Desenho sobre os avanços na dor crônica métricas, uma simplificado Classificados Dor Crônica Escala-Revista foi desenvolvido para diferenciar leve, prático, e de alto impacto da dor crônica. Escala de dor crónica classificada-revista foi validada entre matrículas adultas de 2 planos de saúde (n = 2021). Nesta população, a prevalência de dor crônica (dor presente na maioria ou todos os dias, antes de 3 meses) foi de 40,5%: 15.4% com dor crónica ligeira (menor intensidade e interferência da dor); 10, 1% dor crónica incómoda (intensidade da dor moderada a grave com menor interferência com as actividades da vida); e 15, 0% dor crónica de alto impacto (limitações persistentes da actividade relacionada com a dor). As pessoas com dor crónica ligeira vs AS sem dor crónica apresentaram pequenas diferenças em 10 indicadores do Estado de saúde (percepções desfavoráveis da saúde, limitações da actividade e tratamento a longo prazo com opiáceos), com diferenças não significativas em 7 de 10 indicadores. As pessoas com dor incômoda vs dor crônica ligeira diferiram significativamente em 6 de 10 indicadores (por exemplo, crenças negativas de enfrentamento da dor, angústia psicológica, percepções desfavoráveis de saúde e interferência relacionada com a dor com as atividades globais). As pessoas com dor crónica de alto impacto diferiram significativamente das pessoas com dor crónica ligeira em todos os 10 indicadores. As pessoas com dor crónica de alto impacto, em relação às pessoas com dor crónica incómoda, tinham maior probabilidade de ter limitações substanciais da actividade (diferenças significativas para 4 de 5 indicadores de deficiência) e recebiam mais frequentemente terapia opióide de longo prazo. Escala de dor crônica classificada-revisada fortemente prevista 5 indicadores de limitação de atividade com a área sob o receptor coeficientes característicos de curva de 0.76 a 0.89. Concluímos que o 5-item classificou a escala de dor crônica-revisada e suas regras de pontuação fornecem um método breve, simples e válido para avaliar a dor crônica.