syntynyt: 1916, Iria Flavia, Padrón, Galicia, Espanja
kuollut: 2002, Madrid, Espanja
kansallisuus: Espanja
lajityyppi: Draama, fiktio, runous
SUURTEOKSET:
Pascual Duarten Perhe (1942)
matka Alcarriaan (1948)
pesä (1951)
salainen sanakirja (1968)
San Camilo, 1936 (1969)
yleiskatsaus
1900-luvun espanjalaisen kirjallisuuden keskeinen hahmo Camilo José Cela tunnetaan parhaiten tyylillisesti monipuolisista kaunokirjallisista teoksistaan, jotka välittävät Espanjan sisällissodan yhteiskunnallista perintöä. Hänen ensimmäinen suuri romaani, Perhe Pascual Duarte (1942), merkitsi elpymistä Espanjan perinne kirjallisen huippuosaamisen, ja Espanjan kulttuurin asteittainen toipuminen sisällissota 1936-1939. Koko kenraali Francisco Francon sortohallinnon ajan cela kärsi valtiollisesta sensuurista. Hän jäi kuitenkin Espanjaan eikä lähtenyt maanpakoon ja ilmaisi itseään julkeasti yli seitsemässäkymmenessä kirjallisuudessa, muun muassa esseissä, matkakertomuksissa,
novelleissa, draamoissa ja runoudessa. Hän sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1989.
elämäkerrallisessa ja historiallisessa kontekstissa
sisällissodassa haavoittunut Camilo José Manuel Juan Ramon cela y Trulock syntyi Iria Flaviassa (O Coruna) Espanjassa 11.toukokuuta 1916 espanjalaiselle isälle ja englantilaiselle äidille. Hänen isänsä työskenteli tullivirkailijana, ja vuonna 1933 perhe muutti pysyvästi Madridiin. Hänen eksentrisyytensä alkoi juurtua hänen yliopistovuosinaan (1933-1936 ja 1939-1943), joiden aikana hän aloitti ja hylkäsi filosofian, lääketieteen ja oikeustieteen opinnot saamatta loppututkintoa. Vuonna 1934 vakava tuberkuloosipotilas muutti hänen elämänsä. Toipumisaikanaan hän luki seitsemänkymmentäyksi-osaisen kokoelman espanjalaista kirjallisuutta, mikä edisti hänen kirjallisia pyrkimyksiään.
Cela alkoi kirjoittaa runoja. Hänen ensimmäinen kokoelmansa ilmestyi vuonna 1936, Espanjan sisällissodan ensimmäisenä vuonna, mutta julkaistiin vasta vuonna 1945. Sodan puhjettua Espanjassa hänet kutsuttiin Francon kansallismieliseen armeijaan ja haavoittui taistelussa. Franco kukisti antifasistiset vastustajansa ja perusti diktatuurin huhtikuussa 1939. Toinen maailmansota alkoi viisi kuukautta myöhemmin.
armeijasta vuonna 1939 vapautettu Cela työskenteli härkätaistelijana, taidemaalarina, näyttelijänä, virkamiehenä Francon hallituksessa—ja lyhyesti jopa sensorina. Vuodesta 1940, jolloin hän alkoi käydä usein kirjallisissa illanvietoissa madridilaisessa Cafe Gijonissa, viitoitettiin tietä hänen seuraavien kuuden vuosikymmenen tuotteliaalle tuotannolleen.
Pascual Duarten ja varhaisen Acclaimin Perhe Cela saavutti kriitikoiden suosiota 26-vuotiaana esikoisromaanillaan Pascual Duarten Perhe. Romaani kertoo ystävälle kirjoitetun muistelmateoksen muodossa teloitusta odottavan tuomitun murhaajan elämästä. Pascual vastaa köyhyyteen ja turhautumiseen tappamalla koiransa, hevosensa, vaimonsa rakastajan ja lopulta äitinsä. Hän julistaa jatkuvasti katumustaan, mutta viime kädessä lukijan on kyseenalaistettava Pascualin vilpittömyys ja syy hänen murhanhimoisiin tekoihinsa. Ristiriidat, aukot ja epäselvyydet vaivaavat kerrontaa.
romaanin brutaali ilmapiiri resonoi raa ’ asta konfliktista toipuvan kansakunnan kanssa. Julkaisun jälkeen sekä sensorit että kriitikot kuitenkin tuomitsivat sen järkyttävät ja likaiset yksityiskohdat. Valtion sensorit, jotka pitivät Pascual Duartea turmeltuneen mielen tuotteena, takavarikoivat romaanin toisen painoksen vuonna 1943 ja pitivät sitä hallussaan kaksi vuotta, kunnes se jälleen julkaistiin Espanjassa. Sittemmin kirjasta on kuitenkin otettu yli 250 painosta, mikä tekee siitä kaikkien aikojen toiseksi luetuimman espanjalaisen romaanin Miguel de Cervantesin Don Quijoten jälkeen.
