Durango, México(CNN) e o México tem registrado mais de 100.000 mortes desde o início da pandemia, apenas o quarto país do mundo a alcançar o abatimento de marco. O país é precedido pelos Estados Unidos, Brasil e Índia, de acordo com a Universidade Johns Hopkins.
o marcador surge durante o que se transformou numa estação de outono particularmente difícil para o país.
funcionários da Saúde passaram a maior parte de outubro avisando que o país estava deslizando para trás, registrando Picos em casos e contagens de morte do vírus em muitas regiões.
embora o México nunca tenha realmente conseguido controlar o seu surto de vírus, os casos recém-confirmados e as mortes tinham sido em grande parte planeados pelo verão. Isso mudou com a época.
de 21 de setembro a um pico recente em 12 de novembro, a média móvel de 7 dias de novos casos saltou quase 50 por cento.
os mais de 7.600 casos diários registrados em 11 de novembro marcaram um dos mais altos desde os piores dias do verão, após o fim do país.
em comparação com os EUA ou a Europa, esse número pode parecer baixo. Mas o México tem uma das mais baixas taxas de testes de qualquer grande país ao redor do mundo. Os testes são muitas vezes caros e difíceis de encontrar.
porque o governo não testa amplamente em toda a população, o número real de pessoas que contratam Covid-19 em uma base diária é provavelmente muito maior do que os números do país refletem, um fato que o governo mexicano reconheceu.
durante o recente pico, o governo aumentou os níveis oficiais de alerta em vários estados, um sinal claro de que as autoridades estão preocupadas com o agravamento da pandemia.
poucos lugares melhor incorporam a precipitação do súbito e mortal pico, do que o estado norte de Durango.
“it’s not fair”
foi apenas há 11 meses que o famoso cantor local José Ángel Medina Soto estava fazendo Serenata de multidões em seu estado natal de Durango, como o homem de frente da banda Patrulla 81.
um vídeo de Janeiro na página do Facebook do grupo mostra os fãs apertados em conjunto no local de música Metrópoli Premier em Durango, sem saber da trágica pandemia que se iria desenrolar antes do fim do ano.Medina Soto adoeceu em meados de outubro, logo após seu 61º aniversário.
ele vivia no estado vizinho de Chihuahua, mas frequentemente viajava de um lado para o outro. Ele tinha parado de fazer turnês quando o país fechou, e estava explorando maneiras de manter sua carreira musical. A filha dele, que vive em Durango, disse que no início, todos achavam que ele ficaria bem. Os médicos tratavam-no como uma constipação.
mas em poucos dias, teve dificuldade em respirar. Quatro hospitais rejeitaram – no, dizendo que já tinham excesso de capacidade. Um quinto acolheu-o, onde morreu duas semanas depois.
“não é justo”, disse Sua filha, Alma Medina. “Ele tinha tantos planos para a sua vida.”
a imagem reverenciada do cantor agora está pendurada ao longo de uma grade de proteção bloqueando a entrada para uma praça central na cidade de Durango, tanto uma vigília e um lembrete de que a pandemia ainda se aproxima grande.
Durango and Chihuahua’s cautionary tale
In sparsely populated Durango, cases have exploded recently. O número total mais do que duplicou desde 21 de setembro e continua a aumentar.
o estado limítrofe de Chihuahua combinou esse aumento durante o mesmo período de tempo, também mais do que dobrar sua contagem de casos.
ao longo das últimas semanas, os hospitais de ambos os estados têm rotineiramente relatado níveis de ocupação com ou quase capacidade. Um hospital móvel foi construído em Chihuahua no final de outubro para tentar ajudar a acomodar a onda.
os dois estados tornaram-se contos de advertência para o resto do país. Estes eram lugares onde durante meses parecia que o vírus estava em grande parte sob controle. Aparentemente sem aviso, isso de repente mudou.
as autoridades dizem que o que está impulsionando o pico é reuniões sociais persistentes, apesar das advertências do governo para evitá-los. “As festas continuam, as reuniões familiares e sociais continuaram indo onde as pessoas poderiam facilmente se reunir”, disse Sergio González Romero, Secretário de saúde em Durango, à CNN. “Infecções crescentes são a consequência directa.”
o governo mexicano usa um sistema de stoplight para os estados individuais para responder a vários níveis de ameaça, mas semelhante aos EUA, ele não faz cumprir suas diretrizes. Juntamente com a cultura de proximidade do México em torno da família, isso significou casamentos, aniversários, batismos e festivais tradicionais de Santos em todo o país.
a monitorização dos jovens até aos 30 anos pelo governo de González Romero, juntamente com o aumento dos doentes idosos, sugere que os jovens do México estão contraindo a doença, recuperando e espalhando-a, enquanto pais e avós infectados podem não sobreviver.Rubén López Gallegos, 63 anos, perdeu sua vida para o coronavirus em Durango em outubro. A família dele não sabe como contraiu a doença.
