Glossário Friends-Glossário Friends

Bullwinkle socks

Janice

– sain sinut… nämä.

– Comprei… isto.

Chandler

– Bullwinkle-sukat.

– Uma meia do Alceu.

Para o dia dos namorados, Janice compra para Chandler meias do Bullwinkle, personagem de desenho animado, que junto com Rocky, estrelavam o programaThe Rocky and Bullwinkle Show (1959). Brasiliassa kaksikko tuli tunnetuksi Alceu (Bullwinkle) ja Dentinho (Rocky).1

altavastaaja

Monica

– Altavastaajalla meni jokin vikaan,eivätkä he päässeet hänen päähänsä paisuttelemaan.

– Tölkinavaajan kanssa tapahtui jotain. Eikä hänen päänsä paisunut.

elokuvassa” tuplatreffit ” Monica mainitsee yhdysvaltalaisen Supersankarikoiran tähdittämän The Underdog (1964) 2. O interessantedessa cena é que Monica menciona algo que só vai ocorrer no episódioS01E09-Aquele em que o Underdog Escapa, quatro episódios mais tarde.

cocktaileja Bogotássa

Monica

– Hei! Olimmeko samassa pöydässä? Se on kuin… Cocktaileja Appalakeilla.

– Olemmeko samassa pöydässä? Te painutte fogoon!

Abismada com o fato de Bob e Angela estarem se pasando, Monica mainitsee, että aquiloparecia cocktaileja Appalachia. Appalachia on kaupunki Yhdysvalloissa Virginian osavaltiossa.Termi viittaa paikan stereotypioihin, joihin kuuluu insesti. Tästä johtuu Monican käyttämä termi, koska hän luulee, että nämä kaksi ovat veljeksiä.3