Kinesisk permanent ophold er også kendt som kinesisk “Green Card”, som er en af de sværeste at få i verden.
det har været mere end 15 år fra de nuværende “foranstaltninger til Administration af undersøgelse og godkendelse af udlændinges faste bopæl i Kina”, der blev offentliggjort den 15.August 2004.
den 27.februar 2020 frigav Justitsministeriet Folkerepublikken Kinas regler om forvaltning af udlændinges permanente ophold (Eksponeringsudkast) (2020) for at indsamle offentlige meninger indtil 27. marts 2020.
kravene til anvendelsesbetingelser i de nye regler har faktisk ikke ændret sig fundamentalt, lidt ændring på investering og ledende medarbejdere kategorier, men giver mere detaljeret klassificering på beskæftigelse kategori.
de nye ændringer i de nye regler afspejles hovedsageligt i forbedring og optimering af det eksisterende udlændingestyringssystem.
i fortiden, udlændinge, der opnåede ret til permanent ophold stødt på en række vanskeligheder i bankkonto åbning, hotelophold, og børns uddannelse. Tidligere havde systemet et hul i den faktiske anvendelse af det permanente opholdssystem. De nye regler vil yde støtte i vurderingen og gennemgangen af udlændinges permanente ophold, og kan også løse forvirringen af græsrødderne i immigration management department i det faktiske arbejde.
i dag vil vi fokusere på sammenligning af kvalifikationer mellem den nuværende forordning(version 2004) og det nye reguleringsudkast (version 2020).
relevante kvalifikationer artikler i Gældende forordning (2004-version)
artikel 6 udlændinge, der ønsker at ansøge om permanent ophold i Kina, skal overholde kinesiske love, være sunde og ikke have nogen kriminel fortegnelse, og de skal opfylde mindst et af følgende krav:
(1) Efter at have foretaget direkte investeringer i Kina med stabil drift og en god skattebetalende rekord i tre på hinanden følgende år;
(2) har haft stillingen som vicegeneraldirektør, vicefabriksdirektør eller derover eller har titlen lektor eller associeret forsker eller derover og andre associerede seniortitler på professionelle stillinger eller derover eller nyder ligebehandling i Kina i mindst fire på hinanden følgende år med en minimumsperiode på ophold i Kina i tre kumulative år inden for fire år og med en god skattebetalende rekord;
(3) Efter at have ydet store og fremragende bidrag og være specielt nødvendige af Kina;
(4) at være ægtefælle eller ugifte børn under 18 år af en person, der er nævnt i punkt (1), (2) eller (3) i dette stykke;
(5) at være ægtefælle til en kinesisk statsborger eller en udlænding med permanent opholdsstatus i Kina, i et ægteskabsforhold i mindst fem år, med mindst fem på hinanden følgende års ophold i Kina og mindst ni måneders ophold i Kina hvert år, og har en stabil kilde til ophold og en bolig;
(6) at være et ugift barn under 18 år afhængig af hans / hendes forældre;
(7) at være en person i en alder af 60 år eller ældre uden direkte slægtninge i udlandet, men nedladende af direkte slægtninge i Kina, have opholdt sig i Kina i mindst fem på hinanden følgende år med mindst ni måneders ophold i Kina hvert år og have en stabil kilde til ophold og en bolig.
alle tidsperioder nævnt i denne artikel betyder de successive indtil ansøgningsdatoen.
artikel 7 i tilfælde af en udlænding under punkt (1) i artikel 6, første afsnit heri, skal den registrerede kapital, han/hun betaler som investering i Kina, opfylde et af følgende krav:
(1) investering på mindst US$500.000 i alt i enhver industri opmuntret under kataloget til vejledning af udenlandske Investeringsindustrier ;
(2) investering på mindst US$500,000 i alt i det vestlige Kina eller et hvilket som helst centralt amt under Det Nationale Fattigdomslindrings-og udviklingsprogram;
(3) investering på mindst 1 million dollars i alt i det centrale Kina;4) investering på mindst US$2 millioner i alt i Kina.
artikel 8 i tilfælde af en udlænding i henhold til artikel 6, første afsnit, punkt 2, skal den enhed, hvori han/hun har en stilling, være en af følgende:
(1) en institution underlagt enhver afdeling af statsrådet eller folkets regering på provinsniveau;
(2) et nøglehøjskole eller universitet;
(3) en virksomhed eller statsstøttet institution, der gennemfører et nøgleteknisk projekt eller et større videnskabeligt forskningsprojekt i staten;
(4) En højteknologisk virksomhed, udenlandsk investeret virksomhed i opmuntrede områder, teknologisk avanceret virksomhed med udenlandske investeringer eller eksportorienteret virksomhed med udenlandske investeringer.
