wie man spricht-mittlerer Westen.jpg
Wenn Sie aus dem Nordosten Ohios kommen, wissen Sie bereits, wie man den Mittleren Westen spricht. Es ist in der Nase.
Wir Clevelander klingen nicht wie Ohioans aus Columbus oder Cincinnati. Die Leute da unten haben Akzente, richtig? Und lassen Sie uns nicht einmal anfangen, wie sie in Pittsburgh und Minneapolis reden.
Wir Clevelander machen natürlich hayev ayaccents.
Nun, wir glauben nicht, dass wir es tun. Das ist ein wichtiger Teil des Ethos des Mittleren Westens. Wir glauben nicht, dass wir überhaupt einen Akzent haben, sagt Edward McClelland, ein Chicagoer (einige ältere Eingeborene würden es Chicawgo nennen) und Autor von „How to Speak Midwestern.“
Der Autor Edward „Ted“ McClelland hält eine Präsentation während einer Signierstunde in Chicago, oder, wie viele langjährige Bewohner dort sagen, Chicawgo.
Das Buch wurde von Cleveland Belt Publishing veröffentlicht. Der Umsatz sei im Mittleren Westen robust und in Cleveland am stärksten, sagte er letzte Woche.
Der Mittlere Westen beherbergt viele englischsprachige Dialekte. Er sortiert sie in drei verschiedene Dialektregionen, basierend auf Migrationsmustern und anderen Faktoren.
McClelland definiert den Mittleren Westen als westlich der Ausfahrt 41 auf dem New York State Thruway, östlich des Missouri River und nördlich des Ohio River. Clevelanders sprechen den Binnennorddialekt, der in den unteren Großen Seen von Buffalo bis Milwaukee gesprochen wird..
McClelland zitiert Dennis Kucinich als leuchtendes Beispiel für Clevelands Version des Inland North Accent.
Dennis Kucinich und das Cleveland Inland North Team:
Nur ein kleiner Teil von Nord-Ohio spricht im Landesinneren nach Norden. Der Rest des Staates spricht mit einem Midland Akzent, wo „waschen“ wird „warsh.“ A „box“ ist ein „bawx.“ Der Midland-Dialekt erstreckt sich von West-Pennsylvania über Teile von Ohio, Indianer, Illinois und Iowa. Ohios Gouverneur „Jawn“ Kasich spricht diesen Dialekt.
John Kasich und der Midland-Akzent:
Der Nordzentraldialekt weist prominent das „Cot-caught“ auf, Und etwas namens „Monophthongal o.,“Was Wörter wie „wissen“ wie „knoo“ klingen lässt.“ Es umfasst die obere Halbinsel von Michigan, Wisconsin und Minnesota und wenn Ihnen der Film „Fargo“ gefallen hat, haben Sie in Brainerd, Minnesota, eine übertriebene Version davon gehört. Polizeichefin Marge Gunderson.
Ein übertriebener North Central Akzent, Frances McDormand als Marge Gunderson:
Grammercy Pictures
In der Regel sprechen die Menschen im Mittleren Westen durch die Nase, wir schlagen unsere „r“ hart, wir lassen Vokale fallen („Steak ’n ptayta“) und wir schlachten ausländische Namen. Besucher aus Italien würden bei My-lan Ohio rätseln, während sich die aus Peru über Ly-ma den Kopf kratzen würden. Wenn Sie den Franzosen Blanch wirklich sehen wollen, weisen Sie ihn in Richtung Ver-Sales.
Es ist wichtig zu beachten, dass es im Mittleren Westen Variationen und Anomalien gibt. Und eine weitere wichtige Einschränkung, sagt McClelland, ist, dass viele Afroamerikaner Sprachmuster aus dem Süden nach der Migration nach Norden beibehalten, so dass die gleichen Akzente möglicherweise nicht offensichtlich sind.
McClellands Buch wurde in der New York Times rezensiert und in der Times of London vorgestellt. Er sagt, er denke, es habe einen Nerv getroffen, erstens wegen Donald Trumps Erfolg im Mittleren Westen und zweitens, weil es einen wichtigen Aspekt dessen anzapft, wer wir sind.
