Allison: ik ben zo blij om hier vandaag weer bij u te zijn op WQXR, om te praten over de opkomst en ondergang van Cecile Chaminade. Ik Ben Allison Charney.
Donna: en ik ben Donna Weng Friedman. Samen hebben we een nieuwe serie gemaakt, genaamd Her/Music: Her/Story, om een licht te werpen op de muziek en het leven van vrouwelijke componisten in het verleden en heden.Allison, het verbaast me altijd als ik erachter kom hoeveel mensen, waaronder vrienden van muzikanten, nog nooit van Cecile Chaminade hebben gehoord.
Allison: met inbegrip van deze muzikant vriend.Donna: maar wat verbazingwekkend is, is dat ze echt een van de meest populaire en succesvolle componisten was, man of vrouw, in de late achttien honderden-begin negentien honderden. Zo was ze de eerste vrouwelijke musicus ooit die de Franse Legioen van Eer award won. Koningin Victoria was een grote fan van haar en kende haar de Jubileummedaille toe. President Teddy Roosevelt nodigde haar uit om in het Witte Huis te spelen. Alleen al in dit land werden 200 Chaminade clubs opgericht met als enig doel haar muziek te spelen. Vertel me eens Allison, waarom stierf Cecile Chaminade in 1944 op 87-jarige leeftijd alleen, en haar muziek volledig vergeten?
Allison: laten we eerst beginnen met een beetje biografische basisfeiten over Chaminade. De eerste is een van mijn favorieten – Weet je, het is protocol om de geboortedatum van een componist op te sommen en als ze niet langer hun sterfdatum beleven op een soort programma waar hun muziek wordt gespeeld, wat niet zo gemakkelijk is of niet in het geval van Chaminade, omdat ze jonger wilde lijken voor het publiek, dus loog ze vier jaar over haar leeftijd. Donna: Yeah, well we know she was born in 1857, hoewel vrijwel al haar geschriften haar geboortejaar als 1961 vermelden.Allison: ze werd geboren in een muzikale familie en een rijke familie, die beide echt belangrijk zijn voor haar levensverhaal. Haar moeder was zangeres en pianiste en haar eerste pianolerares, en wat nog belangrijker is, ze hield een plakboek bij dat Chaminade ‘ s carrière documenteerde. Het werd een van de belangrijkste bronnen van informatie die we vandaag hebben over Chaminade. En Chaminade ’s vader was een violist die echt in de weg stond van Chaminade’ s carrière in zekere zin, Hij liet haar niet naar het Conservatorium van Parijs gaan, dat ze was aanbevolen door George Bizet, de componist van Carmen, wat betekende dat ze privé moest studeren. Ze had geweldige leraren als Godard, maar ze was niet op het hoogtepunt van de innerlijke muzikale kring van elitemuzikanten, omdat ze niet op het Conservatorium mocht zijn. We willen graag een miniatuur pianosolo spelen, die typisch is voor het soort stuk dat Chaminade zou hebben geprogrammeerd op haar concerten, die ze echt serieus begon toen ze 21 was, wat echt 1878 was. Les Sylvains, die hier wordt uitgevoerd door niemand minder dan mijn vriendin en collega Donna Weng Friedman van Her/Music: Her/Story concert live in Steinway Hall.
