Piezas pequeñas para Juguetes y Productos para niños Guía empresarial

¿Cuál es el propósito de una regulación de piezas pequeñas?

Este reglamento evita que las muertes y lesiones de niños menores de tres años se atraganten, inhalen o traguen objetos pequeños que puedan «meter por la boca». Prohíbe los juguetes y otros artículos destinados a ser utilizados por niños menores de tres años y que son o tienen partes pequeñas, o que producen partes pequeñas cuando se rompen.

¿Qué productos deben cumplir el presente Reglamento?

El Reglamento cubre los productos destinados a ser utilizados por niños menores de tres años. Estos productos incluyen una amplia gama de artículos, como juguetes, muñecas y rompecabezas, equipos de guardería, muebles y equipos para bebés, como corrales, cochecitos y gorilas y ejercitadores para bebés. Véase 16 C. F. R. Parte 1501.2 para una lista más detallada.

¿Qué es una pieza pequeña?

Una pieza pequeña es cualquier objeto que cabe completamente en un cilindro de prueba especialmente diseñado de 2,25 pulgadas de largo por 1,25 pulgadas de ancho que se aproxima al tamaño de la garganta completamente expandida de un niño menor de tres años de edad. (Ver figura). Véase 16 C. F. R. 1501.4 Una pieza pequeña puede ser:

1. Un juguete o artículo entero
2. Una parte separada de un juguete, juego u otro artículo
3. Una pieza de juguete o artículo que se rompe durante las pruebas y que simula el uso o abuso por parte de niños

Si una pieza pequeña cabe completamente en el cilindro, y el juguete o producto del que proviene está destinado a ser utilizado por niños menores de tres años, el juguete o producto está prohibido porque la parte pequeña presenta un peligro de asfixia.

Accesorio de prueba de piezas pequeñas

¿Cómo pueden los fabricantes determinar para qué juguetes y otros productos están «destinados» los niños menores de 3 años?

1. La regla enumera ejemplos generales de los tipos de productos destinados a ser utilizados por niños menores de 3 años. 16 C. F. R. 1501.2 (a)
2. La regla utiliza tres factores para determinar si un juguete está destinado a ser utilizado por niños menores de tres años: la intención declarada del fabricante, como la edad indicada en una etiqueta; la publicidad, promoción y comercialización del producto como destinado a ser utilizado por niños de cierta edad; y si el producto o juguete se reconoce comúnmente como destinado a ser utilizado por niños menores de 3 años. Véase 16 C. F. R. 1501.2 (b))

¿Cómo decide un fabricante si un juguete u otro producto se reconoce comúnmente como destinado a ser utilizado por niños menores de 3 años?

1. La publicación de la CPSC «Guía Abreviada de Fabricantes para Juguetes Etiquetados por Edad: Características de Juguetes que Coinciden con las Edades de los Niños.»puede ayudarlo a adaptar las características de un producto a la edad de los niños para cuyo uso se reconoce comúnmente. Para obtener una copia, llame al 301-504-0800 o visite https://www.cpsc.gov.
2. Solicitar una determinación de la edad del producto por un laboratorio que realice pruebas de conformidad con el presente reglamento o por otra persona o empresa con experiencia en esta área.

¿Algunos juguetes y productos están exentos de la normativa sobre piezas pequeñas?

1. Sí. Los globos, libros y otros artículos de papel, discos fonográficos, materiales de escritura como lápices de colores, tiza, lápices y bolígrafos, arcilla para modelar y productos similares, y pinturas para dedos, acuarelas y otros juegos de pintura están exentos porque no se pueden fabricar de manera que eviten que se rompan en partes pequeñas cuando se someten a pruebas de uso y abuso. La ropa y los accesorios para niños, como los sujetadores y botones de encaje para zapatos, y los productos de aseo, alimentación e higiene, como alfileres y pinzas para pañales, pasadores, cepillos de dientes, vasos, platos y utensilios para comer, también están exentos porque deben ser pequeños para realizar su propósito previsto. Véase 16 CFR, parte 1501.3& 4 b).
2. Los sonajeros y chupetes están sujetos a sus propios requisitos de piezas pequeñas. Véanse 16 C. F. R. 1510.3 y 1511.4 d).
3. Un producto destinado a ser utilizado por niños menores de tres años debe cumplir con los requisitos del reglamento de piezas pequeñas, a menos que el producto sea uno de los artículos específicamente exentos del reglamento.

