‘잃어버린’딸이 말하고,중국은 모두 듣는다

중국 우한—40 대 중반의 한 여성이 빨간색으로 바둑판 무늬의 파란색 천을 깔았다. “당신은 전에 이것을 본 적이 있습니까?”그녀는 물었다. “이 패턴을 알고 있습니까?”

중국의 두 자녀 정책의 진정한 이유
중국에서 금지 된 둘째 자녀로서의 나의 비밀스런 삶
: 수백만 명의 새로운 소비자

나는 그것을 빛에 붙잡고 면화 가장자리가 수년 동안 닳고 너덜 너덜 한 것을 알아 차렸다. “우리는 이미 세 명의 소녀가있었습니다.”라고 그녀는 설명했다. “우리에게는 소년이 필요했다. 우리는 너무 가난했다. 나는 천에 돈을 저장,나는 한 달 손 바느질 당신에게 작은 아기 양복과 일치하는 모자를 보냈다. 50 일 후,나는 다리에 의해 당신을 포기.”그러나 그녀는”버려진”대신”잃어버린”중국어 단어를 사용했습니다.”

“나는 행운을 위해 새 옷을 입었습니다. 나는 당신을 기억하기 위해 20 년 동안이 스크랩을 유지. 내 작은 아기,당신은 전에이 천을 본 적이 있어야합니다! 당신은 일치하는 옷이 있어야합니다?”아니,나는 머리를 흔들었다. 나는 그것을 본 적이 없었다. 그녀의 얼굴이 떨어지고 그녀는 흐느껴 울기 시작했다.

이것은 2012 년 여름,중국 우한의 억압 적으로 습한 산업 도시였습니다. 저는 매사추세츠에서 자랐고 친부모를 찾아 입양 어머니와 함께 우한으로 돌아왔습니다. 나는 그(것)들을 찾아내는 것을 시도하기 위하여 나가 나의 출생 가족에게 그것을 빚지고있다는 것을 느꼈다;그러나 무엇보다도,나는 나 자신에게 그것을 빚지고있다. 나는 검색이 언론의 관심의 부어 주심을 유치 할 것으로 예상 결코;가족의 앞으로 수십 가져,모든 나는 그들의 잃어버린 딸이라고 주장; 그리고 수십 년 동안 위조 된 전국적인 고통을 밝혀 내고,그 나라는 여전히 계산 중이다.

그때 저는 20 살이었고,예일대학교에서 자라난 후배였고,제 대학의 친목 사무실에서 보조금을 받고 돌아왔습니다. 제 제안은”미국에 거주하는 다른 80,000 명 이상의 중국 국제 입양인들에게 유용한 가이드 역할을 할 수 있도록 검색 과정을 문서화하겠습니다.”라고 말했습니다.나는 중국 정부 3 곳을 방문하여 입양 기록을 찾은 다음 우한의 바쁜 보도에 실종자 전단지(위 사진)를 나눠 줄 계획이었습니다. 에 관계없이 결과의——나는 과정을 통해가는 것이 릴리스 될 것이라고 생각하기 때문에 나는 검색하고 싶었다. 계획대로,곧 중국에 도착 후,내 입양 어머니와 나는 정부 기관을 방문하여 전단지를 나눠. 그것은 모두 우리의 여행에 일주일 정도 변경,때 지역 신문에서 기자로 일한 다른 친구의 친구의 친구,추 티안 메트로폴리스 데일리,검색에 대한 짧은 기사를 쓸 것을 제안.

첫 번째 기사는 2012 년 5 월 25 일 5 페이지에 나타났습니다. 제목:”아빠,엄마:나는 당신에게 포옹을 줄 수 있기를 정말로 바랍니다. 저를 이 세상으로 데려와 주셔서 감사합니다.”주 이내에,내 검색의 이야기는 바이러스 성 갔다. 남부 주간,남부 메트로폴리스 데일리,베이징 청소년 데일리와 같은 주요 중국 매장에는 인쇄 기사가있었습니다. 주 방송사 감시 카메라는 나이트 라인,인사이트,나를 기다리는 등 프로그램을 위해 단편 다큐멘터리를 제작했습니다. 지역 텔레비전 프로그램 후베이,후난,및 충칭 같은 비디오 사이트와 마찬가지로 투더우 과 같은 인터넷 포털 텐센트 전분기. 마이크로 블로그 플랫폼 웨이 보에 내 다음 빠르게 수십만에 도달. 추 티안 메트로폴리스 데일리의 전화는 논스톱으로 울렸다.

2012 년 5 월 25 일 추톈 메트로폴리스 데일리의 기사가 모든 것을 시작했습니다. 이미지 제공:제나 쿡

그런 다음 신장과 티베트의 서부 지역뿐만 아니라 캐나다,호주,필리핀,독일,영국에 거주하는 해외 중국인을 포함한 모든 지방의 중국인으로부터받은 이메일이 있습니다. 어떤 사람들은 나에게 행운을 빌거나”절대 포기하지 말라”고 격려하기 위해 쓴 반면,다른 사람들은 미국 어머니에게 감사하고 시간 낭비를 멈춰야한다고 썼다.

일부 메시지는 아이들의 포기를 둘러싼 깊은 고통을 암시했다. 한 대학생이 길거리에서 버려진 유아를 찾는 것에 대해 나에게 편지를 썼지 만,그의 부모는 그를 집으로 데려 가게하지 않을 것입니다. 30 대 한 여성은 1990 년대에 여동생을 버린 부모를 기억하지만 그것에 대해 물어 보는 것이 두려웠다 고 썼습니다. 한 사람이”바람의 민들레”라는 노래를 작곡하고 저에게 음악 녹음,가사 및 악보를 보냈습니다.

중국 언론은 독자를 끌어 들이기 위해 나의 이야기를 선정했다. 나는 빨리”선진국에 갔다”와”예일대 학생이 된”버려진 여성 유아”로 분류되었습니다.”한 중국 기자가 지나가는 것에 감탄했습니다.”어떻게 그렇게 운이 좋지 않은 것에서 운이 좋은 것으로 갈 수 있습니까? 한 순간에 당신의 운명이 바뀌 었습니다.”행운”과 아이비 리그 학교에 대한 이러한 고정은 중국 입양인들이 인구로서 매우 운이 좋지 않다는 사실을 가려 냈습니다. 우리는 새로운 가족을 얻었지만 원래의 문화,언어 및 시민권 권리를 잃었습니다. 우리 중 많은 사람들이 다른 색의 사람들이 거의없는 가정 공동체에서 인종 차별에 직면했습니다. 매년 우리 사회를 뒤흔드는 자살 사례가 있습니다.

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다.