uzyskanie dokumentu notarialnie w Chinach może wydawać się skomplikowaną sprawą…ale na szczęście tak naprawdę nie jest! Kiedy zrozumiesz dokładnie, czego potrzebujesz (wyjaśnię więcej poniżej), twoje szalone poszukiwania notariusza mogą nawet nie być konieczne. W tym przewodniku po notarialnym dokumencie w Chinach otrzymasz wszystkie informacje potrzebne do uzyskania notarialnego dokumentu w ciągu 24 godzin lub mniej.
przez lata musiałem notarialnie poświadczyć kilka oficjalnych dokumentów w Chinach: mój dyplom uniwersytecki, mój akt małżeństwa, a nawet akty urodzenia moich dzieci. Musiałem poświadczyć notarialnie moje amerykańskie prawo jazdy, aby ubiegać się o Chińskie prawo jazdy.
temat oficjalnego notarialnego poświadczenia dokumentów w Chinach wprowadza wiele zamieszania, więc myślę, że ważne jest, aby zanim porozmawiamy o tym, jak uzyskać dokument notarialny, omówimy różne rodzaje notarialnego poświadczenia i dlaczego ich potrzebujesz.
z tego powodu zaczniemy od tego, dlaczego możesz potrzebować notariusza w Chinach, a następnie, w oparciu o to, jak na to odpowiesz, jak uzyskać notaryzację.
różne rodzaje notarialnego w Chinach
Uwaga: cel notarialnego będzie miał duży wpływ na określenie dokładnie tego, czego potrzebujesz.
istnieje wiele różnych powodów, dla których możesz potrzebować notarialnego dokumentu w Chinach. Może się to wydawać banalną sprawą, ale prawda jest taka, że cel notarializacji będzie miał duży wpływ na określenie dokładnie tego, czego potrzebujesz.
weźmy kilka różnych przykładów:
- Notariusz z siedzibą w USA: jesteś w Chinach, a USPS potrzebuje podpisu notarialnego, aby zmienić Cię na wirtualną skrzynkę pocztową. W takim przypadku potrzebujesz poświadczenia notarialnego uznanego przez rząd USA. Musiałem to zrobić, gdy zacząłem używać podróżującej skrzynki pocztowej, aby otrzymywać pocztę za granicą.
- transgraniczny notarialny: jesteś w Chinach i potrzebujesz aktu małżeństwa notarialnie, aby umożliwić współmałżonkowi ubieganie się o chińską wizę. W takim przypadku, trzeba uwierzytelnienie z Ambasady Chińskiej w swoim kraju, aby być uznane przez rząd chiński.
- Notariusz z siedzibą w Chinach: jesteś w Chinach i potrzebujesz autoryzowanego przez Chiny poświadczenia notarialnego dokumentu (zwykle z tłumaczeniem), aby ubiegać się o prawo jazdy lub ubiegać się o Uniwersytet. W takim przypadku musisz skorzystać z usług notariusza w Chinach.
jak widać, nie każdy przypadek uzyskania dokumentu notarialnego w Chinach wymaga tego samego rozwiązania. Pierwszym krokiem do uzyskania tego, czego potrzebujesz, jest (werbel proszę…) określenie, czego naprawdę potrzebujesz. 🙂
słowo „notarialnie” może odnosić się do wielu różnych rzeczy, więc upewnij się, że rozumiesz, czy potrzebujesz:
- poświadczenie notarialne w kraju: Dokument notarialny do wykorzystania w kraju pochodzenia (np. dokument Amerykański potrzebny w kontekście amerykańskim).
- uwierzytelnianie lub „Apostille”: dokument notarialny używany w innym kraju.
- China-Recognized Notariation: Chiński dokument do poświadczenia notarialnego w Chinach.
uzyskiwanie notarialnego dokumentu w Chinach
teraz, gdy wiesz, czego potrzebujesz, szybko zagłębimy się w to, jak uzyskać to, czego potrzebujesz, będąc w Chinach. Jest to o wiele łatwiejsze do zrobienia przejdę do listy różnych rozwiązań i możesz wybrać to, co jest dla ciebie najlepsze.
jak uzyskać Notaryzację uznaną przez USA w Chinach
czasami jesteś w Chinach i potrzebujesz dokumentu poświadczonego notarialnie, który będzie używany w Twoim kraju. Wiele z tego, co mam zamiar podzielić się tutaj odnosi się do każdego kraju, ale są bitów, które są szczególnie skoncentrowane na USA (ponieważ to, co wiem najlepiej!). Twoje opcje to:
- udaj się do najbliższej ambasady lub konsulatu: możliwe jest spotkanie z notariuszem w Chinach w najbliższej ambasadzie lub konsulacie. Jest to wygodne, jeśli mieszkasz w pobliżu ambasady, ale dla tych z nas, którzy nie mieszkają w chińskim mieście, które ma ambasadę, to naprawdę nie działa. Opłaty wahają się od 30 USD do 50 USD w zależności od kraju.
- Szukaj zatwierdzonego prawnika: w niektórych przypadkach niektóre rządy zezwalają prawnikom ze swojego kraju na działanie jako notariusz w Chinach. Jeśli jesteś obywatelem USA, masz pecha. Jeśli jednak na przykład jesteś Australijczykiem, masz listę zatwierdzonych prawników, z których możesz skorzystać. Sprawdź stronę internetową ambasady swojego kraju, aby dowiedzieć się, co oferują.