Cela kutsui myöhemmin toista romaaniaan ensimmäisen antiteesiksi. Lepokoti (1944) tutkii parantolaan suljettujen tuberkuloosipotilaiden yksityistä ahdistusta; teos juontaa kieltämättä juurensa kirjailijan omakohtaisiin kokemuksiin sairaudesta. Jopa Celan esikoisromaanin kriitikot ylistivät tätä herkkyydestä ja lyyrisyydestä. Lepokoti havainnollistaa Celan riemua rakenteellisesta symmetriasta: romaani on jaettu kahteen yhtä suureen osaan, joista kukin on jaettu seitsemään lukuun, jotka vastaavat seitsemää kuolevaa potilaskertomusta, joista kuusi tunnistetaan vain numeroiden perusteella.
radikaali Nonconformity toisen romaaninsa julkaisun jälkeen Cela siirtyi suuren tuottavuuden kauteen. Hän julkaisi modernin päivityksen kuuluisasta 1500-luvun pikareskiromaanista, Lazarillo de Tormesin uusista seikkailuista ja vastoinkäymisistä (1944), ja tuotti nopeasti useita novellikokoelmia. Journey to the Alcarria (1948) oli ensimmäinen useista kokoelmista matkakuvauksia, jotka kertoivat hänen kulkurimatkoistaan Pyreneiden niemimaan halki. Se voitti huomionosoituksia epätyypillisestä lähestymistavastaan matkailutyyliin.
pesää (1951) pidetään yleisesti Celan suurimpana teoksena. Se julkaistiin ensimmäisen kerran Argentiinassa, koska espanjalaiset sensorit vastustivat sen turmeluksen, nälän ja sorron teemoja. Se sijoittuu Madridiin vuonna 1940, Ankaran sota-ajan pulan aikaan, ja se on sosiaalinen panoraama, joka kertoo kolmen päivän ajan noin kolmensadan rähjäisessä kahvilassa käyvän hahmon elämästä. Syöksyi keskelle Madridin kuhisevien massojen arkisia keskusteluja, saa vaikutelman, että kuulee salaa seksuaalisia kohtaamisia, luvattomia ehdotuksia ja muita yksityisasioita, keskellä hermostuneisuutta yhteiskunnassa, joka vain
tottuu hallintoon, jossa epäilyttävä käytös tai uuden hallituksen arvostelu oikeutti syytteeseen. Ensimmäisenä iltana paikalle ilmaantuu vainaja,ja erilaisista tapahtumista ja tiedonpalasista alkaa muodostua tarinalinjoja, jotka saattavat selvittää murhan.
Celan teokset, alkaen Pascual Duartesta, vahvistavat hänen radikaalin epäsovinnaisuutensa. Francon hallinnon aikana elämäntapaksi muodostuneet sorto ja sensuuri olivat katalysaattoreita Celan taiteelliselle rohkeudelle ja skandaalinkärylle. Cela muotoili tarkoituksellisesti kirjallisen lainsuojattoman julkisen persoonan, ja hänen työnsä rikkoi jatkuvasti soveliaisuuden rajoja. Romaani rouva Caldwell puhuu pojalleen (1953) järkytti espanjalaista lukijayleisöä tabuvetoisella teemallaan. Kahdessasadassa lyhyessä luvussa iäkkään englantilaisen naisen jaarittelevat kirjeet kuolleelle pojalleen paljastavat hänen sukurutsaisen rakkautensa tätä kohtaan.
Upholder of Obscenity Cela oli nyt kirjallisuuden johtohahmoja. Hän muutti Mallorcan saarelle vuonna 1956 ja perusti lehden Papers from Son Armadans, josta tuli tärkeä kanava nuorille Francon vastaisille kirjailijoille. Vuonna 1957 hänet valittiin Espanjan kuninkaalliseen Kieliakatemiaan. Hän ystävystyi taiteilijoiden kuten Joan Mirón ja Pablo Picasson kanssa; viimeksi mainitut antoivat piirroksia Celan nipun rakkaudettomia taruja (1962).