Les Sylvains, uitgevoerd door Donna Weng Friedman
Donna: je weet dat haar miniatuur pianostukken vaak “songs without words” werden genoemd vanwege hun ongelooflijke melodieën. Maar natuurlijk hield Chaminade ook van het schrijven van liedjes voor zang en piano. Ze schreef er 133 en haar melodieën waren aanstekelijk. Een van hen, l ‘Anneau d’ Argent, werd zo vaak geprogrammeerd dat het bekend werd als haar signature song, en ze stond bekend als de componist van de kleine zilveren Ring. In feite werd het uitgezonden in heel Frankrijk de dag na Chaminade ‘ s dood. Allison en ik besloten om te zien waar alle ophef over ging. En ook wij, werden verliefd op dit charmante mooie lied, en we zouden het graag voor u spelen vandaag. L ‘Anneau d’ Argent uitgevoerd door Allison Charney en Donna Weng Friedman (live opgenomen in WQXR studios))
Allison: Chaminade ‘ s liederen en pianominiaturen werden door critici van die tijd echt toegejuicht. Het ding dat me echter raakt is de gendervooroordeel in echt elke recensie, Ik ga een van hen te lezen: “Er zijn duidelijk vrouwelijke eigenschappen over Chaminade’ s muziek. Er is één woord dat het allemaal samenvat: Charmant. Er is een vrouwelijke charme als je wilt over Chaminade ‘ s muziek die het individueel maakt. Ik ken geen andere vrouwenmuziek die precies die kwaliteit heeft en natuurlijk kan geen enkele man die identieke kwaliteit bezitten waar ik het over heb…”. Het is jammer Donna dat de critici niet hebben geluisterd naar collega-componist Ambroise Thomas die zei na het horen van een aantal van haar composities, en nogmaals ik ga citeren, dat ze moet worden bekend als een componist “puur en eenvoudig in plaats van door de aanduiding van vrouwelijke componist…”. Donna: maar aan het eind van de 19e en het begin van de 20e eeuw werd het enigszins positief geacht dat muziek vrouwelijke kenmerken had, zoals charme en gratie. Maar het is hartverscheurend dat diezelfde kenmerken uiteindelijk een zeer negatieve impact hebben op Chaminade ‘ s carrière later in het leven.
Allison: Oké. Donna, je wilt steeds doorgaan naar het einde van haar verhaal en in de val komen. Weet je, Ik gaf in het begin toe dat ik niet veel wist over Chaminade voordat jij en ik elkaar ontmoetten, en ik vraag me af hoe je voor het eerst over haar leerde.
Donna: het is eigenlijk een heel lief verhaal. Ik denk dat het 1992 was en ik was klaar om een solo piano recital op te voeren in het Flagler Museum in Palm Beach, en het was een donkere en stormachtige nacht. En ik bedoel stortbui. En ik dacht dat er niemand zou komen. Maar grote romantische virtuoze pianist Shura Cherkassky was er vooraan en in het midden. En ik was doodsbang, behalve aan het einde van het concert dat hij het publiek leidde in een ovatie en hij wachtte tot iedereen weg was en we hingen rond en we praatten. Hij zei: “Weet je wat ik het leukst vond aan je programma, was die groep Nocturnes.”En hij zei,” Je weet dat het geweldig was, maar waarom speelde je niet Chaminade ‘ s Nocturne? Het is zo prachtig.”En ik zei, Ik was zo beschaamd en ik zei,” Oh, ik ken hem niet. Ik ken zijn muziek niet.”En hij zei geschokt,” het is geen hij, ze was toevallig een van de grootste romantische componisten ooit, en je gaat terug naar je huis en je leert dat stuk!”Dus ik ging terug naar New York en dit is voor Google search days, en ik kon het niet vinden. Dus kocht ik een album genaamd Caleidoscope, dat was Shura Cherkassky ‘ s favoriete toegift stukken. En op het album stond nog een nummer van Cecile Chaminade genaamd Autrefois.
Autrefois, uitgevoerd door Peter Froudjian
Allison: we hebben enkele korte stukken van Chaminade gespeeld. Ze componeerde een aantal grotere werken, waaronder Suite d ‘ orchestre, die, nogmaals, de ontvanger was van een aantal, Ik zou zeggen schokkende, in ieder geval voor deze moderne lezer, gender thema reviews zoals deze, en opnieuw ga ik citeren: “hoeveel in het publiek waren verre van te beseffen dat deze symfonie die een ongewoon talent en orkestratie onthult werd geschreven door een jonge dame…”.
Donna: Oh mijn hemel.Allison: You know reminds me of a quote about critics that one of my professors at Peabody Conservatory told us: “Critics are to art as pigeons are to statues”. Het is een van mijn favorieten. Let ‘ s
move forward in time in 1898 componeerde Chaminade haar volledige ballet Callirhoë, dat een groot succes was. Interessant is dat haar leraar, we eerder vermeld dat ze studeerde privé met Godard, hij was gevraagd om het te schrijven. Maar hij had het te druk en dus bood hij de Commissie aan aan Chaminade. Het ballet had meer dan 200 optredens, maar niet één in Parijs, het epicentrum voor klassieke muziek, en ik weet niet. Ik denk dat dit het gevolg zou kunnen zijn van het feit dat ze nooit naar het Conservatorium was geweest, en dus werd ze nooit echt geaccepteerd in die innerlijke menigte van muzikale elites en ze wilden haar gewoon niet in Parijs.
