hogyan közjegyző egy dokumentumot Kínában / közjegyző Kína

szerzés egy dokumentum hitelesített Kínában tűnhet, mint egy bonyolult kérdés…de szerencsére ez tényleg nem! Miután pontosan megértette, mire van szüksége (az alábbiakban részletesebben elmagyarázom), előfordulhat, hogy a kínai közjegyző őrült keresése nem is szükséges. Ebben az útmutatóban a dokumentum közjegyzői hitelesítéséhez Kínában minden szükséges információt megkap ahhoz, hogy a közjegyzői hitelesítést 24 órán belül vagy annál rövidebb idő alatt elvégezze.

az évek során számos hivatalos dokumentumot kellett hitelesítenem Kínában: az egyetemi diplomámat, a házassági anyakönyvi kivonatomat, sőt a gyerekeim születési anyakönyvi kivonatát is. Az amerikai vezetői engedélyemet közjegyzővel kellett igazolnom, hogy kínai vezetői engedélyt kérhessek.

a dokumentumok hivatalos közjegyzői hitelesítése Kínában sok zavart okoz, ezért úgy gondolom, hogy fontos, hogy mielőtt beszélnénk arról, hogyan lehet egy dokumentumot hitelesíteni, lefedjük a különféle közjegyzői igazolásokat, és miért lenne szükség rájuk.

emiatt kezdjük azzal, hogy miért lehet szükség közjegyzőre Kínában, majd annak alapján, hogy hogyan válaszol erre, hogyan lehet megszerezni a közjegyzői igazolást.

különböző típusú közjegyzői hitelesítés Kínában

megjegyzés: a közjegyzői hitelesítés célja nagy hatással lesz arra, hogy pontosan meghatározza, mire van szüksége.

számos különböző oka lehet annak, hogy Kínában szükség lehet egy dokumentum közjegyzői igazolására. Ez triviálisnak tűnhet, de az igazság az, hogy a közjegyzői igazolás célja nagy hatással lesz arra, hogy pontosan meghatározza, mire van szüksége.

Vegyünk néhány különböző példát:

1. amerikai székhelyű közjegyző: Kínában tartózkodik, és az USPS-nek közjegyző által hitelesített aláírásra van szüksége ahhoz, hogy virtuális postaládává váljon. Ebben az esetben az amerikai kormány által elismert közjegyzői igazolásra van szükség. Ezt meg kellett tennem, amikor elkezdtem használni az utazó postafiókot, hogy külföldön küldjek leveleket.
2. határokon átnyúló közjegyzői igazolás: Kínában tartózkodik, és a házassági anyakönyvi kivonatának hitelesítése szükséges ahhoz, hogy házastársa kínai vízumot kérjen. Ebben az esetben a kínai kormány elismeréséhez hitelesítésre van szüksége a hazájában lévő Kínai nagykövetségtől.
3. kínai székhelyű közjegyző: Kínában tartózkodik, és a vezetői engedély vagy az egyetem igényléséhez szüksége van egy dokumentum (általában fordítással) Kínai engedéllyel rendelkező közjegyzői igazolására. Ebben az esetben, akkor kell használni a közjegyző Kínában.

mint látható, nem minden esetben kapok egy dokumentumot hitelesített Kínában igényel ugyanazt a megoldást. Az első lépés ahhoz, hogy megkapja, amire szüksége van (dobpergés kérem…) annak meghatározása, hogy valójában mire van szüksége. 6498

a “közjegyző” szó számos különböző dologra utalhat, ezért győződjön meg róla, hogy megérti, hogy szüksége van-e:

• ország által elismert közjegyzői igazolás: Hitelesített dokumentum, amelyet a származási országban kell használni (például egy amerikai kontextusban szükséges amerikai dokumentum).
• hitelesítés vagy “Apostille”: közjegyző által hitelesített dokumentum, amelyet egy másik országban kell használni.
• Kína-elismert közjegyzői igazolás: Kínában közjegyző által hitelesített kínai dokumentum.

dokumentumok közjegyzői hitelesítése Kínában

most, hogy tudja, mire van szüksége, gyorsan merüljünk bele, hogyan lehet megszerezni azt, amire szüksége van Kínában. Ez sokkal könnyebb megtenni megyek le a listát a különböző megoldások, és kiválaszthatja, hogy mi a legjobb az Ön számára.

Hogyan juthat el az Egyesült Államok által elismert közjegyzői hitelesítéshez Kínában

vannak esetek, amikor Kínában tartózkodik, és szüksége van egy közjegyzői okmányra, amelyet vissza fognak használni az Ön hazájában. Sok, amit itt fogok megosztani, minden országra vonatkozik, de vannak olyan bitek, amelyek kifejezetten az Egyesült Államokra összpontosítanak (mivel ezt tudom a legjobban!). A lehetőségek a következők:

