感恩节快乐！ (Gan ’ En Jie kuaile! Hyvää Kiitospäivää!
kuten monet amerikkalaiset kulttuurijutut, Yhdysvalloista alkunsa saanut Kiitospäiväjuhla alkaa näkyä Kiinassa — vähän.
sitä vietetään pääasiassa Kiinassa asuvien kanadalaisten ja amerikkalaisten keskuudessa, ja joskus opettajat opettavat lapsille juhlapäivästä. Mutta lapset ja aikuiset tulkitsevat päivän uudelleen päiväksi, jolloin he kiittävät vanhempiaan, opettajiaan, ystäviään ja muita ihmisiä.
Yhdysvalloissa sen oli tarkoitus olla pyhäpäivä, jossa kiitetään Jumalaa Hänen siunauksistaan, ja sitä vietetään marraskuun neljäntenä torstaina. Kiitospäivää vietetään Kanadassa lokakuun toisena maanantaina. Jos kiinalaiset juhlivat sitä, he juhlivat sitä amerikkalaisena päivämääränä ehkä ajatellen intiaaneja, pyhiinvaeltajia, purjelaivoja, kalkkunaa ja kurpitsapiirasta, koska tarina tunnetaan koulutettujen ihmisten keskuudessa.
Kiinalainen Kiitospäivä
sanotaan, että kiinalaiset ovat pohjoisamerikkalaisten lisäksi ainoat kiitospäivää viettävät ihmiset. Amerikkalaiset opettajat ovat opettaneet lapsille tästä lomasta ja siitä, miten pyhiinvaeltajat asettivat Amerikan jo useiden vuosikymmenten ajan, ja se on tarttunut nuorempien ihmisten ja kristittyjen keskuudessa Kiinassa.
tämän Amerikan-loman jälkeen kiinalaiset ajattelevat yleensä, että nyt on aika syödä länsimainen ateria ja kiittää ystäviä, perhettä, työtovereita ja opettajia tai pomoja. He kutsuvat sitä nimellä ” Gan ’En Jie” (感恩节, kirjaimellisesti: ’kiitos Grace Holiday’). Niinpä Kiinassa asuvat ulkomaalaiset saattavat kuulla ihmisten sanovan ”kiitos” ja saavan pienen lahjan.
kiinalaiset kristityt tietävät yleensä, että päivä oli Amerikan varhaisten uudisasukkaiden juhlapäivä, koska he kiittivät Jumalaa siunauksista. Jotkin kirkot ovat ottaneet kiitospäivän erityiseksi kiitospäiväksi. Niinpä ihmiset voisivat syödä erikoisaterian ja rukoilla.
kuinka ulkomaalaiset juhlivat Manner-Kiinassa
Kiitospäivä on yksi Pohjois-Amerikan suosituimmista juhlista. Loma sai alkunsa Amerikan siirtokunnista Pohjois-Amerikassa. Kiinassa monet pohjoisamerikkalaiset ulkomaalaiset nauttivat mielellään kiitospäivän aterian ja kutsuvat paikalle paikallisia ystäviään ja työtovereitaan.
Turkin löytäminen on kuitenkin useimmissa kaupungeissa ongelmallista, ellei siellä ole ulkomaalaispainotteista kauppaa. Ihmiset siis yleensä paistavat hanhia tai kanaa sen sijaan. Monissa parhaista kansainvälisistä hotelleista paahdettua kalkkunaa voi usein nauttia kiitospäivänä. Expats voi myös tilata kiitospäivänä toimitetun kalkkunan hotellin ravintolasta. Uudet kiinalaiset supermarketit suurkaupungeissa, kuten Shanghaissa ja Pekingissä, saattavat myös varastoida pakastettua kalkkunaa.
amerikkalaiset haluavat yleensä yllättää Kiinalaisvieraansa eksoottisilla lomasekoituksilla: jauhetut perunat voilla päällä, outo pinkki hapan marjakastike tölkeistä, kylmä musta tee jäillä ja sokerilla?! Raaka-aineet ostetaan yleensä supermarkettien tuontituotteiden osastoilta tai kaupoista, joissa expats asuu, ja nämä tuodut tuotteet maksavat enemmän kuin Kanadassa tai Yhdysvalloissa.
pohjoisamerikkalaiset saattavat yllättyä vieraidensa reaktioista. Kiinalaiset katselevat ruokaa usein kriittisesti ja ottavat osan kohteliaasti vastaan hymyillen. Silloin expat saattaisivat yllättää vieraansa viinillä tai makealla suklaakakulla tai omenapiirakalla aavikolle. ”Tämä on siis tavallista amerikkalaista ruokaa?”on yleinen kysymys.
ei niin suuri kuin joulu tai pääsiäinen
kiitospäivä ei ole ainoa ulkomainen juhla, joka on jossain määrin omaksuttu. Joulu on nyt iso shoppailusesonki sekä mantereella että Hongkongissa. Aprillipiloja vitsailee jopa nuorempi sukupolvi. Pääsiäinen, kuten kiitospäivä, on integroitunut kiinalaiseen kristilliseen kulttuuriin myös nykyään.