Donna: Ja absoluut. Maar toch hield ze vol, en dit weerhield haar er niet van een zeer, zeer sluwe zakenvrouw te zijn. Ze wist hoe moeilijk en duur het was om een heel ballet te produceren. Dus wat ze deed was pianoarrangementen maken van de partituur, brak het ballet in verschillende kleinere kortere pianostukken, verkocht ze elk afzonderlijk en verdiende veel geld.
Allison: Briljant.
Donna: Ja. Maar het kwam van pas, en vooral na de dood van haar vader, omdat Chaminade ‘ s financiële status kelderde. Nu zo ‘ n stuk van dat ballet dat ik niet kan uitspreken.
Allison: Callirhoë
Donna: heet Scarf Dance. En het was Chaminade ‘ s bestseller. In feite verkocht vijf miljoen exemplaren tijdens haar leven. Laten we luisteren naar Stephen Hough, de MacArthur grant winnaar, speel sjaal dans.
Sjaaldans, uitgevoerd door Stephen Hough
Donna: de Sjaaldans van Cecile Chaminade, uitgevoerd door Stephen Hough. Chaminade schreef, en ik citeer: “In 1889 kwam ik eindelijk voor het publiek met een Konzertstück voor Piano en orkest…”. Het publiek vond het geweldig.Critic reviews overspannen het gamma van het prijzen van haar ” onvergelijkbare behandeling van orkestrale kleur…”, aan een aanval op de ” brutale behandeling van koper en percussie…”.
Allison: Een criticus schreef dat de Konzertstück ” te viriel was… Voor mij had ik er bijna spijt van dat ik die kwaliteiten van genade en zachtmoedigheid die in de aard van de vrouw verblijven, niet verder had gevonden…”Hier is Cecile Chaminade’ s Konzertstück. Konzertstück, uitgevoerd door Rosario Marciano en het Radio Luxembourg Symphony Orchestra Allison: Chaminade ‘ s Konzertstück uitgevoerd door pianist Rosario Marciano met het Radio Luxembourg Symphony Orchestra. Donna: interessant genoeg waren er een paar mannelijke critici die daadwerkelijk dachten dat Chaminade een man was.
Allison: net zoals jij deed.
Donna: Ja Dat klopt. Maar ik heb deze recensies niet geschreven. Ze schreven lovende recensies over Monsieur Chaminade ‘ s muziek. Toen een muzikant ontdekte dat Chaminade eigenlijk een vrouw was, schreef hij een heel artikel over hoe zijn hele kijk op vrouwelijke componisten was veranderd door Chaminade ‘ s muziek.
even pauze en we zijn zo terug met Her/Music: Her/Story – The Rise and Fall of Cecile Chaminade.
BREAK
Donna: Welcome back to Her / Music: Her / story – De opkomst en ondergang van Cecile Chaminade. Allison: het blijkt dat Chaminade veel van haar eigen stukken op pianorollen heeft opgenomen, nietwaar Donna?
Donna: dat klopt. Allison: en ze maakte grammofoonopnames van zeven van haar composities voor de Gramophone and Typewriter Company. En deze behoren tot de meest gewilde pianoopnames van verzamelaars vandaag. We willen graag dat je luistert naar een fantastisch stuk van Chaminade zelf dat Pierrette speelt, Opus 41 in Es majeur.
Pierrette, uitgevoerd door Cecile Chaminade
Allison: dat was Cecile Chaminade, die Cecile Chaminade speelde. Wat een traktatie.
Donna: nou, het is je weet wel, het is interessant. Ik luisterde naar een aantal van die opnames en ze speelt haar eigen stukken zo snel.
Allison: zo snel.