1960-ja 1970-luvuilla Cela edisti ikonoklastista poikkeamistaan kirjallisista konventioista ja katolisista moraalikoodeista teoksillaan, kuten ”Secret Dictionary” (1968), ”a book of slang and obscene words” ja ”Encyclopedia of Eroticism” (1977). Hänen innovatiiviset teoksensa, yhä seksuaalisemmat ja scatologisemmat, saivat kuitenkin kriittistä suosiota. Francon diktatuurin hiipuessa hänen ajankohtaisia esseitään alkoi ilmestyä espanjalaisissa sanomalehdissä; niitä julkaistiin myöhemmin uudelleen lukuisissa kokoelmissa, aina 1990-luvulle asti.
tyylillisiä kokeiluja hänen myöhemmät romaaninsa olivat johdonmukaisesti kokeellisia, alkaen Eevasta, juhlasta ja oktaavista Pyhän Camilluksen päivästä 1936 Madridissa (1969; yleisesti San Camilo, 1936). Teos käyttää hallusinatorista, pykälätöntä tajunnanvirtaa kuvaavaa kerrontaa tutkiakseen Espanjan sisällissodan alkua. Office of darkness 5: ssä (1973) ei esiinny isoja kirjaimia; Kristus vastaan Arizona (1988) koostuu yhdestä, yli sata sivua pitkästä lauseesta.
kaksi vuotta Francon kuoleman jälkeen vuonna 1975 kuningas Juan CarlosI nimitti Celan Espanjan parlamenttiin. Demokratiaan siirryttäessä hän oli mukana laatimassa Espanjan vuoden 1978 perustuslakia. Hän voitti useita arvostettuja kirjallisuuspalkintoja 1980-ja 1990-luvuilla, huipentuen Nobelin kirjallisuuspalkintoon vuonna 1989. Myöhempinä vuosinaan hänen yksityiselämänsä ja skandaalinkäryinen käytöksensä herätti enemmän huomiota kuin hänen kirjoittamisensa, joka jatkui tuotteliaana. Hän kuoli vuonna 2002, kahdeksankymmentäviisi-vuotiaana.
teokset kirjallisessa kontekstissa
Camilo José Celan rohkea kirjallinen tyyli juontaa juurensa 1800-luvun eurooppalaiseen realismiin ja erityisesti Espanjan vuoden 1898 sukupolveen, joka hyökkäsi espanjalaisen yhteiskunnan moraalista tekopyhyyttä vastaan maan kärsittyä tappion Espanjan-Yhdysvaltain sodassa. Pascual Duarten suku sai vaikutteita myös espanjalaisesta pikareskeis— satiirisista seikkailuromaaneista, joissa on mukana roguismaisia sankareita, kuten 1500-luvulla ilmestyneestä romaanista Lazarillo de Tormes. Kriitikot myös usein vertaavat Celaa amerikkalaiskirjailija John Dos Passosiin; molemmat kirjoittivat elokuvallisia romaaneja, joissa oli vaihtuvia aikasarjoja ja runsaasti henkilöhahmoja.
Tremendismo Celan irvokas kuvaus espanjalaisen yhteiskunnan laittomista ja vastenmielisistä puolista käynnisti Espanjassa kirjallisen suuntauksen, jota myöhemmin kutsuttiin tremendismoksi. Termi on epämääräinen, mutta se näyttää tarkoittavan fiktiota, joka elää elämän pimeämmällä puolella. Celan mielestä tämä julmuuden ja raa ’ an sivistymättömyyden korostaminen sekä aihe, johon espanjalaiset lukijat eivät tavallisesti pääsisi käsiksi, kuvastaa hänen sitoumustaan uhmata Espanjan traditionalistisia, katolisia moraalisääntöjä. Tämä omistautuminen ilmaisunvapaudelle johti sensuuriongelmiin ja syytteisiin säädyttömyydestä Espanjassa, mutta oli olennainen piirre hänen tuotannossaan niin kaunokirjallisuudessa kuin tietokirjallisuudessakin.
kirjallisuuden ja historian aikalaiset
Celan tunnettuja aikalaisia ovat:
Alejo Carpentier (1904-1980): kuubalainen kirjailija ja musiikkitieteilijä, joka oli varhainen maagisen realismin harjoittaja.
Octavio Paz (1914-1998): Meksikolainen runoilija ja esseisti;nobelisti (1990).
Albert Camus (1916-1960: Ranskalainen / Algerialainen eksistentialisti kirjailija ja filosofi.
