hogy-hogy-beszélj-középnyugati.jpg
ha Ohio északkeleti részéről származik, akkor már tudja, hogyan kell középnyugati nyelven beszélni. Az orrban van.
mi, Clevelandiek, nem úgy hangzunk, mint a Columbus vagy Cincinnati Ohioans. Az ottani embereknek akcentusuk van, igaz? És ne is beszéljünk arról, ahogy Pittsburgh-ben és Minneapolisban beszélnek.
mi Clevelanders, természetesen, nem Naht hayev ayaccents.
nos, nem hisszük, hogy tudjuk. Ez kulcsfontosságú része a középnyugati ethosznak. Úgy gondoljuk, hogy egyáltalán nincs akcentusunk, mondja Edward McClelland, egy chicagói (néhány idősebb bennszülött Chicawgo-nak hívná), a “Hogyan beszéljünk középnyugati.”
szerző Edward ” Ted ” McClelland előadást tart egy chicagói könyv aláírása során, vagy, ahogy sok régi lakos ott mondja, Chicawgo.
a könyvet a Cleveland ‘ s Belt Publishing adta ki. Az eladások a Középnyugat körül robusztusak, Clevelandben pedig a legerősebbek-mondta a múlt héten.
a Középnyugat számos angol nyelvű dialektusnak ad otthont. Három különböző nyelvjárási régióba sorolja őket a migrációs minták és egyéb tényezők alapján.
McClelland a Középnyugatot a New York State Thruway 41-es kijáratától nyugatra, a Missouri folyótól keletre és az Ohio folyótól északra határozza meg. Clevelanders beszél a szárazföldi Északi nyelvjárás, amelyet az alsó-nagy-tavakban beszélnek Buffalótól Milwaukee-ig..
McClelland idézi Dennis Kucinich mint ragyogó példa Cleveland északi szárazföldi akcentusának változatára.
Dennis Kucinich és a clevelandi szárazföldi északi akcentus:
Ohio északi részének csak egy kis darabja beszél észak felé. Az állam többi része Midland akcentussal beszél, ahol a “mosás” “warsh” lesz.”A” doboz “egy” bawx.”A Midlandi nyelvjárás Pennsylvania nyugati részétől Ohio, indiánok, Illinois és Iowa egyes részein át húzódik. Ohio kormányzója,” Jawn ” Kasich beszéli ezt a nyelvjárást.
John Kasich és a Midlandi akcentus:
az Észak-középső dialektusban jól látható a ” cot-caught “egyesülés és az úgynevezett” monophthongal o”, amely a” knoo “szavakat úgy hangzik, mint a “knoo”.”Michigan, Wisconsin és Minnesota felső-félszigetét foglalja magában, és ha tetszett a” Fargo ” film, akkor a brainerdben, Minnben hallott egy túlzott verziót. Marge Gunderson Rendőrfőnök.
túlzott északi központi akcentus, Frances McDormand mint Marge Gunderson:
Grammercy Pictures
általános szabály, hogy a Középnyugatiak az orrukon keresztül beszélnek, erősen megütjük az “r” – t, magánhangzókat ejtünk (“steak ‘n ptayta”), és idegen neveket mészárolunk. Az olasz látogatók rejtvényeznének My-lan Ohio – ban, mivel a peruiak vakarják a fejüket Ly-ma felett. Ha igazán szeretné látni a francia blanch-t, mutasson rá a Ver-értékesítés irányába.
fontos megjegyezni, hogy vannak eltérések és anomáliák a középnyugaton. Egy másik fontos figyelmeztetés, mondja McClelland, az, hogy sok afro-amerikai fenntartja a beszédmintákat délről, miután északra vándorolt, tehát ugyanazok az ékezetek nem feltétlenül nyilvánvalóak.
McClelland könyve megjelent A New York Times-ban és megjelent a Times of London-ban is. Azt mondja, hogy szerinte először Donald Trump középnyugati sikere miatt, másodszor pedig azért, mert fontos szempontot érint, hogy kik vagyunk.
“az ékezetek a regionális identitásunk részét képezik” – mondta McClelland. “És van egy olyan érzés, hogy ezek a különálló ékezetek nem olyan jellegzetesek, mint régen. Ez a regionális identitás egyik aspektusa, amelyet az emberek meg akarnak tartani, de az ékezetek és a nyelvjárások idővel mindig változnak.”
McClelland megjegyzi, hogy megkülönböztetjük magunkat az általunk használt terminológiával is. Clevelandben a járda és a járda közötti füves terület egy fa gyep. Akronban és Youngstownban ez egy ördög szalag.
Voltál már valaha buliboltban? Ha van parti tányérja, akkor valószínűleg van. Michiganders tudja, hogy a parti üzlet Italbolt. A clevelandiek tudják, hogy a parti rendszámok sárga és piros rendszámok, amelyeket az ismételt részeg sofőrök kénytelenek felpofozni járműveikre.
mielőtt elmész edzeni, bekötöd a teniszcipődet, igaz? Még akkor is, ha kevesen teniszeznek. Vagy a tornacipőd? Néhányan a középnyugaton, mint Illinois lakói, tornacipőnek hívják őket.
popot iszunk, nem szóda vagy koksz, kivéve, ha a pop valójában Coca-Cola.
nézze meg, ismeri-e ezeket a regionalizmusokat (válaszok alább):
Youngstown: süti asztal
Buffalo: lengyel terasz vagy lengyel Veranda
Chicago: Pinners
Indiana: Pitch In
Iowa: Holland Levél
Michigan: Troll
Minnesota: Torta Evő
Pittsburgh: Pittsburgh WC
St. Louis: Provel
Milwaukee: Milwaukee Golyva
Válaszok:
Cookie asztal: kötelező a Youngstown esküvőkön, így hangzik, egy asztal tele Sütikkel. Ez nyúlik vissza, a depresszió, amikor alapok egy esküvői torta nehéz volt találni, és a család tele a cookie asztal.
lengyel terasz/veranda: a garázsban átvilágított, amelyet nyáron nappaliként használnak.
Pinners: utcai játék, amelyet úgy játszanak, hogy gumilabdát dobnak egy konkrét lépéskészlet ellen.
Pitch In: A potluck vacsora, más néven a carry-in.
Holland levél: karácsonyi csemege hollandul-Iowa északnyugati részén telepedett le. S alakú sütemények, mandulapasztával töltve, cukorkristályokkal kirakva.
Troll: Michigan felső-félszigetének lakói azok számára használják, akik az Alsó-félszigeten élnek, vagy “a Mackinac-híd alatt”.
Cake Eater: a Minnesotan kifejezés gazdag és sznob lakói Edina, Minn., és általában gazdag, fehér külvárosi gyerekeknek.
Pittsburgh WC: nem, Clevelanders, nem Heinz Field, ahol a Steelers játszik. Ez egy vécé és mosdó egy pittsburghi ház alagsorában, kint a szabadban, nem befalazva, ahol az acélmunkások maguk mosták le a koromot, amikor hazaértek a munkából a malmokban. A kidolgozott beállítások tartalmaztak egy fúvókát egy lefolyó felett, egy pittsburghi zuhany.
Provel: a cheddar, a Swiss és a provolone kombinálásával készült ömlesztett sajt.
Milwaukee golyva: egy sör hasa.