Caroline Bonaparte Murat ennen Napolinlahtea François Gérard
on kunnia olla esillä Covent Gardenin Gilflurtin Elämänoppaassa puhumassa Napoleonin maanpetturisisaresta Caroline Bonaparte Muratista.
Carolinesta yritetään löytää lunastavia piirteitä, mutta niitä on vaikea havaita. Elämäkerturit ovat olleet varsin tylyjä:
Caroline, jonka alhaisuus saa hänet muistuttamaan jotakin hirvittävää antiikin kuningatarta, petti niin aviomiehen, veljen kuin isänmaan sammuttaakseen periaatteettomien pyrkimystensä janon. (1)
Ranskan ulkoministeri Talleyrand oli anteliaampi:
Madame Muratilla oli Cromwellin Pää hyvänmuotoisen naisen ruumiin päällä. Syntynyt paljon suuruutta luonnetta, vahva mieli, ja yleviä ideoita; jolla on hienovarainen ja herkkä sukkeluus, yhdessä ystävällisyys ja armo, viettelevä yli ilmaisun; hän oli puutteellinen vain taidossa salata halunsa hallita, ja kun hän ei onnistunut saavuttamaan hänen loppunsa, se johtui siitä, että hän pyrki saavuttamaan sen liian nopeasti. (2)
lue koko viesti täältä. Jos et ole jo käynyt Madame Gilflurtin salongissa (”Glorious Georgian dispatches from the long 17th century”), suosittelen sitä lämpimästi. Vierailu Gin Lanella on aina nautittava ja valaiseva.
- ”Prefatory Note” W. R. H. Trowbridge teoksessa Joseph Turquan, The Sisters of Napoleon, kääntänyt ja toimittanut W. R. H. Trowbridge (Lontoo, 1908), s. ix.
- Catherine Hyde Govion Broglio Solari, Private anekdotes of Foreign Courts, Vol. 1 (Lontoo, 1827), s. 456.