Ellie: Sounds like the Zafords and the Hodunks ararin’ for a final showdown, and you get to choose who wins. Mene sinne ennen kuin Tappelu alkaa, et halua missata hauskaa!
(Mission objectives update: Go to showdown)
Mick Zaford: Boyo! Lopultakin hoidamme nämä Hodunkit lopullisesti! Tule tapaamaan meitä Lynchwoodin rautatieasemalle!
Tector Hodunk: Hey, buddy! Zafordit ovat tähtäimessämme Lynchwoodin juna-asemalla! Tule tapaamaan meitä, niin voimme lopettaa klaaniriidan lopullisesti!
Ellie:Only one gang is gonna survive this — your choice as who. Kun ammuskelu alkaa, ampukaa pois kummalta puolelta vain ärsyttää eniten. Ja ole varovainen. kun taistelu on alkanut, et lähde ennen kuin yksi perheistä on kuollut.
(Vault Hunter saapuu Lynchwoodin rautatieasemalle.)
Mick Zaford: Ah, me faithful soldier. Tulitko auttamaan näiden punaniskojen tuhoamisessa?
Jimbo Hodunk:
Tector Hodunk: the hell do you mean, YOUR soldier? He ovat kanssamme!
Mick Zaford: my wart-covered fanny they is!
Tector Hodunk: We ain’ t sittin ’ for more Zaford lies! Aika lopettaa tämä!”
(Mission objectives update: Kitadic The Hodunks-OR – Eradive The Zafords)
Mick Zaford: Enough of this! Ammu Tector!
Tector Hodunk: Hell with that! Ammu Mick!
Mick Zaford: Haistakaa paska! Ampukaa ne Hodunk-paskiaiset!
Tector Hodunk: no, shoot the Zafords!
Mick Zaford: He kuokkivat poikani ruumiinvalvojaisissa!
Tector Hodunk: he polttivat kotimme maan tasalle!
Mick Zaford: Shoot him!
Tector Hodunk:Ammu hänet!
(Vault Hunter tekee valintansa ja hyökkää Hodunkien kimppuun …)
Jimbo Hodunk: (furious old coot gibberish)
Tector Hodunk: Paw says DIE!
(Hodunkit hävitettiin.)
Mick Zaford: I knew you was a Zaford in the end. Jutellaan.
(Mission objectives update: TURN IN!)
(Vault Hunter luovuttaa tehtävän Mick Zafordille.)
Mick Zaford: Teit hyvän teon tänään. Tämä on perhekalleus. käytä sitä hyvin.
– tai –
(Vault Hunter tekee valintansa ja hyökkää zafordien kimppuun …)
Mick Zaford: you two-faced son of a slag! Et tule katumaan sitä!
(Zafordit hävitettiin.)
Jimbo Hodunk: (unintelligible siansaksaa)
(Mission objectives update: TURN IN!)
(Vault Hunter luovuttaa tehtävän Jimbo Hodunkille.)
Jimbo Hodunk: (proud old coot siansaksaa).