Print friendly version
Living Will/Power of Attorney form only
Beste broeders en zusters in Christus:
als katholieken geloven wij dat God de auteur is van alle leven. We erkennen ook de heiligheid van het menselijk leven vanaf het moment van conceptie tot de natuurlijke dood.Gedurende vele jaren hebben de bisschoppen van Pennsylvania de gelovigen informatie verstrekt over de medische behandeling aan het einde van hun leven en het gebruik van voorafgaande richtlijnen voor de gezondheidszorg aangemoedigd. Een dergelijk document stelt een persoon in staat om begeleiding te geven aan een ander die beslissingen zal nemen over medische behandeling of zorg.Veranderingen in de wetgeving van Pennsylvania hebben ons ertoe gebracht vragen en antwoorden te ontwikkelen over gezaghebbende kerkleringen over kwesties die verband houden met het einde van het leven en een richtlijn voor te bereiden voor de gezondheidszorg voor katholieken. Door het invullen van een document dat in overeenstemming is met de officiële katholieke leer, wordt u geleid om omstandigheden te overwegen die medische behandeling en zorg omvatten, en om uw overtuigingen en wensen met anderen te delen. Dit document zal degenen helpen die beslissingen voor u moeten nemen wanneer u uw eigen zorg niet kunt richten. Door deze stap te nemen, kunt u misverstanden en verwarring elimineren en iemand benoemen die voor u zal handelen.
deze materialen beschrijven de Katholieke principes die van toepassing zijn op de besluitvorming over medische behandeling, verklaren de gecombineerde levende wil en een gezondheidszorg volmacht documenten en bevatten een vorm die in overeenstemming is met zowel de wet van Pennsylvania en gezaghebbende katholieke leer met inbegrip van bepaalde kernprincipes:
- we geloven dat we een verantwoordelijkheid hebben om ons leven te behouden. Euthanasie, een daad of nalatigheid die op zichzelf of door opzet de dood veroorzaakt, en / of hulp bij zelfdoding, is moreel verkeerd. (Verklaring betreffende euthanasie: Congregatie voor de Geloofsleer, 1980)
- wij geloven dat er enkele beperkte kwalificaties zijn aan de verplichting om te proberen leven in stand te houden, zoals de weigering van overijverige behandeling, inclusief medische procedures die belastend, gevaarlijk, buitengewoon of onevenredig zijn aan de verwachte uitkomst. (Catechismus van de Katholieke Kerk, 1995, #2278)
- de dood is niet te vrezen als het einde van ons bestaan, maar eerder als de poort naar onze eeuwige bestemming.Een beslissing om van een medische behandeling af te zien mag niet worden genomen omdat het leven van een persoon als niet zinvol wordt beschouwd.
- ” er dient een vermoeden te bestaan ten gunste van het verstrekken van voeding en hydratatie aan alle patiënten, met inbegrip van patiënten die medisch geassisteerde voeding en hydratatie nodig hebben, zolang dit voldoende voordeel heeft om de lasten voor de patiënt te compenseren.”(The Ethical and Religious Directives for Catholic Health Care Services, 2001, # 56.)
wij bidden dat u dit boekje nuttig vindt als u de belangrijke behandelde onderwerpen beschouwt. Wij bidden ook dat u beslissingen neemt op basis van uw geloof en wetende dat het eeuwige leven wacht.
Yours in Christ,
the Catholic Bishops of Pennsylvania
wat u moet weten over Advance Health Care Directives
Pennsylvania law staat u toe om iemand aan te wijzen om beslissingen over gezondheidszorg te nemen als u dat niet zelf kunt doen. Als katholieken hechten wij bijzondere waarde aan de waardigheid en heiligheid van ieder mens, vooral in tijden van ziekte of aan het einde van ons aardse leven. Het is daarom belangrijk om ervoor te zorgen dat de persoon die u aanwijst om beslissingen in de gezondheidszorg voor u te nemen, de gezaghebbende leer van de Katholieke Kerk toepast op deze besluitvormingsprocessen.
de katholieke bisschoppen van Pennsylvania hebben deze antwoorden op veelgestelde vragen voorbereid, zodat u op de hoogte bent van het katholieke onderwijs over de besluitvorming in de gezondheidszorg. De advance directive formulier opgenomen in dit boekje weerspiegelt gezaghebbende kerk onderwijs en voldoet aan Pennsylvania wet.