relevante kvalifikationsartikler i nyt forordningsudkast
artikel 11
udlændinge, der har ydet fremragende bidrag til Kinas økonomiske og sociale udvikling, kan på anbefaling af statens kompetente myndigheder eller folks regeringer i provinser, autonome regioner og kommuner direkte under centralregeringen ansøge om permanent ophold under en af følgende omstændigheder:
(1) Efter at have ydet fremragende bidrag til Kinas videnskab og teknologi, uddannelse, kultur, sundhed, sport og andre virksomheder;
(2) Efter at have ydet fremragende bidrag til udviklingen af offentlige velfærdsvirksomheder i Kina;
(3) Efter at have ydet fremragende bidrag til at fremme Kina-udenrigsvenlige udvekslinger og samarbejde, opretholde verdensfred og fremme gensidig udvikling;
(4) andre omstændigheder, Hvor Kina har ydet fremragende bidrag til Kinas økonomiske og sociale udvikling.
artikel 12
udlændinge, der har opnået internationalt anerkendte fremragende resultater inden for økonomi, videnskab og teknologi, uddannelse, kultur, sundhed, sport osv., kan direkte ansøge om permanent ophold.
artikel 11 og 12 er de samme med artikel 6-(3) i Gældende forordning (version 2004), der er meget få udlændinge, der er kvalificerede.
artikel 13
udlændinge, der skal indføres på grund af behovene i Kinas økonomiske og sociale udvikling, kan anvende permanent ophold, hvis de opfylder en af følgende omstændigheder:
(1) presserende behov talenter indført af landets vigtigste industrier og regioner og anbefalet af den kompetente myndighed;
(2) akademikere og forskere med titler som adjunkt og derover, der er blevet introduceret og anbefalet af statens vigtigste universiteter og forskningsinstitutioner og professorer og forskere, der er blevet introduceret og anbefalet af andre universiteter og forskningsinstitutioner;
(3) ledende medarbejdere eller ledende professionelle teknikere introduceret og anbefalet af højteknologiske virksomheder, innovative virksomheder eller indenlandske kendte virksomheder;
(4) fagfolk anbefales af udlændinge, der har opnået permanent opholdstilladelse i overensstemmelse med artikel 12 i denne forordning.
artikel 13 er den samme som artikel 8 i den nuværende forordning. Gælder for udlændinge, der arbejder i bestemte brancher, specifikke typer virksomheder og universiteter. Både udenlandske er og hans / hendes arbejdsgiver er kvalificerede.
artikel 15
udlændinge, der arbejder i Kina i overensstemmelse med loven, tilhører en af følgende situationer og har gode skatteregistre og kreditregistre, de kan ansøge om permanent ophold:
(1) har en doktorgrad eller kandidat fra et velkendt internationalt universitet, har arbejdet i Kina i tre år og har akkumuleret en faktisk opholdsperiode på ikke mindre end et år;
(2) Efter at have arbejdet i tre på hinanden følgende år i nøgleindustrier og regioner, hvor staten har udviklet sig, hvor den akkumulerede faktiske opholdstid ikke må være mindre end et år, og den årlige lønindkomst må ikke være mindre end fire gange den gennemsnitlige løn for byansatte i den region, hvor de var i det foregående år;
(3) Efter at have arbejdet i Kina i fire på hinanden følgende år, hvor den kumulative faktiske opholdstid ikke er mindre end to år, og den årlige lønindkomst ikke er mindre end seks gange den gennemsnitlige løn for byansatte i regionen i det foregående år;
(4) Efter at have arbejdet i Kina i otte på hinanden følgende år, hvor den faktiske bopæl akkumuleret i perioden ikke er mindre end fire år, og den årlige lønindkomst er ikke mindre end tre gange den gennemsnitlige løn for byansatte i den region, hvor de var i det foregående år.
den lønbaserede årlige indkomst, der er fastsat i punkt 2 til 4 i foregående afsnit, er minimumsstandarden. De specifikke standarder bestemmes af folks regeringer i provinserne, autonome regioner og kommuner direkte under centralregeringen.
denne beskæftigelseskategori er den mest støtteberettigede kategori. De fleste af de kvalificerede ansøgere til Kinesisk Green card falder i denne kategori og reunion kategori i øjeblikket.
denne artikel giver mere detaljeret klassificering baseret på arbejdsalder, lønniveau , uddannelsesniveau og centrale nationale udviklingsindustrier. Jo højere din løn er, jo mindre arbejdsalder er nødvendig. Selv der er ikke nogen relateret artikel i den nuværende forordning (version 2004), men faktisk har hver By deres egne standarder. Vi viser sammenligningen med de nuværende beskæftigelseskvalifikationer i Danmark efter diagram senere.
artikel 16
i overensstemmelse med bestemmelserne i den udenlandske investering lov, udlændinge, der investerer i virksomheder som fysiske personer eller som kontrollerende aktionærer tilhører en af følgende situationer, og hvis investeringssituationen er stabil i tre på hinanden følgende år, og skatteregistre og kredit optegnelser er gode, de kan søge om permanent opholdstilladelse.
