(CNN) Duke yliopiston professori, joka varoitti kiinalaisia opiskelijoita kommunikoimasta äidinkielellään ja kehotti heitä puhumaan englantia, on astunut syrjään maisteriohjelman johtajana ja pyytänyt anteeksi sen jälkeen, kun hänen sähköpostinsa herättivät raivoa kampuksella ja sosiaalisessa mediassa.
oppilaat vaativat sähköposteista lisätutkimusta ja väittävät, että Kiinaa luokan ulkopuolella puhuville ei välttämättä anneta samoja mahdollisuuksia kuin muille oppilaille.
sunnuntaina opiskelijoille lähettämässään viestissä Megan Neely kirjoitti: ”kadun syvästi sähköpostini aiheuttamaa mielipahaa. Se ei ollut tarkoitukseni. Eteenpäin, se on vilpittömin toiveeni, että jokainen opiskelija Master of Biostatistics ohjelma on onnistunut kaikissa pyrkimyksissään.”
Megan Neely on astunut syrjään Duken yliopiston Master of Biostatistics-ohjelman johtajan paikalta. ”jotain mietittävää”, luki Neelyn perjantaina lähettämän sähköpostin aiherivillä. Yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan Master of Biostatistics-ohjelmaa johtanut Neely lähetti sähköpostin ohjelman ensimmäisen ja toisen vuoden opiskelijoille. Siinä hän kehotti oppilaita ”sitoutumaan käyttämään englantia 100% ajasta” ammatillisessa ympäristössä.
sähköpostissa Neely kertoi, että häntä oli lähestynyt kaksi tiedekunnan jäsentä, jotka valittivat kansainvälisten opiskelijoiden puhuvan Kiinaa opiskelijoiden oleskelutiloissa ja opintotiloissa.
”he olivat pettyneitä siihen, että nämä opiskelijat eivät käyttäneet tilaisuutta parantaa englannin kielen taitoaan ja olivat niin epäkohteliaita, että kävivät keskustelun, jota kaikki lattialla olleet eivät ymmärtäneet”, Neely kirjoitti rohkealla, alleviivattavalla tyypillä. Hän sanoi, että tiedekunnan jäsenet pyysivät nähdä valokuvia opiskelijoista ohjelmassa, jotta he voisivat ” muistaa heidät, jos opiskelijat koskaan haastattelivat harjoittelupaikkaa tai pyysivät työskentelemään heidän kanssaan maisteriprojektia varten.”
”kansainvälisille opiskelijoille, olkaa hyvä ja pitäkää nämä tahattomat seuraukset mielessä, kun päätätte puhua kiinaa rakennuksessa, neelyn Sähköposti jatkui. ”Minulla ei ole aavistustakaan, kuinka vaikeaa on ollut ja on edelleen tulla Yhdysvaltoihin ja oppia ei-äidinkieli. Sinällään minulla on korkein (sic) kunnioitus sitä kohtaan, mitä teet. Tästä huolimatta, kehotan teitä sitoutumaan käyttämään Englanti 100% ajasta, kun olet Hock tai muu ammatillinen ympäristössä.”
sunnuntaina Neely pyysi anteeksi yhteisessä lausunnossaan biostatistiikan osaston puheenjohtajan kanssa.
”arvostamme suuresti kansainvälisiä opiskelijoitamme ja heidän panostaan ohjelmaamme ja tunnustamme, että perjantaina lähetetty viesti ei ollut asianmukainen”, lausunnossa sanottiin. ”Vaikka sen ei ollut tarkoitus olla vahingollinen, se tuli ulos siten ja oli selvästi väärässä.”
Neely lähetti samanlaisen sähköpostin viime vuonna
Neely lähetti samanlaisen sähköpostin Master of Biostatistics-ohjelman opiskelijoille helmikuussa 2018.
sähköpostissa Neely kirjoitti saaneensa tiedekunnalta raportteja, joiden mukaan monet kansainväliset opiskelijat eivät puhuneet englantia laitoksen taukohuoneissa. Hän sanoi haluavansa tarjota oppilaille neuvoja siihen, miksi se ” ei ehkä ole paras vaihtoehto.”
”ilmeisen mahdollisuuden harjoitella ja hioa englantia, äidinkielen puhuminen laitoksella voi antaa tiedekunnalle vaikutelman, että et yritä parantaa englannin taitojasi ja että et ota tätä mahdollisuutta vakavasti”, hän kirjoitti helmikuun 2018 sähköpostissa.
”Bottom line: tämän käytännön jatkaminen voi vaikeuttaa sinun ja tulevien kansainvälisten opiskelijoiden tutkimusmahdollisuuksien saamista ohjelmassa”, vuoden 2018 sähköpostissa jatkettiin.
Duken varapresidentti Michael Schoenfeld vahvisti molempien sähköpostien aitouden CNN: lle. CNN tavoitti Neelyn kommenttia varten.
vaikka Neely on väistynyt ohjelman johtajan paikalta, hän jatkaa tehtävässään biostatistiikan ja bioinformatiikan apulaisprofessorina, Schoenfeld sanoi.
’ei mitään rajoituksia tai rajoituksia kielelle”, dekaani sanoo
yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan dekaani Mary Klotman pahoitteli neelyn sähköpostia kirjeessä ohjelman opiskelijoille.