“ Akzente sind Teil unserer regionalen Identität „, sagte McClelland. „Und es gibt das Gefühl, dass diese unterschiedlichen Akzente nicht mehr so unverwechselbar sind wie früher. Dies ist ein Aspekt der regionalen Identität, an dem die Menschen festhalten möchten, aber Akzente und Dialekte ändern sich im Laufe der Zeit immer.“
Wir unterscheiden uns auch, McClelland Notizen, durch die Terminologie, die wir verwenden. In Cleveland ist die Rasenfläche zwischen dem Bürgersteig und dem Bordstein ein Baumrasen. In Akron und Youngstown ist es ein Teufelsstreifen.
Warst du jemals in einem Partyladen? Wenn Sie Party-Platten haben, ist es wahrscheinlich, dass Sie haben. Michiganders wissen, dass ein Partyladen ein Spirituosenladen ist. Clevelanders wissen, dass Partykennzeichen gelbe und rote Nummernschilder sind, die wiederholt betrunkene Fahrer gezwungen sind, auf ihre Fahrzeuge zu schlagen.
Bevor Sie trainieren gehen, schnüren Sie Ihre Tennisschuhe, richtig? Obwohl nur wenige von uns tatsächlich Tennis spielen. Oder sind es deine Sneakers? Einige im Mittleren Westen, wie Einwohner von Illinois, nennen sie Turnschuhe.
Wir trinken Pop, nicht Soda oder Cola, es sei denn, der Pop ist tatsächlich eine Coca-Cola.
Sehen Sie, ob Sie einige dieser Regionalismen kennen (Antworten unten):
Youngstown: Cookie-Tabelle
Buffalo: Polish Patio oder Polish Porch
Chicago: Pinners
Indiana: Stellplatz in
Iowa: Niederländischer Brief
Schlagwort: Troll
Minnesota: Cake Eater
Pittsburgh: Pittsburgh Toilette
St. Louis: Provel
Milwaukee: Milwaukee Kropf
Antworten:
Cookie Table: Ein Muss bei Youngstown Hochzeiten, es ist, wie es klingt, ein Tisch voller Kekse. Es stammt aus der Depression, als Mittel für eine Hochzeitstorte schwer zu bekommen waren und die Familie den Kekstisch füllte.
Polnische Terrasse / Veranda: Eine abgeschirmte Garage, die im Sommer als Wohnzimmer genutzt wird.
Pinners: Ein Straßenspiel, bei dem ein Gummiball gegen eine Reihe konkreter Stufen geschleudert wird.
Stellplatz in: Ein Potluck-Abendessen, auch bekannt als Carry-In.
Niederländischer Brief: Ein Weihnachtsgenuss im niederländisch besiedelten Nordwesten von Iowa. Es handelt sich um S-förmiges Gebäck, das mit Mandelpaste gefüllt und mit Zuckerkristallen besetzt ist.
Troll: Der Begriff Bewohner der Oberen Halbinsel Michigans für diejenigen, die auf der unteren Halbinsel oder „unter“ der Mackinac Bridge leben.
Cake Eater: Ein Begriff aus Minnesota für wohlhabende und hochnäsige Einwohner von Edina, Minn., und allgemein für reiche, weiße Vorstadtkinder.
Pittsburgh Wc: Nein, Clevelanders, nicht das Feld, auf dem die Steelers spielen. Es ist eine Toilette und ein Waschbecken im Keller eines Hauses in Pittsburgh, draußen im Freien und nicht zugemauert, wo Stahlarbeiter den Ruß von sich abwaschen würden, wenn sie von der Arbeit in den Mühlen nach Hause kämen. Aufwendige Setups beinhalteten eine Düse über einem Abfluss, eine separate Dusche.
Provel: Ein Schmelzkäse aus Cheddar, Schweizer und Provolone.
Milwaukee Kropf: Ein Bierbauch.