@탄 응우 엔:첫 번째 비디오를 말할 때,당신은 그녀가 5 인기있는 표현을 가르치고 레슨 1 을 참조했다?
미안하지만,수업 1 비디오에서(이것이 당신이 언급 한 비디오라면),그녀의 악센트는 북부가 아닌 완벽한 사이공입니다: 그녀는 비엣 쳇 리엥”으로”비엑 쳇 리엥”으로 발음합니다(남부인과 남중부인은 일반적으로 엔딩 티와 엔 에스 케이와 잉 각각,예외적으로”4844″에 국한되지 않음”4844″물론…애니는 또한 그녀의 비디오 중 하나에서 이러한’규칙’을 가르칩니다. 또한,주의 깊게 듣는다면,남부인들은”남부인”을”남부인”과”남부인”으로 발음합니다. 남부 악센트의 또 다른 예는 다음과 같습니다. 그것은 당신이 얘기하고 다른 비디오의 경우,링크와 함께 회신 해 주시기 바랍니다.
애니의 다른 동영상에서,나는 그녀가 또한 북부 억양을 말하는 것을 확인 않습니다,그러나 나는 이것이 생각,많은 남부처럼,그들은 북부 남부 억양을 모방 할 수있는 것보다 북부 모방에서 더 나은 때문에. 그래서 나는 애니가 아주 잘 북부 악센트를 모방 할 수있는 남부 사람이라고 생각 말하는거야-한 그녀는 북부 악센트를 가르치는 비디오 나는 그녀가 그녀의 친구가 북부 동안 그녀 자신이 남부 것을 말한다 생각. 또한,그녀의 비디오 중 하나 이상에서,그녀는 남부 억양을 중심으로 베트남어 텍스트를 강조.
—
@루스 엘리자베스:북부 인들이”라”라고 말하는지 아닌지에 관한 문제에 관해서는,나는 증거가 없지만,이 사람들이 북부 인의 자녀이거나 북부 인이 남부에 심하게 동화되었다는 가설을 세웠다(공식 북부 인과는 반대):”사이공 인”북부 인/?Người 지열 그리고 높은 습도 Sài Gòn?. 공식 북부인들은 5 를 정확히 그대로 발음하는 반면,일부 동화 된 북부인들은 5 를 아메리칸의”디-“또는”기-“(앞서 언급 한 룻처럼)처럼 발음 할 수 있다고 생각합니다. 나는 또한 그들 중 일부는 국가의 이름을 발음 주장하여 북부에 재미를 찌를 일부 베트남 키우 들었어요”베트남”-나는 누군가가 베트남의 발음이 존재하는지 여부를 확인할 수 있기를 바랍니다). 내 생각 엔 남쪽에 그들의 삶의 대부분을 살았던 이들 북부 인 중 일부는 그들이 어떻게 그리고 동시에 사이공 발음에서 그들의 철자를 틀리게하는 방법을 모르기 때문에 철자가 틀렸다는 것입니다. 일반적인 예:교류에 대한”d””gi,”교류 dấu ngã&hỏi,상호 교환”i””y,”etc). 나는 사이공 발음이 잘못 말하는 게 아니에요,그것은 널리 인식 정상이기 때문에. 남부인 애니는 철자가 틀렸다 브이 100 으로”디 100 으로”(그러나”지 100 으로”발음하는 대신)그녀는”와이 100 으로”(미국 와이)의 정통 남부 발음을 말한다.
루스 나는 당신이 얼마나 많이 알고 있는지,그리고 원주민조차도 인식하지 못하는 베트남어의 뉘앙스에 어떻게 관심을 기울이는지에 깊은 인상을 받았습니다. 훌륭한 일,그것을 유지하고,세계와 공유 주셔서 감사합니다!