Pronto, old man winter estará sobre nosotros. Como recordatorio, el Departamento de Edificios de Chicago hace cumplir firmemente la Ordenanza de Calor de Chicago. Los propietarios y administradores de propiedades deben asegurarse de que están siguiendo la ordenanza, que establece regulaciones sobre la temperatura de las unidades desde el 15 de septiembre hasta el 1 de junio.
«El Departamento de Edificios de Chicago hace cumplir la Ordenanza de Calor de Chicago. La Ordenanza de Calefacción exige que durante los meses de clima frío, los propietarios suministren calor a las unidades de alquiler o a cualquier unidad donde los propietarios no tengan un control individual del calor. Del 15 de septiembre al 1 de junio, se requiere que la temperatura dentro de una residencia de alquiler sea de 68 grados de 8:30 a.m. a 10:30 P. m., y de 66 grados de 10:30 P. m. a 8:30 a. m.
Los propietarios pueden enfrentar multas de 5 500 a 1 1,000 por día, por violación, por cada día que no suministren la calefacción adecuada. La razón de la falta de calor no importa: los propietarios deben seguir la ley y los apartamentos deben calentarse.»