중국에서 공증 된 문서를 얻는 것은 복잡한 문제처럼 보일 수 있습니다…하지만 고맙게도 정말 아니다! 당신은 당신이(내가 더 아래에 설명 할 것이다)필요 정확히 이해하면,중국 공증인에 대한 귀하의 혈안이 검색도 필요하지 않을 수 있습니다. 중국에서 문서를 공증하는이 가이드에서,당신은 당신이 24 시간 이내에 완료 공증을 얻기 위해 필요한 모든 정보를 얻을 수 있습니다.
수년에 걸쳐,나는 중국에서 공식 문서의 번호를 공증 했어:내 대학 졸업장,내 결혼 증명서,심지어 내 아이의 출생 증명서. 나는 중국 운전 면허증을 신청하기 위해 내 미국 운전 면허증을 공증했다.
중국에서 문서의 공식 공증의 주제는 혼란을 많이 제공합니다,그래서 나는 우리가 공증 문서를 얻는 방법에 대해 이야기하기 전에 것이 중요하다고 생각,우리는 공증의 다른 종류를 커버하고 당신이 그들을 필요로하는 이유.
이런 이유로 우리는 중국에서 공증인이 필요한 이유부터 시작하겠습니다.
중국 공증의 종류
참고:공증의 목적은 당신이 필요로 정확히 결정에 큰 영향을 미칠 것입니다.
중국에서 문서 공증이 필요한 여러 가지 이유가 있습니다. 이 사소한 문제 처럼 보일 수 있습니다 하지만 진실은 공증의 목적은 정확 하 게 필요한 결정에 큰 영향을 미칠 것 이다.
몇 가지 다른 예를 들어 보겠습니다:
- 미국 기반의 공증인:당신은 중국에있어 및 미국 국민은 가상 사서함에 당신을 통해 변경할 수있는 공증 된 서명이 필요합니다. 이 경우 미국 정부가 인정하는 공증이 필요합니다. 나는 동안 해외 메일을 얻기 위해 여행 사서함을 사용하기 시작했을 때이 작업을 수행했다.
- 국경 간 공증:당신은 중국에있어 당신은 당신의 배우자가 중국 비자를 신청 할 수 있도록 공증 결혼 증명서가 필요합니다. 이 경우,본국의 중국 대사관에서 중국 정부에 의해 인정되는 인증이 필요합니다.
- 중국 기반 공증인:당신은 중국에있어 당신은 문서의 중국 공인 공증이 필요합니다(일반적으로 번역)운전 면허증을 신청하거나 대학에 적용 할 수 있습니다. 이 경우 중국에서 공증인을 사용해야합니다.
당신이 볼 수 있듯이,아니 중국에서 공증 문서를 얻기의 모든 경우는 동일한 솔루션을 필요로. 당신이 필요로하는 것을 얻는 첫 번째 단계는 당신이 정말로 필요로하는 것을 결정하는 것입니다.
“공증”이라는 단어는 여러 가지 다른 것을 의미 할 수 있으므로 필요한지를 이해해야합니다.:
- 국가 인정 공증: 원산지 국가 내에서 사용할 공증 된 문서(예:미국 문맥에서 필요한 미국 문서).
- 인증 또는”아 포스 티유”:다른 국가에서 사용할 공증 된 문서.
- 중국 공증:중국에서 공증 될 중국어 문서.
중국에서 문서 공증 받기
지금 당신은 당신이 필요로하는 것을 알고,빨리 당신이 중국에있는 동안 당신이 필요로하는 것을 얻는 방법에 뛰어 보자. 이것은 내가 다른 솔루션의 목록을 아래로 갈거야 할 훨씬 쉽게 그리고 당신은 당신을 위해 최선을 선택할 수 있습니다.
중국에서 미국 공증을 받는 방법
중국에 있을 때 본국에서 사용할 공증서가 필요할 때가 있습니다. 내가 여기서 공유하려는 많은 것은 모든 국가에 적용되지만,특히 미국에 초점을 맞춘 비트가 있습니다(그것이 내가 가장 잘 아는 것이기 때문에!). 귀하의 옵션은 다음과 같습니다:
- 가까운 대사관이나 영사관으로 이동:가까운 대사관이나 영사관에서 중국의 공증인을 만날 수 있습니다. 당신이 대사관 근처에 사는 경우에 편리합니다,하지만 대사관이있는 중국 도시에 거주하지 않는 사람들을 위해,이 정말 작동하지 않습니다. 수수료는 귀하의 국가에 따라 미화$30-$50 입니다.
- 승인 된 변호사 검색:경우에 따라 일부 정부는 자국의 변호사가 중국에서 공증인 역할을하도록 허용합니다. 당신이 미국 시민이라면,당신은 운이 없습니다. 그러나,만약 당신이 호주 예를 들어,그들은 사용할 수 있는 승인 된 변호사의 목록. 그들이 제공하는 것을 알아 보려면 해당 국가의 대사관 웹 사이트를 확인하십시오.
