– Keskilännestä.jpg
jos olet Koillis-Ohiosta, osaat jo puhua Keskilänneä. Se on nenässä.
Me Klevelanderit emme kuulosta lainkaan samalta kuin ohiolaiset Columbuksesta tai Cincinnatista. – Heillä on aksentti. Äläkä edes aloita siitä, miten Pittsburghissa ja Minneapolisissa puhutaan.
Me Klevelanderit tietenkin teemme naht hayev ayaccents.
no, me emme usko, että meillä on. Se on keskeinen osa Keskilännen eetosta. Emme usko, että meillä on lainkaan aksenttia, sanoo Edward McClelland, chicagolainen (jotkut vanhemmat alkuasukkaat kutsuisivat sitä Chicawgoksi) ja kirjan ”How to Speak Midwestern.”
kirjailija Edward ” Ted ” McClelland pitää esitelmän kirjan allekirjoitustilaisuudessa Chicagossa, tai kuten monet pitkäaikaiset asukkaat siellä sanovat, Chicawgo.
kirjan julkaisi Cleveland ’ s Belt Publishing. Myynti on vahvaa Keskilännessä ja vahvinta Clevelandissa, hän sanoi viime viikolla.
keskilännessä on monia englanninkielisiä murteita. Hän jakaa ne kolmeen eri murrealueeseen muuttoliikkeen ja muiden tekijöiden perusteella.
McClelland määrittelee Keskilännen New Yorkin osavaltion Thruwayn liittymästä 41 länteen, Missouri-joen itäpuolelle ja Ohiojoen pohjoispuolelle. Klevelanderit puhuvat sisämaan pohjoisen murretta, jota puhutaan Suurten järvien alajuoksulla Buffalosta Milwaukeehen..
McClelland mainitsee Dennis Kucinichin loistavana esimerkkinä Clevelandin versiosta sisämaan pohjoisen aksentista.
Dennis Kucinich ja Clevelandin sisämaan Pohjoinen aksentti:
vain pieni osa Pohjois-Ohiosta puhuu sisämaassa pohjoiseen. Muu osavaltio puhuu Midlandin aksentilla, jossa ” wash ”muuttuu ” warshiksi”.”Laatikko” on ”bawx”.”Midlandin murre ulottuu läntisestä Pennsylvaniasta osiin Ohiota, intiaaneja, Illinoisia ja Iowaa. Ohion kuvernööri ”Jawn” Kasich puhuu tätä murretta.
John Kasich ja Midlandin aksentti:
pohjoisella Keskusmurteella esiintyy näkyvästi ”cot-caught” – sulautuminen ja niin sanottu” monoftongaalinen o”, joka saa sellaiset sanat kuin” knoo ”kuulostamaan” knoolta.”Se käsittää Michiganin, Wisconsinin ja Minnesotan yläosan niemimaalla, ja jos pidit elokuvasta ”Fargo”, olet kuullut liioitellun version siitä brainerdissa, Minn. Poliisipäällikkö Marge Gunderson.
liioiteltu Pohjoinen aksentti, Frances McDormand Marge Gundersonina:
Grammercy Pictures
yleissääntönä on, että Keskilännen asukkaat puhuvat nenänsä kautta, me iskemme R: ään kovaa, pudotamme vokaaleja (”steak ’n ptayta”) ja teurastamme ulkomaisia nimiä. Italialaiset vieraat arvoituksellisesti My-lan Ohiossa, kun perulaiset raapivat päätään Ly-ma: n yllä. Jos todella haluat nähdä ranskalaisen blanchin, näytä hänelle Ver-Salesin suunta.
on tärkeää huomata, että keskilännessä on eroja ja poikkeamia. Mcclellandin mukaan toinen keskeinen varoitus on se, että monet afroamerikkalaiset säilyttävät puhetapansa etelästä siirryttyään pohjoiseen, joten samoja aksentteja ei välttämättä ilmene.