”ymmärrän, että monet teistä tunsivat itsensä loukatuiksi ja vihaisiksi tästä viestistä”, Klotman kirjoitti. ”Selvyyden vuoksi: ei ole mitään rajoituksia tai rajoituksia kielelle, jota käytätte keskustellaksenne ja kommunikoidaksenne toistenne kanssa. Uramahdollisuuksiisi ja suosituksiisi ei vaikuta millään tavalla se kieli, jota käytät luokkahuoneen ulkopuolella.”
Klotman sanoi pyytäneensä yliopiston Institutional Equity-toimistoa tekemään katsauksen biostatistiikan ohjelmaan ja suosittelemaan tapoja parantaa ympäristöä kaikenlaisista taustoista tuleville opiskelijoille.
”olkaa varmoja siitä, että Duken yliopisto, School of Medicine ja Biostatistics Department kunnioittavat jokaisen opiskelijan, jokaisen kulttuurin ja jokaisen puhutun kielen arvoa”, Klotman kirjoitti.
sähköposti on tekopyhää ja syrjivää, opiskelijat sanovat
joukko opiskelijoita aloitti vetoomuksen, jossa vaadittiin tutkintaa neelyn sähköpostissa olevan nimeämättömän tiedekunnan toimista. Opiskelijoiden mukaan sillä on tähän mennessä yli 2 000 allekirjoitusta.
Duke Asian Students Association ja Duke International Association tuomitsivat neelyn sähköpostit ja nimeämättömien tiedekunnan jäsenten toimet yhteisessä lausunnossaan.
” tämä käyttäytyminen ei ole vain tekopyhää-ottaen huomioon Duken riippuvuuden kansainvälisistä opiskelijoista ja tiedekunnasta heidän perustutkinto-ja jatko-ohjelmissaan, halun esiintyä ’maailmanlaajuisena yliopistona’ ja kumppanuuden Duke Kunshan Universityn kanssa-vaan myös syrjivää”, lausunnossa luki.
monet kansainväliset opiskelijat loukkaantuivat neelyn sähköpostien seurauksista. He huomauttivat, että toisella kielellä puhuminen ei ole osoitus englannin kielen taidosta.
”Kiinan tai muiden kansainvälisten kielten puhuminen ei tarkoita, etteikö englantimme olisi hyvää”, biostatistiikan maisteriohjelmasta vuonna 2015 valmistunut Evan Wang sanoi. ”Sillä ei ole mitään tekemistä tutkimustaitojemme tai työllistymismahdollisuuksiemme kanssa.”
Xinyuan Zhang, neljännen vuoden sähkö-ja tietokonetekniikan tohtoriopiskelija, sanoi ymmärtävänsä, että vahvasta Englannin taidosta on hyötyä, mutta kun hän puhuu muiden kaltaistensa kiinalaisten opiskelijoiden kanssa, on helpompi puhua äidinkieltään.
” meille, kun olemme opiskeluympäristössä tai työympäristössä, käyttäisimme mieluummin englantia, se on varmaa. Mutta yksityisissä keskusteluissa vain kiinalaisten opiskelijoiden kanssa suosisimme kiinalaisia”, Zhang sanoi.
hän lisäsi, että tämä ei ollut totta vain kiinalaisille opiskelijoille, vaan että hän havaitsi sen korealaisten opiskelijoiden, venäläisten opiskelijoiden ja muiden, joiden ensimmäinen kieli ei ollut englanti.
muut opiskelijat vaativat yliopistoa tutkimaan asiaa.
Michelle Li, vanhempi ja Aasian opiskelijoiden yhdistyksen puheenjohtaja dukessa, sanoi haluavansa tietää, ulottuuko ongelma biostatistiikan ohjelman ulkopuolelle.
”asioiden suuressa mittakaavassa haluan tietää, onko tämä yksi osasto vai useita osastoja”, Li sanoi. ”Se ei ollut vain yksi sähköposti, se oli useita sähköposteja. Mukana oli useita opettajia.”
neelyn sähköpostien keskiössä olevat asiat ovat opiskelijoiden mukaan myös Yhdysvaltain kansallisen keskustelun ytimessä.
”se tavallaan näyttää sitovan kansalliseen vuoropuheluun siitä, kuka tarkalleen on Amerikkalainen ja siten kuuluu tänne”, sanoi Li.
Trending in China
sähköpostikiista on herättänyt suurta huomiota Kiinassa ja herättänyt raivoa maan Twitter-kaltaisella sosiaalisella alustalla Weibo.
”If this isn’ t racist – then what is?”kirjoitti eräs käyttäjä korostaen laajalti jaettua mielipidettä. ”Miksi muiden pitäisi ymmärtää näiden oppilaiden keskusteluja?”
” jos Kiinalainen yliopisto ei salli kansainvälisten opiskelijoiden puhua englantia tai äidinkieliään, mitä tapahtuisi?”toinen käyttäjä tuli sisään. ”Poissulkevuus missä tahansa muodossa on merkki barbarismista.”
yli 363 000 kiinalaista opiskelijaa opiskeli korkeakouluissa ja yliopistoissa eri puolilla Yhdysvaltoja lukuvuonna 2017-18, mikä on Institute of International Educationin mukaan suurin ulkomainen opiskelijakunta.
Yhdysvaltain kauppaministeriön raportti vuodelta 2016 sanoi kiinalaisten opiskelijoiden Yhdysvalloissa lahjoittaneen 9 dollaria.8 miljardia Yhdysvaltain taloudelle.