Augusto Roa Bastos (1917-2006): Paraguaylainen kirjailija; klassikkoromaanin ”diktaattori” I the Supreme kirjoittaja.
José Saramago (1922–): Portugalilainen kirjailija, joka tunnetaan kumouksellisista poliittisista ja uskonnollisista näkökulmistaan; nobelisti (1988).
Joan Miró (1893-1983): espanjalainen taidemaalari, jonka surrealistiset teokset haastoivat porvarilliset kulttuurinormit.
Francisco Franco (1892-1975): Espanjan diktaattori, 1936-1975.
mallien tyylillinen kokeilu on Celan kaunokirjallisuuden vakioaihe. Hänen myöhemmissä töissään korostuu yhä vähemmän juoni—syyn ja seurauksen järjestys on suurelta osin hylätty-ja yhä enemmän tapahtumien keinotekoinen kuvaaminen. Pesän hajanainen kerronta ja San Camilon, 1936, lyhyet mikroluvut ovat esimerkkejä. Prologissaan to Mrs. Caldwell Speaks to Her Son, otsikolla ” A Few Words to who Might Read This ”Cela puhuu” kellon romaanista… joka on tehty useista pyöristä ja pienistä palasista, jotka toimivat yhdessä
harmoniassa.”Tällä mekaanisella lähestymistavalla fiktion rakentamiseen Cela asettaa järjestyksen sille, mitä hän pitää kaoottisena Universumina.
Espanjan velalla Cela Celalle on ollut valtava vaikutus espanjalaisten kirjailijasukupolviin. Suuri osa Espanjan älymystöstä pakeni maanpakoon Francon noustua valtaan; Cela jäi ja elvytti maan kirjallisen perinteen sortokaudella. Aluksi hän teki yhteistyötä hallinnon kanssa, mutta myöhemmin hän ajoi taiteellisen vapauden asiaa julkaisemalla son Armadansin papereita ja omilla kirjallisilla provokaatioillaan. Nykyisen, demokraattisen Espanjan kirjallisuus ja taide ovat kiitollisuudenvelassa Celan harjoittamalle ilmaisunvapaudelle.
toimii kriittisessä kontekstissa
Camilo José Celan teoksen valtavasta koosta huolimatta hänen maineensa lepää hänen kahden tunnetuimman romaaninsa, Pascual Duarten perheen ja hiven varassa. Molemmat kohtasivat sensuuria Espanjassa, mutta saavuttivat kuitenkin kriittistä ja kaupallista menestystä-ilmiömäistä menestystä Pascual Duarten tapauksessa. Monet hänen muista teoksistaan olivat lukijoiden suosiossa, kuten hänen matkakuvauksensa ja romaani ”Mazurka kahdelle kuolleelle miehelle” (1983), joka voitti Espanjan valtionpalkinnon.
espanjalainen konservatismi espanjalaisen kulttuurin konservatiivinen luonne, joka on säilynyt maan demokraattiseen aikakauteen asti, vaikutti kriittiseen vastaanottoon Celalle kotimaassa. Kuten Christopher Maurer kirjoitti The New Republic-lehdessä, ” Cela on pitkään ollut espanjassa yleinen sana, joskaan ei kohtelias.”Sensuurikysymysten lisäksi Espanjan konservatiivit tuomitsivat Pascual Duarten ja tremendismon loukkaavina kansakunnan moraalisia tunteita kohtaan. Merkittävä vähemmistö kriitikoista loukkasi edelleen Celan äänen kapinallisuutta ja estottomuutta. Espanjan ulkopuolella arvostelijat pitivät tremendismoa oikeutettuna yrityksenä kuvata fasistisen diktatuurin aikana eletyn elämän korruptoitunutta ja väkivaltaista luonnetta.
myöhempi vastaanotto suhtautui myös vaihtelevasti Celan myöhempiin kirjoihin. Heidän tyylilliset uudistuksensa, vaikka postmodernit kriitikot ylistivätkin niitä, tekivät niistä vähemmän yleisen lukijan saavutettavissa; samaan aikaan heidän alati yltyvä säädyttömyytensä ja Celan kiistanalainen Julkinen käytös saivat konservatiivit julistamaan hänet häpeäksi. Konservatiivit eivät olleet ainoita espanjalaisia, jotka eivät olleet innostuneita Celan Nobel-voitosta. Jotkut poliittiset vasemmistolaiset eivät koskaan antaneet Celalle anteeksi sitä, että hän tuki Francoa ja tämän hallintoa varhaisessa vaiheessa. Hänen poliittiset sitoumuksensa olivat hieman epäselviä, mutta hänen uskollisuutensa moraaliselle ja taiteelliselle vapaudelle oli horjumatonta. Monet ei-espanjalaiset tuntevat hänen työnsä pitävät sitä lähes ruumiillistumana Espanjan kokemusta kahdennenkymmenennen vuosisadan.