Donna: maar weet je wie dat nog meer deed? Rachmaninov. Rachmaninoff nam zijn Concerti op, en ze waren zo snel en ik leerde pas onlangs, was, toen hadden ze een beperkte hoeveelheid tijd om de opnames te doen. Dus ze hadden die tijd en ze moest al deze nummers opnemen zodat ze het zo snel mogelijk moesten spelen. Allison: ze was erg praktisch en een geweldige zakenvrouw. Dus wat er ook voor nodig was om commercieel te zijn, dat Weet ik zeker. Je weet dat we eerder vermeldden dat Chaminade door haar vader niet toegestaan was om naar het Conservatorium van Parijs te gaan. Toch componeerde ze een stuk voor de eindexamens van het Conservatorium, wat ik geweldig vind. Dit stuk was duidelijk bedoeld om extreem moeilijk te spelen zodat het de studenten Technische Vaardigheden, hun muzikale begrip, controle etc. kon testen… En dit stuk, haar Concertino voor fluit en orkest, is met name een van de enige stukken van haar die nog steeds regelmatig wordt gespeeld.
Fluitconcertino, uitgevoerd door Michel Debost en het Miskolc Symphony Orchestra, onder leiding van Francois-Xavier Roth
Donna: was dat niet geweldig? Volgens de legende was het Fluitconcertino een wraakstuk. Ze componeerde het voor een ex-minnaar die toevallig een fluitist was en die haar ook toevallig dumpte om met een andere vrouw te trouwen. Dus maakte ze het zo moeilijk mogelijk in de hoop dat hij het zou uitvoeren in concert en mislukken. Maar gelukkig speelde hij het briljant en de mensen vonden het geweldig. Allison: Donna, dat is een stuk van Chaminade. ik denk dat het ongelooflijk is om op te merken dat ze 400 stukken componeerde in haar leven en elk van hen werd gepubliceerd.
Donna: wel, Ik heb gezegd dat ze een zeer sluwe zakenvrouw was, nietwaar? En het zou kunnen helpen om te weten dat Chaminade trouwde met een muziekuitgever die 20 jaar ouder was dan zij, en die 6 jaar na hun huwelijk stierf. Het was een platonische wedstrijd, en zij maakte de regels. Ze zouden apart leven. Er zou geen seks zijn. Hij bezocht haar en vergezelde haar op tours. Het was een schijnhuwelijk dat haar onafhankelijkheid als componist zou behouden. Niet slecht, hè? Allison: je weet dat ze in een interview zei dat ik haar ga citeren: “Het huwelijk moet zich aanpassen aan iemands carrière. Met een man is het allemaal geregeld en verwacht. Als de vrouw de kunstenaar is verstoort het de normen en ruïneert meestal de kunst van de vrouw. Een vrouw moet het een of het ander kiezen. De kunstenaar moet vrijheid hebben niet terughoudendheid, wanneer een vrouw met talent trouwt met een man die die kant van haar waardeert, kan zo ‘ n huwelijk ideaal gelukkig zijn voor beide…”. Donna: ja, zo ’n 30 jaar lang was Cecile Chaminade’ s muziek extreem populair, wat had er mis kunnen gaan?
Allison: goed Donna we eindelijk, kunnen krijgen om de val voor u. Ik denk dat de algemene consensus is dat haar achteruitgang in vergetelheid echt te wijten was aan een hoop negatieve pers. Critici gaven haar vaak de schuld van haar ongecompliceerde compositorische stijl en haar gebrek aan een goede Conservatorium muzikale opleiding-dus terug naar haar vader weer, haar niet te laten gaan naar het Conservatorium. Donna: Ja, maar dat is zo hypocriet, want rond dezelfde tijd was er een mannelijke componist, in feite een goede vriend van haar, genaamd Emmanuel Chabrier, en hij kreeg lovende recensies van critici vanwege zijn gebrek aan conservatorium opleiding. Ze zeiden eigenlijk dat zijn muziek geweldig was omdat het vrij was van de rigide beperkingen van het formele muzikale onderwijs. Hoe vind je dat? Allison: Weet je deze, deze recensenten hebben echt gejaagd op Chaminade ‘ s onzekerheid, Weet je, ze was onzeker op zoveel manieren. Als performer had ze verlammende plankenkoorts, en als componist schreef ze: “ik ben terughoudend om mijn werk onmiddellijk gepubliceerd te krijgen, liever om het verborgen te houden in een lade voor enige tijd totdat ik het weer tegenkom. Als ik dan vind dat het me blijft bevallen, stuur ik het naar de uitgever…”.Donna: Nou, ik ben zeker blij dat ze blij was met haar pianotrio, het is prachtig.
