SAN MIGUEL LOS LOTES, Guatemala (AP) — Orlando Paez azt tervezi, hogy soha nem tér vissza San Miguel Los Lotes falujába, ahol szűken megúszta a túlhevített vulkáni hamu folyóját, miközben haldokló szomszédai segítségért kiabáltak.
“nem tudom, mit fognak csinálni ezzel a földdel” – mondta Paez néhány nappal azután, hogy Guatemalában a tűzvész hevesen kitört, “de kérlek, soha senkinek nem szabad megengedni, hogy ott éljen.”
jó kérdés, hogy a hatóságok miért engedélyezték egyáltalán.
a rendkívül aktív vulkán szélén fekvő falu négyzet alakú volt egy gulch útjában, amely a gyorsan mozgó forró kőzet, hamu és törmelék lefelé áramlását irányította, amikor a hegy vasárnap kitört, otthonokat temetve a háztetőkig.
a legfrissebb hivatalos adatok szerint legalább 109 ember meghalt, és közel 200 eltűnt.
míg a vulkán 1974 óta nem okozott hasonló várospusztító kitörést, 2002 óta szinte folyamatosan aktív, és az elmúlt évben többször is lávát vagy túlhevített hamu-és törmelékáramlást küldött a szélén lévő szakadékokon, néha több mint egy mérföld (több mint 2 kilométer).
mégis, a helyiek azt mondták, hogy mivel a falut először az 1950-es években telepítették be a helyi ültetvényeken dolgozó kávészedők házaként, ilyen kőris-és sziklafolyók soha nem folytak át Los Lotes-on.
a lakosok azt hitték, hogy biztonságban vannak.
“sem a katasztrófavédők, sem senki, senki sem tudta, mi fog történni” – mondta az 59 éves Efrain Suarez, egy teherautó-sofőr, aki a szomszédos El Rodeo faluban élt, rokonai pedig Los Lotesben éltek.
a helyiek szerint a hamu általában egy mélyebb, Las Lajas nevű gulch-on halad le, csak északra.
de a Tűzvulkán utolsó nagyobb kitörése óta eltelt évtizedekben a kormány hidat épített a las Lajas-I vízmosáson.
Suarez úgy véli, hogy a híd — amelyet a közösségi médiában széles körben megosztott videóban láttak összeomlani, amikor a hamu áramlása elérte — végzetes következményekkel járhatott.
a lefelé irányuló áramlást blokkolta a híd és a mögötte felhalmozódott törmelék, ami miatt a déli keskeny völgybe ömlik, ahol Los Lotes található.
“irányt váltott, mert a víznyelő nem tudta visszatartani a hamu áramlását. Túl gyorsan jött, és túl sok volt belőle ” – mondta Suarez.
a katasztrófavédelmi tisztviselők nem válaszoltak az ismételt észrevételekre.
Enrique Godoy, a fejlesztési kérdésekre szakosodott Nonprofit Propuesta Urbana vezetője szerint Guatemala hármas problémával küzd: gyenge intézmények; hatalmas mennyiségű informális ház, amelyet szegény lakosok építenek, ahol csak tudnak; valamint a földhasználati és övezeti előírások hiánya, amelyek az ország 340 településéből csak ötben léteznek.
a kormánynak technikailag megvan a hatalma, hogy magas kockázatú területet nyilvánítson ki, és utasítsa az embereket, hogy távozzanak, mondta, de ” mit csinálsz az ott élő emberekkel? Elmehet, és megmondhatja nekik, hogy menjenek el, de ez nagyon nagy társadalmi problémává válik. Valakinek át kell helyeznie őket, és ki fogja ezt kifizetni?”
Paez szerencsés volt. Az egyik házban lakott Los Lotes túlsó szélén, és ő és a családja még időben ki tudtak jutni. De mindenütt látta és hallotta, hogy emberek halnak meg.
“láttam embereket égni, embereket széttépni, lábakat, fejeket feküdni ott” – emlékezett vissza Paez.
Paez családja jellemző volt Los Lotes véletlenszerű növekedésére az évek során, öt fiával, akik mindegyike lakást épített egy telken, amelyet nagyszüleik rendeztek be.
a házak az építkezés különböző szakaszaiban voltak, némelyik alig több, mint bádogtetős kunyhók, amelyeket oszlopok tartottak fel, mások hamupipőkéből vagy téglából készültek. A kormány téglaiskolát és víztartályt épített.
most mindent el kell hagyni. A csapadék miatt a hatalmas hamuterület kemény, betonszerű területté vált, és a lakosok egyre inkább meg vannak győződve arról, hogy a még eltemetett holttesteket soha nem fogják helyreállítani.
“talán az emberek egynegyede kijutott” – becsülte Paez. “A legtöbb ember ott van eltemetve. Az egész életünk ott van eltemetve, minden, az otthonunk.”
egy másik Los Lotes-i lakos, aki túlélte a vulkánt, Alonso Castillo becslése szerint több mint 400 ember élt a városban.
a kormány engedélyezte egy luxus golfpálya és lakásépítés építését a vulkán közelében, és ez is tönkrement, bár nem érkezett jelentés arról, hogy ott bárki meghalt volna.
de a természeti katasztrófákkal kapcsolatos problémák 99 százaléka szegény, informálisan épített közösségekben történik, mondta Godoy, és az egyik bonyolító tényező az olyan városokban, mint Los Lotes, hogy évtizedek óta léteznek.
“az emberek többsége nem akar áttelepülni, mert például vannak olyan emberek, akik 50 vagy 60 éve élnek Los Lotes-ban, és soha nem volt problémájuk” – mondta Godoy. “Ha köztisztviselőként jössz le, és elmondod nekik, hogy fennáll a potenciális kockázat, egy 80 éves srác azt mondja neked:” 50 éve élek itt, és semmi sem történt.”
a települések felelősek az építési engedélyek kiadásáért, és a guatemalai helyi tisztviselők folyamatban lévő büntetőeljárásai a 2015 — ös Cambray — I földcsuszamlás miatt-amelyben körülbelül 280 ember halt meg egy domboldalon, ahol nem kellett volna házat építeni-kétszer is meggondolhatják a hatóságokat.
“ha a polgármester tudatában van annak, hogy büntetőjogi felelősségre vonható egy ház építésének engedélyezéséért, akkor nem fogja engedélyezni” – mondta Godoy.