Wat is een richtlijn inzake voorafgaande gezondheidszorg?
in Pennsylvania kan een gezondheidszorgrichtlijn een testament, een volmacht voor de gezondheidszorg of een schriftelijke combinatie van beide zijn.
een levend Testament is een schriftelijk document waarin de wensen van een persoon worden uiteengezet en instructies worden gegeven over de gezondheidszorg wanneer de persoon een medische aandoening in het eindstadium heeft of permanent bewusteloos is.
een volmacht in de gezondheidszorg is een schriftelijk document dat iemand aanwijst om beslissingen in de gezondheidszorg voor u te nemen.
Waarom geeft de Katholieke Kerk om voorafgaande richtlijnen?
de kerk steunt de wet van Pennsylvania die individuen de mogelijkheid geeft om een agent te benoemen om beslissingen over gezondheidszorg voor hen te nemen als ze het vermogen verliezen om hun eigen keuzes te maken of uit te drukken. Voor katholieken moeten beslissingen in de gezondheidszorg worden genomen in het licht van ons geloof. Moreel correcte beslissingen zijn gebaseerd op ons respect voor de heiligheid en waardigheid van het leven en erkennen onze afhankelijkheid van God. Onze beslissingen moeten geworteld zijn in de erkenning dat ieder van ons de rentmeester is van de gave van ons leven. Voorafgaande richtlijnen geven katholieken een manier om ons geloof te belijden en helpen ervoor te zorgen dat de beslissingen over de zorg die we ontvangen wanneer we niet voor onszelf kunnen spreken, worden genomen in overeenstemming met onze religieuze overtuigingen.
waarom zou ik een gezondheidszorgrichtlijn willen?
door een gezondheidszorgrichtlijn in te vullen, kunt u ervoor zorgen dat uw wensen met betrekking tot beslissingen over medische zorg worden opgevolgd als u deze beslissingen niet zelf kunt begrijpen, nemen of communiceren. Besluiten die op grond van een richtlijn kunnen worden genomen, omvatten de selectie of ontslag van een zorgverlener; of de goedkeuring of afkeuring van een diagnostische test, chirurgische procedure, programma van medicatie, of andere buitengewone middelen van medische behandeling. Een vooruitstrevende richtlijn biedt u de gelegenheid om duidelijk te maken dat u katholieke waarden omarmt en zou vertrouwen op de gezaghebbende leringen van de kerk om uw eigen beslissingen te leiden. Advance directives kan katholieken ook de mogelijkheid bieden om aanwijzingen te geven met betrekking tot pastorale en sacramentele zorg.
Wat gebeurt er als ik geen gezondheidszorgrichtlijn heb?
als u geen zorgverlener aanstelt en u niet in staat bent om zelf te begrijpen, te maken of te communiceren, is het mogelijk dat uw wensen over gezondheidszorg niet bekend zijn bij anderen. Als dit het geval is, Pennsylvania law zegt dat beslissingen over uw zorg kan worden gemaakt door een familielid, of een andere persoon die al dan niet weet uw specifieke voorkeuren. De persoon die de wet kiest (die een vertegenwoordiger van de gezondheidszorg zou worden genoemd) kan niet degene die u verkiest. U kunt bijvoorbeeld de voorkeur geven aan iemand anders dan een familielid. Je hebt misschien een goede vriend die je echt beter kent en beter in staat zou zijn om beslissingen te nemen namens jou. Maar, om die persoon te benoemen moet u stappen ondernemen om hem of haar formeel te benoemen als uw zorg agent.
uw zorgverlener of vertegenwoordiger moet beslissingen in de gezondheidszorg nemen in overeenstemming met uw instructies op basis van gezaghebbende Katholieke morele leer; maar als u geen instructies achterlaat, zal de agent De situatie moeten beoordelen met behulp van de kennis die hij of zij heeft van uw voorkeuren en waarden, met inbegrip van uw religieuze en morele overtuigingen. Als uw zorgverlener of vertegenwoordiger niet genoeg weet over wat u zou willen, zal hij of zij zich moeten laten leiden door wat hij of zij weet van uw waarden en gebruik maken van zijn of haar eigen oordeel om te oordelen wat in uw belang is.
kan mijn agent toestaan dat de voeding en de hydratatie worden stopgezet?De wet van Pennsylvania veronderstelt dat een arbeidsongeschikte persoon niet zou willen dat geassisteerde voeding of hydratatie wordt onthouden of ingetrokken, tenzij de persoon specifiek schriftelijk een voorkeur voor het tegendeel heeft aangegeven. Dit vermoeden gecreëerd in Pennsylvania law kan ook worden overwonnen als de aangewezen zorg agent weet van de persoon eerder duidelijk uitgesproken wensen aan het tegendeel over geassisteerde voeding of hydratatie.
