be notarized in China.

asiakirjojen notaarin saaminen Kiinassa

nyt kun tiedät, mitä tarvitset, sukelletaan nopeasti siihen, miten saat tarvitsemasi, kun olet Kiinassa. Tämä on paljon helpompi tehdä menen alas luettelo eri ratkaisuja ja voit valita, mikä on parasta sinulle.

miten saada Yhdysvaltain tunnustama notaari Kiinassa

on aikoja, jolloin olet Kiinassa ja tarvitset notaarin asiakirjan, jota käytetään kotimaassasi. Paljon siitä, mitä olen aikeissa jakaa täällä pätee mihin tahansa maahan, mutta on bittejä, jotka ovat erityisesti keskittyneet Yhdysvaltoihin (koska se on mitä tiedän parhaiten!). Vaihtoehtosi ovat:

1. mene lähimpään suurlähetystöön tai konsulaattiin: on mahdollista tavata julkinen notaari Kiinassa lähimmässä suurlähetystössä tai konsulaatissa. Tämä on kätevää, jos asut lähellä lähetystöä, mutta niille meistä, jotka eivät asu kiinalaisessa kaupungissa, jossa on lähetystö, tämä ei oikeastaan toimi. Maksut vaihtelevat US$30 – $50 riippuen maasta.
2. Hae hyväksyttyä asianajajaa: joissakin tapauksissa tietyt hallitukset sallivat kotimaansa asianajajien toimia julkisena notaarina Kiinassa. Jos olet Yhdysvaltain kansalainen, sinulla ei ole onnea. Kuitenkin, Jos olet australialainen esimerkiksi, heillä on luettelo hyväksytyt asianajajat, että voit käyttää. Tutustu maasi suurlähetystön verkkosivuilla selvittää, mitä ne tarjoavat.
3. * * Hanki nettiin notarisoitu dokumentti (vain meille): tämä ei ole vitsi-olen tehnyt tämän itse! Vuonna 2011 Yhdysvaltain Virginian osavaltio muutti koodiaan niin, että se mahdollisti notaarin käytön ”live audio-video Technologyn”avulla. Toisin sanoen, voit saada notaarin verkossa. Käytin palvelua nimeltä NotaryCam ja alle muutaman tunnin olin Skype-puhelun Virginia rekisteröity notaari. Todistin henkilöllisyyteni, ja pian minulla oli laillinen notaarin vahvistama asiakirja. Dokumentin notaarin vahvistaminen maksaa vain 25 dollaria verrattuna 30 dollarin päiviin lähetystössä. En tiedä, miksi useammat ihmiset eivät tee tätä!

Notarize your Document Online (US Only)

How to Get a Document Authenticated

When it comes to notarizing a document from one country that will be used in another country, the most time you ’ re going to be ”Authenticating” your document. Tunnistautumista on kuitenkin kahdenlaisia:

1. Apostille: Apostille on todistustyyppi, jonka kaikki Haagin yleissopimukseen osallistuvat maat tunnustavat. Valitettavasti tämä ei ole Kiina.
2. laillistaminen: Jos tarvitset asiakirjan valtioiden rajojen ylittämiseen tai sitä käytetään maassa, joka ei ole Haagin sopimuksen osapuoli (kuten Kiina), tarvitset niin sanotun laillistamisen.

tämä on tärkeää: jos puolisosi tai lapsesi tulevat mukaasi Kiinaan viisumisi huollettavina, Kiina tarvitsee aidon avioliittotodistuksen ja syntymätodistuksen todistaakseen, että he ovat itse asiassa vaimosi ja lapsesi. Jos et saavu Kiinaan nämä asiakirjat todennettu, voin kertoa teille kokemuksesta, että se on tuskaa (puhumattakaan kallista) tehdä tämän prosessin Kiinassa.

mitä todentamisprosessi siis sisältää? Otetaan esimerkiksi avioliittotodistukseni.

• Vaihe 1: sen valtiosihteerin, josta asiakirja on peräisin, on ensin todennettava asiakirjan oikeaksi. Jos menitte naimisiin Texasissa, Teksasin ulkoministerin pitää vahvistaa se. Oikeaksi todistettu asiakirja palautetaan yleensä etupuolelle nidotulla kirjeellä. Älä poista tätä katkoa tai todennus mitätöidään.

1. Vaihe 2: lähetä todennettu asiakirja Kiinan suurlähetystöön Yhdysvalloissa todennusta varten. He palauttavat asiakirjan erityisellä leima / tarra takana, joka näyttää jotain tällaista:

1. Vaihe 3: monissa tapauksissa, sinun täytyy myös olla tämä asiakirja käännetty kiinaksi, kun lähetät todennettu asiakirja. Tämä käännös on tehtävä Kiinalainen käännös yritys, joka on valtuutettu chop (tai leima) aitouden varmistamiseksi.

tietenkin, kuten minkä tahansa valtion byrokratian kohdalla, koko prosessi on valtava hässäkkä. Siksi suosittelen aina, että ihmiset käyttävät palvelua saadakseen kaiken tehtyä puolestasi. On olemassa useita yrityksiä, jotka auttavat asiakirjojen aitouden. Kun käytin yhtä, lähetin heille tarvitsemani asiakirjan ja pari viikkoa myöhemmin todennettu versio oli valmis käytettäväksi.

How to get a China-recognised Notarisation

Finally, I ’ ll cover the last kind of notarisation you might need in China – A Chinese document that will be used within China. Tässä tapauksessa kyseessä on 公证处 (gōng zhèng chù), joka tunnetaan englanniksi nimellä Kiinan kansantasavallan Julkinen notaaritoimisto.

Kiinalainen notaari = 公证处 /gōngzhèngchù

riippumatta siitä, missä kaupungissa Kiinassa asuu, siellä on notaarin toimisto. Useimmissa tapauksissa kestää vain alle tunnin saapua asiakirjan, henkilöllisyystodistuksen ja rahaa maksaa maksu vastaa noin US$50. Mitä saat on tämä hyvin outo, leimattu, liimattu kokoelma papereita, joka on tunnustettu ”notarisointi” Kiinassa.

Voisinpa sanoa, että olisi olemassa jonkinlainen palvelu, joka voisi auttaa sinua tekemään tämän prosessin…mutta tietääkseni ei ole. Olitpa notarizing käännetty asiakirja, julkinen asiakirja, sopimus tai jopa ajokortti käytettäväksi Kiinassa, tämä on mitä teet.

johtopäätös / Julkinen notaari Kiina

kuten näette, asiakirjan saaminen notaariksi Kiinassa ei ole hirveän monimutkaista process…as kunhan tunnistat, millaista notaarin vahvistusta tarvitset. Se voi olla notaari Julkinen Kiina, että tarvitset, se voisi olla:

• kotimaassasi käytettävä asiakirja edellyttää notaarin vahvistamista kotimaassasi.
• yhden maan asiakirja, jota käytetään toisessa maassa, kuten Kiinassa, vaatii tunnistautumisen.
• Kiinassa käytettävä asiakirja vaatii Kiinan notarisoinnin.