(1) Investering i Kina svarende til mere end RMB 10 millioner;
(2) investeringer i udenlandske investeringer tilskyndet regioner, mængden af investeringer, mængden af skat betalt, og antallet af beskæftigede kinesiske borgere opfylder de foreskrevne kriterier; kriterierne skal bestemmes af National Immigration Administration Department og de relevante afdelinger i statsrådet.
(3) de højteknologiske virksomheder og innovative virksomheder med betydelige fordele og anbefales af provinserne, autonome regioner og kommunale myndigheder.
denne artikel er investeringskategori og har lignende indhold med artikel 6-1 og artikel 7 i Gældende forordning (version 2004).
artikel 17
udlændinge, der har brug for en familiesammenføring, kan ansøge om permanent ophold, hvis de falder ind under en af følgende omstændigheder:
(1) ægtefællen er en kinesisk statsborger eller en udlænding med permanent ophold i Kina, har boet hos ægtefællen i Kina i fem år efter ægteskabet, og har akkumuleret faktisk ophold på ikke mindre end ni måneder hvert år, med stabil levesikkerhed og bopæl;
(2) børn under atten år henviser til kinesiske forældre med bopæl i Kina eller udenlandske forældre med fast bopæl i Kina;
(3) De, der er fyldt tres år og ikke har nogen nærmeste slægtninge i udlandet. De har været afhængige af nærmeste slægtninge af kinesisk nationalitet, der bor i Kina, eller udenlandske slægtninge af permanent nationalitet, der permanent har boet i Kina. Akkumuleret ikke mindre end ni måneder med stabil Levende sikkerhed og bopæl.
denne artikel er nøjagtig den samme med artikel 6-5,6-6 og 6-7 i nuværende forordning(version 2004). Og denne genforeningskategori, især nummer (1), er en anden mest støtteberettigede kategori undtagen beskæftigelseskategori i artikel 15.
ovenstående er de vigtigste artikler relateret med kvalifikationer til at anvende kinesisk Green Card.
her er sammenligningstabellen:
den gennemsnitlige månedsløn for året 2018 er CNY9192. Fire gange er: CNY36768, seks gange er CNY55152, tre gange er: CNY27576. Vil justere i juli hvert år.
vi kun liste hovedkategorier sammenligning, for detaljerede kvalifikationer baseret på gældende regulering kan tjekke vores artikel:
https://mp.weixin.qq.com/s/eTDZQlLmzoRT-vRx3XCbiQ
officielt link til fuld tekst på kinesisk:
Krishn
hvad angår behandlingstid står der “skal træffe en beslutning om godkendelse eller afvisning inden for 6 måneder fra datoen for behandling af ansøgninger” i artikel 18 i den nuværende forordning (version 2004) og 120 dage fra datoen for accept af ansøgninger ved udrejseadministration i artikel 23 I nyt forordningsudkast( version 2020).
faktisk tager det længere tid fra vores erfaring.
for ægtefælle kategori ansøgninger: Fra 10 måneder til 20 måneder.
for ansøgninger om beskæftigelseskategori(løn og skat): fra 9 måneder til 14 måneder.
behandlingstiden vil være forskellig for forskellige kategorier, forskellige ansøgere, forskellige byer.
hvad angår status for fremskridt, er der ikke noget online system eller telefonnummer til at spore status. Vi håber, at det vil have en kanal eller et online system til at kontrollere status under anvendelse efter fanaliseringen af den nye forordning .
folk kan indsende deres meninger gennem følgende tre måder inden marts 27, 2020:
1. Log ind Justitsministeriet i Folkerepublikken Kina eller kinesiske regering juridiske oplysninger hjemmesider (www.moj.gov.cn , www.chinalaw.gov.cn ) eller China Legal Service hjemmeside (www.12348.gov.cn ) og gå ind i hovedmenuen på hjemmesiden for at give din mening om kolonnen “lovgivningsmæssig Opinionssamling” (lovgivningsmæssig Opinionssamling).
2. 6 Chaoyangmen South Street, Chaoyang District, Beijing (Postnummer: 100020) og angiv venligst på konvolutten “forordninger om Administration af permanent ophold for udlændinge til kommentarer”.
3. Send dine kommentarer via e-mail til:
vi vil sende ny regulering, når den er afsluttet i den nærmeste fremtid. Følg vores offentlige konto for opdatering.
du er velkommen til at kontakte os for at anvende kinesisk “Green Card” baseret på gældende regulering eller få flere detaljer.
Scan for at tilføje os for detaljer!
Jørgen Jørgensen Consulting Co., Ltd