Basándose en los avances en las métricas de dolor crónico, se desarrolló una Escala de Dolor Crónico Gradual Simplificada Revisada para diferenciar el dolor crónico leve, molesto y de alto impacto. Escala de Dolor Crónico Calificado-Revisada se validó entre los adultos inscritos de 2 planes de salud (N = 2021). En esta población, la prevalencia de dolor crónico (dolor presente más o todos los días, antes de los 3 meses) fue del 40,5%: 15.4% con dolor crónico leve( menor intensidad e interferencia del dolor); 10,1% con dolor crónico molesto (intensidad del dolor moderado a intenso con menor interferencia con las actividades de la vida); y 15,0% con dolor crónico de alto impacto (limitaciones de la actividad relacionada con el dolor sostenido). Las personas con dolor crónico leve frente a aquellas sin dolor crónico mostraron pequeñas diferencias en 10 indicadores de estado de salud (percepciones de salud desfavorables, limitaciones de actividad y tratamiento con opioides a largo plazo), con diferencias no significativas para 7 de 10 indicadores. Las personas con dolor crónico molesto versus leve diferían significativamente en 6 de 10 indicadores (por ejemplo, creencias negativas para sobrellevar el dolor, angustia psicológica, percepciones de salud desfavorables e interferencia relacionada con el dolor en las actividades generales). Las personas con dolor crónico de alto impacto diferían significativamente de aquellas con dolor crónico leve en los 10 indicadores. Las personas con dolor crónico de alto impacto, en comparación con aquellas con dolor crónico molesto, tuvieron más probabilidades de tener limitaciones de actividad sustanciales (diferencias significativas para 4 de 5 indicadores de discapacidad) y con más frecuencia recibieron terapia con opioides a largo plazo. Escala de Dolor Crónico Graduada-5 indicadores de limitación de actividad fuertemente predichos revisados con coeficientes de curva característica de funcionamiento del área bajo receptor de 0,76 a 0,89. Concluimos que la Escala de Dolor Crónico con Grado de 5 Ítems Revisada y sus reglas de puntuación proporcionan un método breve, simple y válido para evaluar el dolor crónico.