- **온라인으로 공증 된 문서 받기(미국 만 해당):이것은 농담이 아닙니다. 2011 년 미국 버지니아 주”라이브 오디오-비디오 기술”을 사용하여 공증을 허용하도록 코드를 수정했습니다. 즉,온라인 공증을 얻을 수 있습니다. 나는 공증 캠이라는 서비스를 사용하고 몇 시간 이내에 나는 버지니아 등록 공증인과 스카이프 통화를했다. 나는 나의 신원의 증거를 제공하고 곧 나는 법적으로 공증 된 문서를했다. 아,그리고 이것을 얻을:그것은 단지$25 에 비해 문서를 공증하는$30+대사관에서 하루 지출. 나는 왜 더 많은 사람들이 이것을하지 않는지 모른다!
온라인 문서 공증(미국에만 해당)
문서 인증 방법
한 국가에서 다른 국가에서 사용할 문서를 공증하는 경우 대부분의 경우 문서를”인증”하게 됩니다. 그러나 인증에는 두 가지 유형이 있습니다:
- 아 포스 티유:아 포스 티유는 헤이그 협약에 참여하는 모든 국가에서 인정하는 인증 유형입니다. 불행히도 이것은 중국이 아닙니다.
- 합법화: 주 경계를 넘거나 헤이그 협약에 참가하지 않은 국가(예:중국)에서 사용할 수있는 문서가 필요한 경우 합법화라고 알려진 것이 필요합니다.
이것은 중요합니다:귀하의 배우자 또는 자녀가 귀하의 비자에 부양 가족으로 중국에서 귀하에 합류 할 예정이라면,중국은 귀하의 아내와 자녀임을 증명하기 위해 인증 된 결혼 증명서와 출생 증명서를 요구할 것입니다. 당신이 인증이 문서와 함께 중국에 도착하지 않는 경우,나는 그것이 고통(비싼 언급하지 않기 위하여)중국에있는 동안이 과정을 수행하는 것을 경험에서 당신을 알 수 있습니다.
그렇다면 인증 프로세스는 무엇을 수반합니까? 의 예를 들어 내 결혼 증명서를 보자.
- 1 단계:문서는 먼저 문서가 시작된 국무장관에 의해 인증되어야 한다. 그래서 만약 당신이 텍사스에서 결혼 했다,텍사스 국무 장관 그것을 인증 해야 합니다. 인증 된 문서는 일반적으로 전면에 스테이플 편지와 함께 반환됩니다. 이 스테이플을 제거하지 마십시오 또는 인증이 무효화됩니다.
- 2 단계:인증 된 문서를 미국 주재 중국 대사관에 제출하여 인증을 받으십시오. 그들은 다음과 같이 보이는 뒷면에 특별한 스탬프/스티커와 함께 문서를 반환합니다:
- 단계 3:많은 경우에,당신은 또한 당신이 인증 된 문서를 제출할 때이 문서를 중국어로 번역해야합니다. 이 번역은 진위 여부를 확인하기 위해 승인 된 절단(또는 스탬프)이있는 중국 번역 회사가 수행해야합니다.
물론,어떤 정부 관료와 마찬가지로,전체 과정은 큰 번거 로움입니다. 나는 항상 사람들이 당신을 위해 모든 것을 끝낼 수있는 서비스를 사용하는 것이 좋습니다 이유입니다. 문서 인증에 도움이 되는 여러 회사가 있습니다. 내가 하나를 사용하는 경우,나는 그들에게 내가 필요한 문서를 전송하고 몇 주 후 인증 된 버전은 나를 사용할 준비가되었다.
중국 인식 공증을 얻는 방법
마지막으로,나는 당신이 중국에서해야 할 수도 있습니다 공증의 마지막 종류를 다룰 것이다-중국 내에서 사용되는 중국어 문서. 이 경우,당신이 찾고있는 것은 중국 인민 공화국의 공증인 사무소로 영어로 알려진 2015 년 11 월 1 일(2015 년 11 월 1 일)입니다.
중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인=중국 공증인 대부분의 경우,그것은 단지 약 미국$50 에 해당하는 수수료를 지불 할 수있는 문서,식별 및 돈을 도착하는 시간 미만 소요됩니다. 당신이 얻는 것은 중국에서”공증”으로 인식되는 논문의 매우 이상한,스탬프,접착 모음입니다.
나는이 과정을 수행하는 데 도움이 될 수있는 서비스의 어떤 종류가 있었다 말할 수 있으면 좋겠다…하지만 내 지식으로는 없다.당신은 그것을 직접 할 필요가있다. 번역 된 문서,공공 증서,계약서 또는 심지어 중국 내에서 사용할 운전 면허증을 공증하든,이것이 당신이 할 일입니다.
결론/공증인 중국
보시다시피,중국에있는 동안 공증 된 문서를 얻는 것은 대단히 복잡하지 않습니다 process…as 당신이 어떤 종류의 공증을 필요로하는지 인식하는 한. 그것은 당신이 필요로하는 공증인 중국되지 않을 수 있습니다,그것은 수:
- 본국에서 사용할 수 있는 서류는 본국에서 공증을 받아야 합니다.
- 한 국가의 문서를 중국과 같은 다른 국가에서 사용하려면 인증이 필요합니다.
- 중국에서 사용될 중국의 문서는 중국의 공증이 필요합니다.