“esta situação deixa-me louco”, disse Sua filha, Maria Cristina López Soto. “Deixei de falar com as pessoas, com os amigos, porque eles não se importam . A minha família passou por algo em que nunca mais seremos iguais. Marca-te.”
como resultado dos picos, Chihuahua e Durango recentemente regrediram para um nível de Alerta Vermelho, uma classificação oficial do governo onde as restrições ao movimento e à economia são mais apertadas.
em Durango, todas as empresas não essenciais são encerradas pelo menos até à próxima semana. As vendas de álcool são proibidas e viajar em transporte público é proibido em certos momentos.
In neighboring Chihuahua, a two-week recolher on non-essential businesses went into effect on November 5 to try and slow the virus ‘ spread. Espera-se que permaneça no seu nível de Alerta Vermelho para o futuro imediato.
ao todo, há vários outros estados em todo o México que aumentaram seus níveis de alerta e impuseram restrições mais severas nas últimas semanas.
na Cidade Do México, a área mais afetada do país, a prefeita da cidade, Claudia Sheinbaum, tem repetidamente dito que ela pode ser forçada a colocar a cidade de volta em alerta vermelho.
novos casos e subsequentes hospitalizações lá têm aumentado a partir de tarde, e funcionários da cidade lançaram uma campanha de conscientização pública instando os cidadãos a cumprir as medidas sanitárias, a fim de evitar impor novas restrições.A própria Sheinbaum foi diagnosticada com o vírus em outubro.Dados do Observatório Covid-19 da Universidade de Miami, que rastreia a mobilidade populacional em cada Estado mexicano, mostram que as pessoas têm aumentado constantemente seu movimento dentro de seu estado ao longo do ano.
flexibilização das restrições, boas notícias para alguns
apesar do recente aumento em todo o país, os dados mais recentes mostram que os novos casos são geralmente, se lentamente, começando a diminuir, dizem os funcionários nacionais de saúde.
como resultado, restrições mais apertadas, como curfws atualmente em vigor em algumas áreas ao redor do país, como Chihuahua, podem em breve ser afrouxadas.
é uma notícia bem-vinda para alguns empresários em Durango.Miguel Camacho possui seis restaurantes em toda a cidade. Três fecharam e ele despediu mais de 60% do seu pessoal.
“magoa-me muito ver alguns deles nas ruas, à procura de trabalho”, disse Camacho, descrevendo um encontro recente com um ex-funcionário. “Vi alguns pára-brisas a limpar nos semáforos.”
embora Camacho diga que entende colocar a saúde das pessoas em primeiro lugar, as restrições atuais são insustentáveis.
“com estas horas restritivas e sem vendas de álcool, estamos pior agora do que no início da pandemia”, disse ele à CNN.
medidas de confinamento nacional têm tido um impacto brutal sobre os trabalhadores do país, com centenas de milhares de empregos perdidos em todo o país.
CNN falou com várias pessoas em fila em uma loja de penhores em Durango que estavam lá para vender alguns itens pessoais, especificamente por causa de tempos difíceis durante a pandemia.
o que vem a seguir?
restrições ou não, nós ainda não temos uma idéia exata de como a pandemia do México realmente é ruim.
the government continues to test at very low rates, routinely calling more testing “unnecessary.”Ao invés de investir em testes em massa, autoridades disseram à CNN que preferem extrapolar os resultados de testes limitados para estimar a extensão da propagação do vírus.
a grande maioria dos especialistas globais em Saúde discorda dessa abordagem, dizendo que mais testes é essencial para conter a propagação do vírus. Mesmo com testes inadequados, o país ainda conseguiu registrar um dos casos mais altos do mundo.
a taxa de mortalidade do México, o número de pessoas que testam positivo para o vírus e depois morrem, está perto de 10 por cento.
isso é quase cinco vezes maior do que o número para os EUA e o mais alto do mundo entre os 20 países mais afetados pela Covid-19, de acordo com dados da Universidade Johns Hopkins.
the looming threat, health experts tell CNN, is what’s to come as restrictions lose amid the approaching holiday season.
na tradição mexicana, há inúmeras ocasiões culturais, como o Festival Virgen de Guadalupe, que reúne famílias e amigos muitas vezes através do Natal e do final do ano.
“temos medo de outra onda”, disse o Secretário de saúde de Durango González Romero. “Porque não sabemos o quão grande pode ser.”