- **Pobierz dokument poświadczony notarialnie Online (tylko u nas): to nie jest żart – zrobiłem to osobiście! W 2011 roku amerykański stan Wirginia zmienił swój kod, aby umożliwić notarialne korzystanie z „technologii audio-wideo na żywo”. Innymi słowy, możesz uzyskać notaryzację online. Korzystałem z usługi o nazwie NotaryCam i w mniej niż kilka godzin byłem na Skype rozmowy z notariuszem zarejestrowanym w Wirginii. Dostarczyłem dowód mojej tożsamości i wkrótce otrzymałem dokument notarialny. OH, i posłuchaj tego: to tylko $25 do notarialnego dokumentu w porównaniu do $ 30 + spędzających dzień w ambasadzie. Nie wiem, dlaczego więcej ludzi tego nie robi!
poświadczanie notarialne dokumentu Online (tylko w USA)
jak uzyskać uwierzytelnienie dokumentu
jeśli chodzi o poświadczenie notarialne dokumentu z jednego kraju, który będzie używany w innym kraju, przez większość czasu będziesz „Uwierzytelniał” swój dokument. Istnieją jednak dwa rodzaje uwierzytelniania:
- Apostille: Apostille to rodzaj uwierzytelniania, który jest uznawany przez wszystkie kraje uczestniczące w Konwencji haskiej. Niestety, to nie Chiny.
- legalizacja: Jeśli potrzebujesz dokumentu przekraczającego granice państwowe lub używanego w kraju, który nie jest uczestnikiem Konwencji haskiej (np. w Chinach), potrzebujesz tzw. legalizacji.
jest to ważne: jeśli współmałżonek lub dzieci będą dołączać do Ciebie w Chinach jako osoby pozostające na utrzymaniu na podstawie wizy, Chiny będą wymagały uwierzytelnionego aktu małżeństwa i aktów urodzenia, aby udowodnić, że są one w rzeczywistości twoją żoną i dziećmi. Jeśli nie przyjedziesz do Chin z tymi dokumentami uwierzytelnionymi, mogę powiedzieć z doświadczenia, że jest to ból (nie wspominając o kosztach), aby zrobić ten proces w Chinach.
na czym polega proces uwierzytelniania? Weźmy mój akt małżeństwa jako przykład.
- Krok 1: dokument musi najpierw zostać uwierzytelniony przez Sekretarza Stanu, z którego pochodzi dokument. Więc jeśli byliście małżeństwem w Teksasie, Sekretarz Stanu Teksasu będzie musiał to potwierdzić. Uwierzytelniony dokument jest zwykle zwracany z listem zszywanym z przodu. Nie usuwaj tej zszywki lub uwierzytelnianie zostanie unieważnione.
- Krok 2: Prześlij uwierzytelniony dokument do ambasady chińskiej w USA w celu uwierzytelnienia. Zwrócą dokument ze specjalną pieczęcią/naklejką na odwrocie, która wygląda mniej więcej tak:
- Krok 3: w wielu przypadkach będziesz musiał również przetłumaczyć ten dokument na język Chiński po przesłaniu uwierzytelnionego dokumentu. Tłumaczenie to musi być wykonane przez chińską firmę tłumaczeniową, która ma autoryzowany chop (lub pieczęć) w celu weryfikacji autentyczności.
oczywiście, jak w przypadku każdej biurokracji rządowej, cały proces jest ogromnym kłopotem. Dlatego zawsze polecam ludziom korzystanie z usługi, aby wszystko zrobić za Ciebie. Istnieje wiele firm, które pomagają w uwierzytelnianiu dokumentów. Kiedy użyłem jednego, wysłałem im potrzebny dokument, a kilka tygodni później uwierzytelniona wersja była gotowa do użycia.
jak uzyskać Notaryzację uznawaną w Chinach
na koniec omówię ostatni rodzaj notaryzacji, jakiego możesz potrzebować w Chinach-chiński dokument, który będzie używany w Chinach. W tym przypadku, to czego szukasz to 公证处 (gōng zhèng chù), znany w języku angielskim jako publiczne biuro notarialne Chińskiej Republiki Ludowej.
Chiński Notariusz = 公证处 /gōngzhèngchù
bez względu na to, w którym mieście mieszkasz w Chinach, istnieje biuro notarialne. W większości przypadków dotarcie z dokumentem, identyfikacją i pieniędzmi zajmuje mniej niż godzinę, aby uiścić opłatę w wysokości około 50 USD. Otrzymujesz bardzo dziwną, stemplowaną, sklejoną kolekcję Papierów, która jest uznawana w Chinach za” notarialną”.
chciałbym powiedzieć, że istnieje jakiś serwis, który mógłby ci pomóc w tym procesie…ale z mojej wiedzy nie ma. po prostu musisz to zrobić sam. Niezależnie od tego, czy poświadczasz notarialnie przetłumaczony dokument, akt publiczny, umowę, czy nawet prawo jazdy, które ma być używane w Chinach, to właśnie będziesz robić.
wniosek / Notariusz Chiny
jak widać uzyskanie dokumentu notarialnego w Chinach nie jest strasznie skomplikowane process…as tak długo, jak rozpoznasz, jakiego rodzaju notarialnego potrzebujesz. Może nie jest to Notariusz, którego potrzebujesz, może to być:
- dokument pochodzący z kraju pochodzenia, który ma być używany w kraju pochodzenia, wymaga poświadczenia notarialnego w kraju pochodzenia.
- dokument z jednego kraju do wykorzystania w innym kraju, takim jak Chiny, wymaga uwierzytelnienia.
- dokument z Chin, który będzie używany w Chinach, wymaga poświadczenia notarialnego.