wat zegt de kerk over medisch begeleide voeding en hydratatie?Het is belangrijk op te merken dat wij als katholieken geloven dat God de auteur is van alle leven. Wij geloven dat wij (en onze zorgverleners) een verantwoordelijkheid hebben om het leven te behouden. In hun verklaring, voeding en hydratatie: Morele overwegingen, zeiden de bisschoppen van Pennsylvania, “er zijn gevallen waarin het relatief gemakkelijk is om morele principes toe te passen op het besluit om voeding te onthouden of in te trekken. In het geval van een terminale kankerpatiënt wiens dood op handen is, bijvoorbeeld, kan de beslissing om te beginnen met intraveneuze voeding of voeding via een nasogastrische buis of gastrostomie, ook betekenen dat de patiënt meer lijden zal ondergaan voor een iets langere periode – zonder hoop op herstel of zelfs merkbare verlenging van het leven. Het afwegen van het evenwicht tussen voordelen en lasten maakt het relatief gemakkelijk om te beslissen dat dit in de categorie van buitengewone middelen kan vallen en dat dergelijke voederprocedures niet hoeven te worden ingeleid of kunnen worden stopgezet.”
maar dit soort gevallen moet worden onderscheiden van die waarin een patiënt ernstig of chronisch arbeidsongeschikt is maar niet sterft. Volgens de gezaghebbende leer van de Katholieke Kerk, een patiënt moet niet weigeren of stoppen met medisch geassisteerde voeding en hydratatie die in staat zijn om het leven te ondersteunen simpelweg omdat hij of zij is gediagnosticeerd permanent bewusteloos of in een chronische, niet-terminale toestand.De Congregation for the Doctrine of the Faith heeft belangrijke richtsnoeren gegeven in haar antwoorden op vragen van de Conferentie van katholieke bisschoppen van de Verenigde Staten over medisch geassisteerde voeding en hydratatie voor een patiënt in een vegetatieve staat. De gestelde vragen en de antwoorden worden hieronder rechtstreeks vermeld.Eerste vraag: is de toediening van voedsel en water (op natuurlijke of kunstmatige wijze) aan een patiënt in een “vegetatieve staat” moreel verplicht, behalve wanneer deze niet door het lichaam van de patiënt kunnen worden geassimileerd of niet aan de patiënt kunnen worden toegediend zonder dat dit aanzienlijke lichamelijke ongemakken veroorzaakt?
tegelijkertijd erkent de kerk dat het simpelweg omdat men begint om medisch geassisteerde voeding en hydratatie te geven niet betekent dat ze nooit kunnen worden stopgezet. Een commentaar uitgegeven door de Congregatie voor de Geloofsleer, adviseert dat:”Wanneer wordt gesteld dat de toediening van voedsel en water in beginsel moreel verplicht is, sluit dit niet uit dat in zeer afgelegen plaatsen of in situaties van extreme armoede de kunstmatige voorziening van voedsel en water fysiek onmogelijk kan zijn… de verplichting om de beschikbare minimale behandelingen aan te bieden blijft echter bestaan, evenals de verplichting om, indien mogelijk, de middelen te verkrijgen die nodig zijn voor een adequate ondersteuning van het leven. Ook wordt de mogelijkheid niet uitgesloten dat een patiënt door opkomende complicaties mogelijk niet in staat is om voedsel en vloeistoffen te assimileren, zodat hun voorziening totaal nutteloos wordt. Ten slotte is het niet uitgesloten dat kunstmatige voeding en hydratatie in sommige zeldzame gevallen te belastend voor de patiënt kunnen zijn of aanzienlijke lichamelijke ongemakken kunnen veroorzaken, bijvoorbeeld als gevolg van complicaties bij het gebruik van de gebruikte middelen.
deze uitzonderlijke gevallen doen echter niets af aan het algemene ethische criterium, volgens hetwelk de levering van water en voedsel, zelfs op kunstmatige wijze, altijd een natuurlijk middel voor het behoud van leven is en geen therapeutische behandeling. Het gebruik ervan moet daarom als gewoon en evenredig worden beschouwd, zelfs wanneer de “vegetatieve toestand” wordt verlengd.”2
Pennsylvania’ s Catholic Bishops publiceerde ook een grondige discussie over voeding en hydratie getiteld Nutrition and Hydration: Moral Considerations, (Revised Edition, 1999).