1. menj a legközelebbi nagykövetség vagy konzulátus: lehetőség van, hogy megfeleljen a közjegyző Kínában a legközelebbi nagykövetség vagy konzulátus. Ez kényelmes, ha egy nagykövetség közelében lakik, de azok számára, akik nem egy kínai városban élnek, ahol van nagykövetség, ez nem igazán működik. Díjak tól US$30 – $50 attól függően, hogy az ország.
2. jóváhagyott ügyvéd keresése: egyes esetekben egyes kormányok lehetővé teszik országuk ügyvédeinek, hogy közjegyzőként járjanak el Kínában. Ha amerikai állampolgár vagy, nincs szerencséd. Azonban, ha például Ausztrál vagy, van egy listájuk a jóváhagyott ügyvédekről, amelyeket használhat. Ellenőrizze az ország nagykövetségének weboldalát, hogy megtudja, mit kínálnak.
3. * * szerezzen be egy közjegyző által hitelesített dokumentumot Online (csak az Egyesült Államokban): ez nem vicc – ezt személyesen csináltam! 2011-ben az Egyesült Államok Virginia állam módosította kódját, hogy lehetővé tegye az “élő audio-video technológia”használatával történő közjegyzői hitelesítést. Más szavakkal, online közjegyzői igazolást kaphat. A NotaryCam nevű szolgáltatást használtam, és kevesebb, mint néhány óra alatt Skype-hívást folytattam egy virginiai bejegyzett közjegyzővel. Igazoltam a személyazonosságomat, és hamarosan közjegyző által hitelesített dokumentummal rendelkeztem. Ó, és ezt kapd ki: ez csak $25 hitelesíteni egy dokumentumot, mint a $30+ kiadások a nap a nagykövetségen. Nem tudom, miért nem teszik ezt többen!

a dokumentum Online hitelesítése (csak az Egyesült Államokban)

hogyan lehet hitelesíteni a dokumentumot

amikor egy másik országban használt dokumentumot közjegyzői hitelesítésre kerül sor, akkor legtöbbször a dokumentumot “hitelesíti”. A hitelesítésnek azonban két típusa van:

1. Apostille: az Apostille egy olyan hitelesítési típus, amelyet a Hágai Egyezményben részt vevő összes ország elismer. Sajnos ez nem Kína.
2. legalizálás: Ha dokumentumra van szüksége az állami vonalak átlépéséhez, vagy olyan országban kell használni, amely nem tagja a Hágai egyezménynek (például Kína), akkor szüksége lesz az úgynevezett legalizálásra.

ez fontos: ha házastársa vagy gyermekei vízumkötelezettként csatlakoznak Önhöz Kínában, akkor Kínának hitelesített házassági anyakönyvi kivonatra és születési anyakönyvi kivonatra lesz szüksége annak igazolására, hogy valójában a felesége és a gyermekei. Ha nem érkezik Kínába ezekkel a hitelesített dokumentumokkal, tapasztalatból elmondhatom, hogy fájdalom (nem is beszélve drága) ezt a folyamatot Kínában végezni.

tehát mit jelent a hitelesítési folyamat? Vegyük példaként a házassági anyakönyvi kivonatomat.

• 1.lépés: a dokumentumot először annak az államtitkárnak kell hitelesítenie, ahonnan a dokumentum származik. Tehát, ha Texasban házasodtál, a Texasi államtitkárnak hitelesítenie kell. A hitelesített dokumentumot általában az elejére tűzött betűvel visszaküldik. Ne távolítsa el ezt a kapcsot, különben a hitelesítés érvényét veszti.

1. 2. lépés: küldje el a hitelesített dokumentumot az Egyesült Államokban lévő Kínai nagykövetségnek hitelesítés céljából. Visszaadják a dokumentumot egy speciális bélyegzővel/matricával a hátoldalán, amely így néz ki:

1. 3. lépés: sok esetben a hitelesített dokumentum benyújtásakor ezt a dokumentumot kínai nyelvre is le kell fordítania. Ezt a fordítást egy kínai fordítócégnek kell elvégeznie, amely rendelkezik engedélyezett vágással (vagy bélyegzővel) a hitelesség ellenőrzéséhez.

természetesen, mint minden kormányzati bürokrácia esetében, az egész folyamat hatalmas gondot jelent. Ezért mindig azt javaslom, hogy az emberek használják a szolgáltatást, hogy mindent elvégezzenek az Ön számára. Számos vállalat segít a dokumentumok hitelesítésében. Amikor használtam egyet, elküldtem nekik a szükséges dokumentumot, és néhány héttel később a hitelesített verzió készen állt a használatra.

Hogyan szerezzünk Kína által elismert közjegyzői igazolást

végül kitérek az utolsó típusú közjegyzői igazolásra, amelyre szüksége lehet Kínában – egy kínai dokumentumra, amelyet Kínában fognak használni. Ebben az esetben, amit keres, az egy (g), amelyet angolul a Kínai Népköztársaság közjegyzői Hivatalaként ismerünk.

Kínai Közjegyző = 公证处 /Gōngzhèngchù

Nem számít, hogy melyik városban élsz Kínában, ott az a Közjegyző Irodájában. A legtöbb esetben kevesebb, mint egy órát vesz igénybe, hogy megérkezzen a dokumentummal, az azonosítóval és a pénzzel, hogy kifizesse a körülbelül 50 USD-nak megfelelő díjat. Amit kapsz, az ez a nagyon furcsa, bélyegzett, összeragasztott papírgyűjtemény, amelyet Kínában “közjegyzői igazolásként” ismernek el.

bárcsak azt mondhatnám, hogy van valamiféle szolgáltatás, amely segíthet ebben a folyamatban…de tudomásom szerint nincs. csak meg kell csinálnod magad. Függetlenül attól, hogy lefordított dokumentumot, nyilvános okiratot, Szerződést vagy akár a vezetői engedélyét Kínában használja, ezt fogja tenni.

következtetés / közjegyző Kína

mint látható, a kínai közjegyző által hitelesített dokumentum megszerzése nem rettenetesen bonyolult process…as amíg felismeri, hogy milyen közjegyzői igazolásra van szüksége. Lehet, hogy nem közjegyző Kína, amire szüksége van, lehet:

• a saját országából származó dokumentum, amelyet a saját országában kell használni, a saját országában közjegyzői igazolást igényel.
• az egyik országból származó dokumentum, amelyet egy másik országban, például Kínában használnak, hitelesítést igényel.
• egy kínai dokumentum, amelyet Kínában használnak, Kína közjegyzői hitelesítését igényli.