¿Qué requisitos de prueba para piezas pequeñas deben cumplir los juguetes y productos para niños menores de tres años?

Estos juguetes y productos no deben soltar piezas que encajen completamente en el cilindro de piezas pequeñas después de las pruebas de impacto, flexión, par, tensión y compresión. Estas pruebas simulan las fuerzas que los juguetes y productos pueden experimentar durante el uso normal y el abuso por parte de niños menores de 3 años. Si estas fuerzas causan que se rompan las piezas que caben en el cilindro, esas piezas presentan un riesgo de asfixia, aspiración o ingestión para niños menores de 3 años.

16 CFR 1500.51 contiene procedimientos de prueba y fuerzas que simulan el uso y el abuso por parte de niños de 0 a 18 meses de edad. 16 CFR 1500.52 contiene procedimientos de prueba y fuerzas que simulan el uso y abuso por parte de niños de 18 a 36 meses de edad.

¿Existen otros requisitos destinados a proteger a los niños menores de 3 años de la asfixia con piezas pequeñas?

Sí. Los juguetes y juegos que son o contienen piezas pequeñas como se fabrican y que están destinados a ser utilizados por niños de 3 a 6 años de edad deben etiquetarse para advertir a los compradores que no los compren para niños menores de 3 años porque esos niños podrían atragantarse con las piezas pequeñas. Las canicas, las bolas pequeñas y los globos también requieren advertencias similares. Véase 16 C. F. R. 1500.19

¿La CPSC tiene otras pautas o regulaciones que todos los productos para niños menores de tres años deben cumplir?

Sí. Los juguetes y productos para niños no deben tener puntas afiladas peligrosas (16 C. F. R. 1500.48) o bordes (16 C. F. R. 1500.49), tener pintura o cualquier otro revestimiento de superficie similar que contenga más de .009% de plomo (16 CFR Parte 1303), contiene otros productos químicos peligrosos(16 CFR 1500.3(a) (15)), o excede los límites de inflamabilidad (16 CFR 1500.44).

¿Qué productos y juguetes para niños menores de tres años deben cumplir con regulaciones adicionales?

Chupetes – 16 C. F. R. 1511

Sonajeros – 16 C. F. R. 1510

Cunas – 16 C. F. R. 1508, 1509

Almohadas, Cojines para bebés-16 CFR 1500.18 (a)(16)

Andadores, Porteros y Saltadores para Bebés – 16 CFR 1500.18 (a)(6)

Juguetes Eléctricos-16 C. F. R. 1505

Muñecas, Peluches y Otros Productos que puedan causar laceraciones o pinchazos. – 16 C. F. R. 1500.18 (a))(1), (2), (3)

Bolas pequeñas – 16 C. F. R. 1500.18 (a)(17)

¿Se aplican otras normas a los productos destinados a ser utilizados por niños menores de tres años?

La American Society for Testing and Materials (ASTM) es una organización que coordina el desarrollo de estándares voluntarios de la industria que complementan los estándares obligatorios. Para obtener una copia de la Especificación Estándar de Seguridad para el Consumidor sobre Seguridad de juguetes (ASTM F-963) y otras normas voluntarias que cubren productos específicos para niños, comuníquese con la Sociedad Americana de Pruebas y Materiales, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, teléfono: (610) 832-9585, Fax (610) 832-9555, o visite http://www.astm.org.

¿Dónde puedo obtener información adicional?

Para obtener más información sobre los requisitos para piezas de juguetes pequeños y productos para niños, comuníquese con la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor de EE.:

• Oficina de Cumplimiento (para consultas específicas de cumplimiento): correo electrónico: [email protected]; teléfono: (800) 638-2772
• Defensor de Pequeñas Empresas( para obtener asistencia general para comprender y cumplir con las regulaciones de la CPSC): correo electrónico: Utilice nuestro Formulario de Contacto, que es la mejor manera de obtener una respuesta rápida; teléfono: (888) 531-9070.

Esta comunicación ha sido preparada únicamente para fines de información general. Este documento de resumen no constituye, ni pretende constituir, asesoramiento legal ni reemplaza o reemplaza las obligaciones del fabricante de cumplir con todas las leyes, regulaciones, estándares o prohibiciones aplicables que la CPSC hace cumplir. La presente comunicación no ha sido revisada ni aprobada por la Comisión y no representa necesariamente sus puntos de vista. Cualquier opinión expresada en la presente comunicación podrá ser modificada o sustituida por la Comisión.