kan ik niet gewoon vertrouwen op een familielid of vriend om een goede zorg beslissing te nemen?De meesten van ons zouden natuurlijk geneigd zijn om onze geliefden met deze beslissingen te vertrouwen. Echter, u een dienst aan uw familie en vrienden door hen te laten weten hoe u wilt worden behandeld. Uit een voorafgaande richtlijn blijkt dat u goed hebt nagedacht over de kwesties en dat u specifieke voorkeuren hebt die als leidraad moeten dienen bij de besluitvorming over de verstrekking van medische zorg. Als u het door de bisschoppen van Pennsylvania goedgekeurde formulier gebruikt, geeft u duidelijk aan dat uw geloof en de gezaghebbende leer van de Kerk van het grootste belang moeten worden beschouwd wanneer beslissingen over uw zorg namens u worden genomen.
moet ik een speciaal formulier gebruiken?
u heeft geen speciaal formulier nodig in Pennsylvania. Het statuut van de advance directives voorziet in een facultatief formulier, maar veel andere formulieren voldoen aan de wettelijke vereisten van Pennsylvania. In feite is het helemaal niet nodig om een voorgedrukt document te gebruiken; elk schriftelijk formulier dat uw wensen uitlegt en voldoet aan de wettelijke ondertekeningsvereisten kan worden gebruikt.
bestaat er een katholieke vorm?
er kunnen een aantal “katholieke” formulieren beschikbaar zijn. Maar, de bisschoppen van Pennsylvania ontwikkelde een levende wil en gezondheidszorg volmacht vorm om duidelijk te weerspiegelen gezaghebbende katholieke leer over deze kwesties. Hun vorm voldoet aan Pennsylvania wettelijke eisen.
dit document is geschreven met een volledig begrip van de menselijke persoon en herhaalt de leer van de kerk dat een mens nooit zijn of haar waardigheid verliest, ongeacht fysieke, psychologische of relationele omstandigheden. Katholieken wordt geadviseerd om deze vorm te gebruiken om eventuele discrepanties met andere vormen die niet noodzakelijk volgen gezaghebbende Katholieke morele leer te voorkomen.
Waar Kan ik dit goedgekeurde formulier verkrijgen?
u kunt het formulier verkrijgen op de website van de Pennsylvania Catholic Conference of door contact op te nemen met uw bisdom .
heb ik een advocaat nodig? Moet dit document notarieel worden vastgelegd?
kost dit me iets?
nr. Het is niet nodig om een advocaat te hebben om een formulier in te vullen. U dient echter contact op te nemen met een advocaat als u juridische vragen heeft met betrekking tot de planning van de gezondheidszorg. Dit formulier hoeft niet te worden notarized onder Pennsylvania law, maar het notariseren van dit formulier kan maken het meer kans om te worden geaccepteerd onder de wetten in andere staten. Advance directive formulieren zijn gratis verkrijgbaar bij een aantal bronnen, waaronder de Pennsylvania Catholic Conference. Het formulier en dit vraag-en antwoordboekje zijn niet bedoeld om in de plaats te komen van specifiek juridisch of medisch advies.
moet ik een zorgverlener aanstellen of gewoon mijn wensen opschrijven?
door een zorgverlener aan te stellen, kunt u ervoor zorgen dat iemand die om u geeft, net als u uw wensen en persoonlijke overtuigingen zal toepassen op de keuzes in de gezondheidszorg. Zelfs als u een zorgverlener aanstelt, kunt u nog steeds schriftelijke zorginstructies geven om de handelingen van uw zorgverlener te sturen, te begeleiden en zelfs te beperken en op deze manier kunt u het belang van uw Katholieke geloof uitdrukken en hoe dit van toepassing is op uw zorgbeslissingen. Het hebben van zowel een zorg agent als een schriftelijk document is te verkiezen boven een schriftelijk document alleen, omdat de agent die u aanwijst uw aanwijzingen zal interpreteren en toepassen op uw specifieke situatie in de gezondheidszorg. Een schriftelijk document alleen kan worden onderworpen aan de interpretatie van een ander individu in uw specifieke omstandigheden.
Wat moet ik doen met mijn gezondheidszorgrichtlijn?
Geef een kopie van uw gezondheidszorgrichtlijn aan uw agent, uw arts en andere zorgverleners, zoals uw ziekenhuis, verpleeghuis, hospice of Home health agency. Daarnaast wilt u misschien kopieën aan anderen geven, zoals naaste familieleden, uw priester en uw advocaat, als u er een hebt.
