talking history | oppimäärä / students / teachers | puzzle / Tietoa meistä
Punatakki puolustaa intiaanien uskontoa, 1805
punatakki
irokeesien Konfederaation jäsenet senecat taistelivat brittien puolella Amerikan vallankumouksessa. Red Jacket, joka tunnetaan myös nimellä Sagoyewatha, oli Itä-New Yorkissa syntynyt päällikkö ja Oratorio; hän sai englanninkielisen nimensä siitä, että hänellä oli tapana käyttää monia brittiläisten liittolaistensa hänelle tarjoamia punaisia takkeja. Vihollisuuksien jälkeen brittien luovuttaessa alueitaan amerikkalaisille Senecat ja monet muut intiaanikansat kohtasivat valtavaa painetta kotimaissaan. Red Jacket oli kriittinen välittäjä Yhdysvaltain uuden hallituksen ja Senecojen välisissä suhteissa; hän johti delegaatiota, joka tapasi George Washingtonin vuonna 1792, jolloin hän sai rauhanmitalin, joka esiintyi myöhemmissä intiaanijohtajan muotokuvissa. Vuonna 1805 Bostonin Lähetysseura pyysi Red Jacketilta lupaa käännytystyöhön irokeesien siirtokunnissa New Yorkin osavaltion pohjoisosassa. Alla oleva punatakkinen puolusti voimakkaasti alkuperäisuskontoa, mikä sai edustajan kieltäytymään intiaanin kättelystä ja ilmoittamaan, ettei Jumalan uskonnon ja paholaisen tekojen välillä voi olla mitään yhteyttä.
ystävä ja veli; oli Suuren Hengen tahto, että tapaisimme tänä päivänä yhdessä. Hän määrää kaiken, ja hän on antanut meille hienon päivän kirkolliskokouksellemme. Hän on ottanut vaippansa auringon edestä ja antanut sen loistaa kirkkaasti meidän päällemme.silmämme ovat auenneet, niin että me näemme kirkkaasti, korvamme ovat aukenneet, että me olemme voineet kuulla selvästi ne sanat, jotka sinä olet puhunut. kaikista näistä suosionosoituksista me kiitämme suurta henkeä ja häntä ainoaa.
Veli, Sinä sytytit tämän neuvoston tulen; sinun pyynnöstäsi tulimme yhteen tällä kertaa; olemme kuunnelleet tarkkaavaisesti, mitä olet sanonut. Pyysitte meitä puhumaan vapaasti.; tämä antaa meille suuren ilon, sillä me katsomme nyt, että me seisomme sinun edessäsi ja voimme puhua, mitä ajattelemme.kaikki ovat kuulleet sinun äänesi, ja kaikki puhuvat sinulle niinkuin yksi mies; meidän mielemme on yksimielinen.
Veli, sanot haluavasi vastauksen puheeseesi ennen kuin lähdet täältä. On oikein, että sinulla on sellainen, koska olet kaukana kotoa, emmekä me tahdo pidättää sinua, mutta me katselemme ensin vähän taaksepäin ja kerromme teille, mitä isämme ovat meille sanoneet ja mitä olemme kuulleet valkoisilta.
Veli, kuuntele mitä me sanomme. Oli aika, jolloin esi-isämme omistivat tämän suuren saaren. Heidän istuimensa ulottuivat noususta laskevaan aurinkoon. Suuri Henki oli tehnyt sen intiaanien käyttöön. Hän oli luonut biisonit, peurat ja muut eläimet ruoaksi. Hän teki karhun ja majavan, ja niiden nahat olivat meille vaatteet. Hän oli hajottanut heidät ympäri maata ja opettanut meitä ottamaan heidät. Hän oli saanut maan tuottamaan maissia leiväksi. Kaiken tämän hän oli tehnyt punaisten lastensa vuoksi, koska hän rakasti heitä. Jos meillä oli riitoja metsästysalueista, ne yleensä sovittiin ilman, että vuodatettiin paljon verta. Mutta meille tuli paha päivä; teidän isänne ylittivät suuret vedet ja rantautuivat tälle saarelle. Heidän lukumääränsä oli pieni; he löysivät ystäviä eivätkä vihollisia; he kertoivat meille paenneensa omasta maastaan pahojen ihmisten pelossa ja tulleensa tänne nauttimaan uskonnostaan. He pyysivät pientä istuinta; me säälimme heitä, suostuimme heidän pyyntöönsä, ja he istuutuivat keskuuteemme; me annoimme heille maissia ja lihaa; he antoivat meille vastineeksi myrkkyä. Valkoiset olivat löytäneet maamme.; sanomaa kannettiin takaisin, ja lisää tuli meidän keskuuteemme; mutta me emme pelänneet heitä, vaan otimme heidät ystäviksemme; he kutsuivat meitä veljiksi; me uskoimme heitä ja annoimme heille suuremman istuimen. Lopulta heidän määränsä oli kasvanut suuresti; he halusivat lisää maata; he halusivat maamme. Silmämme avautuivat, ja mielemme tuli levottomaksi. Käytiin sotia; intiaaneja palkattiin taistelemaan intiaaneja vastaan, ja monet kansastamme tuhoutuivat. He toivat väkevää viinaa meidän keskellemme; se oli väkevä ja väkevä, ja se surmasi tuhansia.