Mcclellandin kirjaa arvosteltiin New York Timesissa ja esiteltiin lontoolaisessa The Times-lehdessä. Hän sanoo, että hänen mielestään se osui hermoon ensin Donald Trumpin menestyksen takia Keskilännessä ja toiseksi siksi, että se tarttuu tärkeään puoleen siitä, keitä me olemme.
”aksentit ovat osa alueellista identiteettiämme”, McClelland sanoi. ”Ja on tunne, että nämä erilliset aksentit eivät ole niin erottuva kuin ennen. Tämä on osa alueellista identiteettiä, josta ihmiset haluavat pitää kiinni, mutta aksentit ja murteet muuttuvat aina ajan myötä.”
erottaudumme myös käyttämällämme termillä, McClelland toteaa. Clevelandissa jalkakäytävän ja jalkakäytävän väliin jäävä ruohikkoalue on puiden nurmikkoa. Akronissa ja Youngstownissa se on paholaisnauha.
Oletko käynyt bilekaupassa? Jos on bilelautasia, niin todennäköisesti on. Michiganderit tietävät, että bilekauppa on viinakauppa. Klevelanderit tietävät, että juhlakilvet ovat keltaiset ja punaiset rekisterikilvet, jotka toistuvat rattijuopot joutuvat näpäyttämään ajoneuvojaan.
ennen kuin lähdet kuntoilemaan, sidot tennarit. Vaikka harva meistä oikeasti pelaa tennistä. Vai ovatko ne lenkkarisi? Jotkut keskilännessä, kuten Illinoisin asukkaat, kutsuvat niitä jumppakengiksi.
juomme limsaa, emme limsaa tai kokista, ellei pop satu olemaan oikeasti Coca-Cola.
Katso, Tunnetko joitakin näistä regionalismeista (vastaukset alla):
Youngstown: Cookie Table
Buffalo: Puolan Patio tai Puolan kuisti
Chicago: Pinnerit
Indiana: Pitch In
Iowa: Hollantilainen Kirje
Michigan: Troll
Minnesota: Kakkusyöjä
Pittsburgh: Pittsburgh WC
St. Louis: Provel
Milwaukee: Milwaukee Struukee
Vastaukset:
Cookie pöytä: on Youngstown häät, se on mitä se kuulostaa, pöytä täynnä keksejä. Se juontaa juurensa lamaan,jolloin varoja hääkakkuun oli vaikea saada ja perhe varasti keksipöydän.
Puolan Patio / kuisti: turvatarkastus autotallissa, jota käytetään olohuoneena kesällä.
Pinnerit: katupeli, jota pelataan heittämällä kumipalloa betoniportaita vasten.
Pitch In: Nyyttärillallinen, joka tunnetaan myös kannettavana.
Dutch Letter: jouluherkku Hollannin asuttamassa Luoteis-Iowassa. Ne ovat mantelimassalla täytettyjä S-muotoisia leivonnaisia, joissa on sokerikiteitä.
Trolli: termi asukkaat Michiganin Upper Peninsula käyttää niistä, jotka asuvat ala-niemimaalla, tai ”alla” Mackinac Bridge.
Cake Eater: Minnesotan termi varakkaita ja snooty asukkaat Edina, Minn. ja yleensä rikkaille, valkoisille lähiölapsille.
Pittsburgh wc: ei, Clevelanders, ei Heinz kenttä, jossa Steelers pelaa. Se on pönttö ja lavuaari Pittsburghilaisen kodin kellarissa, taivasalla ja muurittomana, jossa terästyöläiset pesivät Noken pois itse tullessaan töistä tehtaalta. Taidokkaisiin asetelmiin kuului suutin Viemärin päällä, Pittsburghin Suihku.
Provel: sulatejuusto, joka valmistetaan yhdistämällä cheddaria, sveitsiläistä ja provolonea.
Milwaukee struuma: kaljamaha.