Hoe kan ik ervoor zorgen dat de beslissingen die namens mij worden genomen in overeenstemming zijn met mijn Katholieke geloof?
GEEF IN UW GEZONDHEIDSZORGRICHTLIJN AAN DAT U WENST DAT ALLE BESLISSINGEN IN DE GEZONDHEIDSZORG WORDEN GENOMEN OP EEN WIJZE DIE IN OVEREENSTEMMING IS MET GEZAGHEBBENDE KATHOLIEKE LEER. The living will and health care volmacht van de Pennsylvania Catholic Conference doet dit op een duidelijke, eenvoudige manier.
BENOEM EEN ZORGVERLENER DIE UW OVERTUIGINGEN DEELT OF WAARVAN U ER ZEKER VAN BENT DAT HIJ UW WENSEN ZAL RESPECTEREN. Als uw zorgverlener niet bekend is met gezaghebbende katholieke leer over deze zaken, vertel uw agent om begeleiding te zoeken bij een parochiepriester, een katholieke kapelaan of het diocesane kantoor in uw diocees die zich bezighoudt met dergelijke kwesties. De advance-richtlijn is een belangrijk communicatiemiddel dat duidelijk uitlegt wat u gelooft, in uw stem, zelfs als u niet voor uzelf kunt spreken.
zijn katholieken moreel verplicht om een voorafgaande richtlijn te hebben?
nr. Echter, een advance directive, vooral een die een zorgverlener benoemt, is een manier om ervoor te zorgen dat uw zorg en behandeling in overeenstemming is met het katholieke geloof en uw wensen. Daarom is het raadzaam dat u een agent aan te wijzen.
Hoe kan ik ervoor zorgen dat aan mijn spirituele behoeften wordt voldaan?
wanneer u een ziekenhuis, verpleeghuis of andere zorginstelling betreedt, verklaart u dat u katholiek bent en wilt dat een priester of Pastoraal Werker voor uw geestelijke behoeften zorgt. Zeg ook of je een bepaalde priester wilt zien. Tenzij u dit hebt gedaan, kunnen bepaalde privacyregels voorkomen dat het ziekenhuis, verpleeghuis of andere zorginstelling van het informeren van uw priester of Pastoraal minister over uw situatie of mogelijk niet toestaan dat hij of zij te bezoeken.
Als u uw wensen niet kenbaar kunt maken wanneer u wordt toegelaten, moeten uw gezondheidszorgrichtlijn en zorgverlener worden gemachtigd om dit voor u te doen
als ik al een ondertekend Testament heb, moet ik dan een nieuw testament ondertekenen?
nr. De formulieren die vóór 2006 zijn ondertekend, zijn nog steeds geldig. Echter, de nieuwe wet aangenomen in 2006 staat voor een gecombineerde vorm met zowel een levende wil en een gezondheidszorg volmacht. Bovendien verschillen de termen die in de nieuwe wet worden gebruikt van die welke in veel eerdere versies van levende testamenten worden gebruikt. Daarom is het raadzaam dat u het nieuwe formulier dat door de katholieke bisschoppen van Pennsylvania, die zowel een levende wil en een gezondheidszorg volmacht omvat, in te vullen en te ondertekenen, en maakt ook gebruik van de up-to-date terminologie.
Church Resources On End-of-Life Issues
- patiënten in een “permanente” vegetatieve toestand
- (Paus Johannes Paulus II, Maart 20, 2004)
- verklaring over euthanasie
- (Congregatie voor de Geloofsleer, 1980)
- voeding en hydratatie: morele overwegingen
- (the Catholic Bishops of Pennsylvania, Revised Edition, 1999)
- ethische en religieuze richtlijnen voor Katholieke gezondheidszorg
- (U. S. Conference of Catholic Bishops, 2001)
- voeding en hydratatie: Morele en Pastorale Reflecties
- (AMERIKAANSE Conferentie van Katholieke Bisschoppen, 1992)
- Antwoorden op Bepaalde Vragen Betreffende de Kunstmatige Voeding en Hydratatie
- (Congregatie voor de Geloofsleer, 2007)
—————————
- Congregatie voor de Geloofsleer: Antwoorden op Bepaalde Vragen van de Verenigde Staten van de Conferentie van Katholieke Bisschoppen over Kunstmatige Voeding en Hydratatie, 1 augustus 2007.
- commentaar. Congregation for the Doctrine of the Faith: Responses to Certain Questions of the United States Conference of Catholic Bishops Concerning Artificial Nutrition and Hydratation, 15 September 2007.