pianotrio In G mineur, uitgevoerd door het Rembrandt Trio
Donna: in the early nineteen Hundred. Chaminade toerde door de Verenigde Staten en gaf meerdere keren recitals van haar eigen muziek in Carnegie Hall. De tour begon prima, maar het tij was al aan het keren. Na een van haar Carnegie Hall-concerten in 1908 werd haar muziek, die critici ooit op een goede manier “charmant” noemden, nu gebagatelliseerd als niets meer dan charmante salonmuziek, wat niet goed was. En toen gaf een zeer invloedrijke criticus van de New York Evening Post een vernietigende recensie. Hij schreef: “haar Muziek heeft een zekere vrouwelijke sierlijkheid en gratie. Maar het is verbazingwekkend oppervlakkig en te weinig afwisseling…”. En hier komt het, dit is de goede.; “Maar over het geheel genomen bevestigde dit concert de overtuiging van velen, dat terwijl vrouwen op een dag mogen stemmen, ze nooit zullen leren om iets te componeren dat de moeite waard is…”. Vreselijk, hè? Allison: Ik ben sprakeloos. Het is… Elke keer als ik je dat hoor citeren, omdat je dat ook vaak in onze live optredens hebt genoemd, ben ik er adembenemend van.
Donna: Ja. Allison: hoewel haar reactie vrij onbetaalbaar was.
Donna: Ja.Allison: dat iets later werd gepubliceerd in the Washington Post no less. Ze schreef: “Er is geen seks in kunst. Genie is een onafhankelijke kwaliteit…”.
Donna: You go girl. Toch?
Allison: Precies. “…Ik geloof niet dat “ze ging door,” dat de weinige vrouwen die grootheid hebben bereikt in creatief werk zijn de uitzondering. Maar ik denk dat het leven zwaar is geweest voor vrouwen. Het heeft hen geen kans gegeven. Het heeft ze niet overtuigend gemaakt. Zij is gehandicapt en slechts weinigen hebben door de kracht van omstandigheden of inherente kracht die handicap kunnen overwinnen…”.
Donna: En ik geloof dat ze heel oprecht was toen ze voorspelde: “de vrouw van de toekomst met haar bredere kijk op meer kansen zal ver gaan, geloof ik, in creatief werk van elke beschrijving…”. Allison: gedurende de laatste 10 jaar van Chaminade ‘ s leven begon ze zich al achterhaald te voelen als componist. Ze schrijft in een brief aan een Amerikaanse vriend: “Ik heb zojuist uw voortreffelijke brief ontvangen die voor mij een grote vreugde en een grote troost was. Ik zie dat je je muzikale vrienden niet vergeten bent en ze zijn je erg dankbaar. Niet te vergeten, te leven in het hart en de herinnering van degenen die je begrijpen, dat is de Opperste troost voor een kunstenaar. Dank aan allen die het zich herinneren…”.
Donna: gewoon hartverscheurend. Dus laten we allemaal proberen om Cecile Chaminade te herinneren door te luisteren naar en het afspelen van haar muziek opnieuw. En als de muziek die je vandaag hoorde je deed glimlachen en je zou graag wat meer Chaminade horen, Dan ben je uitgenodigd om ons live te horen als we te zien zijn op Preformances met Allison Charney in Merkin Hall hier in New York City. Allison, het was zo geweldig om vandaag bij je te zijn en te praten over de opkomst en ondergang van Cecile Chaminade. Allison: speciale dank aan ons fantastische productieteam, Curtis Macdonald, Sapir Rosenblatt, Greta Rainbow, Max fine en Mike Shobe. Haar / muziek: haar / verhaal komt uit de klassieke New York WQXR. Ik Ben Allison Charney.
Donna: en ik ben Donna Weng Friedman. We hopen dat je volgende week weer komt kijken als we praten over de vrouwen van onze tijd.
we zijn Marcia J. zeer dankbaar. Citron, auteur van Cecile Chaminade, een Bio-Bibliografie, het “eerste wetenschappelijke boek over Cecile Chaminade”.
Copyright © 2019 New York Public Radio. Alle rechten voorbehouden. Bezoek onze website gebruiksvoorwaarden op www.wnyc.org voor meer informatie.