kirjan loppu eli kahdeskymmenesensimmäinen luku tarjoaa kirjan päättämisen osalle lukijoista. Itse asiassa tämä on ainoa luku, jossa päähenkilö-kertoja kokee kasvua, tai syvällisemmin, henkilökohtainen muutos. Itse asiassa, uskallamme sanoa, että ottaen huomioon hänen uusi tyytymättömyytensä väkivaltaan ja väkivaltaiseen musiikkiin, ja kiinnostus perheen luomiseen, Alex on kasvanut aikuiseksi.
rakenteellisesti se tasapainottaa kirjan kahta muuta osaa, joissa kummassakin on seitsemän lukua. Temaattisesti, se tulee täyden ympyrän, alkaen pois sama kysymys ja kuvaus yhdistelmä kuin luku yksi osa yksi kirjan, mutta sulkeminen silmukka Alex hylkäämällä henkilö hän oli alussa matkansa ja innolla uudenlaista elämää.
se olisi helppo tulkinta. Yhdysvaltain julkaisussa Tämä kahdeskymmenesensimmäinen luku jätettiin pois kaikista julkaistuista Kellopeliappelsiinin versioista. Vielä mielenkiintoisempaa on se, että Stanley Kubrickin kuuluisa elokuvasovitus kirjasta on mallinnettu kahdenkymmenen luvun version mukaan.
So: miksi kahdeskymmenesensimmäinen luku on edes tarpeellinen?
Burgess vihjaa vastauksen tähän esittäen, että politiikalla tai erilaisella alueellisella estetiikalla oli jotain tekemistä kahdeskymmenesensimmäisen luvun pois jättämisen kanssa. Ehkä se johtuu siitä, että kahdeskymmenes luku, jossa paha keikistelee ympäri sivua, on seksikkäämpi. Ehkä 21. luvun optimismi on ristiriidassa muun teoksen kanssa. Tai ehkä, se on, että kaksikymmentäyksi luku ei ole optimistinen ollenkaan-ehkä yhteiskunta, joka pakottaa Alex kasvaa ja asettua on, itse asiassa, vain enemmän Läpitunkeva eräänlainen Ludovico tekniikka?