Veli, istuimemme olivat kerran suuret ja sinun hyvin pienet; teistä on nyt tullut suuri kansa, ja meillä on tuskin enää paikkaa, jossa levittää huopamme; te olette saaneet maamme, mutta ette ole tyytyväisiä; te haluatte pakottaa uskontonne meille.
Veli, Jatka kuuntelua. Sanotte, että teidät on lähetetty opettamaan meitä palvomaan suurta henkeä hänen mielensä mukaan, ja ellemme Tartu uskontoon, jota te valkoiset opetatte, olemme onnettomia tämän jälkeen. Te sanotte olevanne oikeassa, ja me olemme eksyksissä; mistä tiedämme tämän olevan totta? Ymmärrämme, että uskontonne on kirjoitettu kirjaan.; jos se on tarkoitettu meille yhtä hyvin kuin teillekin, niin miksi ei Suuri Henki ole antanut sitä meille eikä ainoastaan meille, vaan miksi hän ei ole antanut esi-isillemme tietoa tästä kirjasta, niin että hän ymmärtäisi sen oikein? Tiedämme vain sen, mitä kerrotte siitä. Mistä tiedämme, milloin uskoa, kun valkoiset niin usein pettävät meitä?
Veli, sanot, että on vain yksi tapa palvoa ja palvella suurta henkeä; jos on vain yksi uskonto, miksi te valkoiset olette niin eri mieltä siitä? Mikseivät kaikki ole samaa mieltä, sillä te kaikki voitte lukea kirjan?
Veli, me emme ymmärrä näitä asioita. Meille sanotaan, että teidän uskontonne on annettu esi-isillenne ja periytynyt isältä pojalle. Meillä on myös uskonto, joka on annettu esi-isillemme ja annettu meille heidän lapsilleen. Me palvomme sitä. Se opettaa meitä olemaan kiitollisia kaikista saamistamme suosionosoituksista, rakastamaan toisiamme ja olemaan yksimielisiä. Emme koskaan riitele uskonnosta.
Veli, Suuri Henki on tehnyt meidät kaikki; mutta hän on tehnyt suuren eron valkoisten ja punaisten lastensa välillä; hän on antanut meille erilaisen luonteen ja erilaiset tavat; hän on antanut teille taiteet; niille hän ei ole avannut silmiämme; sen me tiedämme todeksi. Koska hän on tehnyt niin suuren eron välillämme muissa asioissa, niin miksemme päättelisi, että hän on antanut meille eri uskonnon ymmärryksemme mukaan. Suuri Henki tekee oikein; hän tietää, mikä on parasta hänen lapsilleen; me olemme tyytyväisiä.
Veli, emme halua tuhota uskontoasi tai ottaa sitä sinulta; haluamme vain nauttia omastamme.
Veli, sanot, ettet ole tullut hakemaan maatamme tai rahojamme, vaan valistamaan mieltämme. Kerron teille nyt, että olen ollut kokouksissanne ja nähnyt teidän keräävän rahaa kokouksesta. En osaa sanoa, mihin tämä raha oli tarkoitettu, mutta otaksukaamme, että se oli tarkoitettu teidän ministerillenne, ja jos meidän pitäisi mukautua teidän ajattelutapaanne, niin ehkä te haluaisitte sitä meiltä.
Veli, meille kerrotaan, että olet saarnannut valkoisille täällä. Nämä ihmiset ovat naapureitamme; tunnemme heidät; me odotamme vähän aikaa nähdäksemme, miten saarnaamisenne vaikuttaa heihin. Jos huomaamme, että se tekee heille hyvää, tekee heistä rehellisiä ja vähemmän taipuvaisia huijaamaan intiaaneja, harkitsemme sitten uudelleen sitä, mitä sanoitte.
Veli, olet nyt kuullut vastauksemme puheeseesi, eikä meillä ole muuta sanottavaa tällä hetkellä. Kun eroamme, tulemme ja otamme sinua kädestä-ja toivomme, että suuri henki suojelee sinua matkallasi-ja palauttaa sinut turvassa ystäviesi luo.