vastaukset kirjallisuuteen
- lukevat jonkin verran Espanjan sisällissodasta. Pohditaan Cela fiktio, kirjoittaa eri tavoin hän esittelee sodan vaikutus Espanjan yhteiskunnassa.
- Miksi luulet, että Pascual Duarten suku kiellettiin Espanjassa? Kääntäen, miksi luulet sen suosio on osoittautunut niin kestävä siellä?
- merkitseekö Celan viehtymys säädyttömyyteen yksinkertaista shokkiarvon tavoittelua, vai onko sillä suurempi tarkoitus?
- joidenkin kriitikoiden mukaan pesän päähenkilö on itse Madridin kaupunki. Oletko samaa mieltä, ja missä suhteessa romaani esittää Madridin hahmona?
- miten Celan tyylilliset kokeilut, kuten kirjan mittainen lause Kristus vastaan Arizona, vaikuttavat hänen teoksensa kokemukseen tai merkitykseen?
COMMON HUMAN EXPERIENCE
Camilo José Celan romaani the Family of Pascual Duarte on moderni versio picaresquesta, lajityypistä, joka sisältää yhteiskunnallista satiiria seikkailumuodossa. Sana picaresque tulee espanjan sanasta picaro (rogue); picaresque-romaanin päähenkilö on usein lurjus eli yhteiskunnan alempien rivien asukas. Se on kestävä kirjallisuuden laji, kuten nämä nimikkeet nykyaikana todistavat.
tiellä (1957) on Jack Kerouacin romaani. Sal Paradisen ja Dean Moriartyn (Jack Kerouac ja Neal Cassady) tarina on Beat-sukupolven pääteos ja vaikutusvaltainen pala Americanaa.
Eva Luna (1985) on Isabel Allenden kirjoittama romaani. Tämä tarina köyhästä orvosta on sekä romanssi että muotokuva eteläamerikkalaisesta yhteiskunnasta, joka käy läpi vallankumousta.
Porton haamu (1992) on Norman Mailerin kirjoittama romaani. 1400-sivuinen romaani, joka asettaa yhden miehen tarinan vastaan keskustiedustelupalvelun varhaishistorian.
Tipping The Velvet (1998) on Sarah Watersin romaani. Nuori ”osterityttö” ihastuu musiikkisalin mies imitaattoriin ja huomaa lesboutensa tässä viktoriaaniseen Englantiin sijoittuvassa rollickin romaanissa.
Madonna Venäjältä (2005) on Juri Druzhnikovin romaani. Tässä arvostetun émigré-kirjailijan hiljattain kirjoittamassa romaanissa Lily Bourbon aloittaa Petrogradin katukävelijänä, ryhtyy johtavaksi neuvostorunoilijaksi ja pakenee sitten Amerikkaan.
bibliografia
Kirjat
Charlebois, Lucile C. ymmärrystä Camilo José Cela. Columbia: University of South Carolina Press, 1998.
Foster, William David. Romaanin muodot Camilo José Celan teoksessa. Columbia: University of Missouri Press, 1967.
Kirsner, Robert. Camilo José Celan romaanit ja matkat. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1964.
Perez, Janet. Camilo José Cela Revisited. New York:Twayne, 2000.
Kausijulkaisut
Foster, David William. ”Camilo José Cela: 1989 NobelPrize kirjallisuudessa.”World Literature Today 64 (Talvi 1990): 5-8.
Ilie, Paul. ”Rivouden politiikka San Camilossa 1936.”Anales de la novela de posguerra 1 (1976): 25-63.
Kronik, Johannes. ”Pascual pääsee ehdonalaiseen.”Review of Contemporary Fiction 4 (1984): 111-18.
Maurer, Christopher. ”Suunnaton.”Uusi Tasavalta, 3. Syyskuuta 1990.
Miles, Valerie. ”Camilo José Cela: fiktion taito CXLV.”Paris Review 139 (Kesä 1996): 124-63.
Ugarte, Michael. ”Cela Vie.”Nation, 27. Marraskuuta 1989.