サン—ミゲル-ロス-ロテス、グアテマラ（AP）-オーランド-パエスは、彼の瀕死の隣人が助けを求めて叫んだように、過熱火山灰の押し流された川を狭く脱出したサン-ミゲル-ロス-ロテスの村に戻ることは決してないと計画している。
「私は彼らがこの土地で何をしようとしているのか分からない」とパエスはグアテマラの火の火山が激しく噴火した数日後に言った、「しかし、お願い、誰も再びそこに住むことを許されるべきではない。”
良い質問は、なぜ当局が最初にそれを許可したのかです。
非常に活発な火山の側面に位置し、村は山が日曜日に噴火したときに速く動く熱い岩、灰や破片の下り坂の流れをチャネリング峡谷のパスに正方形で、彼らの屋根まで家を埋めました。
最新の公式通行料によると、少なくとも109人が死亡し、200人近くが行方不明のままである。
この火山は1974年以来同様の町を破壊する爆発を起こしていませんでしたが、2002年以来ほぼ継続的に活動しており、過去1年間、溶岩や過熱した灰や破片の流れが、時には1マイル(2キロメートル以上)以上も、その側面の峡谷を走っています。
それでも、地元の人々は、村が1950年代に地元の農園で働いていたコーヒーピッカーのための住宅として最初に定住して以来、そのような灰と岩の川がロスロ
住民は安全だと思っていた。
「災害関係者ではなく、誰でもなく、誰も何が起こるか知らなかった」と、隣のエル・ロデオ村に住んでいて、親戚がロス・ロテスに住んでいたトラック運転手のEfrain Suarez、59
地元の人々は、どのような灰の流れも通常、Las Lajasと呼ばれるより深い湾を、ちょうど北に移動するだろうと述べた。
しかし、火の火山の最後の大噴火以来の数十年の間に、政府はラス-ラハスの谷を渡る橋を建設していた。
スアレスは、ソーシャルメディアで広く共有されているビデオで灰の流れがそれに当たったときに崩壊すると見られる橋は致命的な結果をもたらした可能性があると考えている。
下方への流れは、橋とその背後に積み上げられた破片によって塞がれ、ロス・ロテスがある南の狭い谷に溢れたと彼は言った。
“ガリーが灰の流れを握ることができなかったので、コースが変わった。 それはあまりにも急速に来て、あまりにも多くのことがありました”とスアレスは言いました。
災害対策当局者は、繰り返しのコメント要求に応答しなかった。
開発問題に特化した非営利団体Propuesta Urbanaの責任者であるEnrique Godoyは、グアテマラは、弱い制度、貧しい住民によって建設された膨大な量の非公式の住宅、国の340の町のうちの五つにしか存在しない土地利用とゾーニング規制の欠如という三重の問題に苦しんでいると述べた。
政府は技術的に危険度の高い地域を宣言し、人々に退去を命じる権限を持っていると彼は言ったが、”そこに住んでいる人々はどうしますか？ あなたは行って、彼らに去るように伝えることができますが、それは非常に大きな社会問題になります。 誰かがそれらを再配置する必要があり、誰がそれを支払うつもりですか？”
パエスはラッキーだった。 彼はロス-ロテスの遠い端にある家の一つに住んでいて、彼と彼の家族はちょうど時間内に出ることができました。 しかし、彼らの周りでは、彼は人々が死ぬのを見て聞いた。
「人が焼かれ、人が引き裂かれ、足、頭がそこに横たわっているのを見た」とパエスは回想している。
パエスの家族は、長年にわたってロス-ロテスの行き当たりばったりの成長の典型であり、五人の息子はそれぞれ祖父母が定住していたプロット上に住居を建てていた。
家は様々な建設段階にあり、柱によって支えられた錫屋根の小屋やシンデレラブロックやレンガの小屋以外のものもありました。 政府はレンガ造りの学校と水の貯水槽を建てました。
今、それはすべて放棄される立場にあります。 降雨は巨大な灰畑をコンクリートのような硬い地形に変え、住民はまだ埋葬されている遺体は決して回収されないとますます確信しています。
「おそらく4人目の人々が出て行っただろう」とパエスは推定した。 “ほとんどの人がそこに埋葬されています。 私たちの人生は、すべて、私たちの家、そこに埋葬されています。”
火山を生き延びた別のロス-ロテスの居住者、アロンソ-カスティージョは、400人以上が町に住んでいたと推定した。
政府はまた、火山の近くに高級ゴルフコースと住宅開発を建設することを許可していたが、そこでも台無しにされたが、そこで殺された人の報告はなかった。
しかし、自然災害の問題の99％は、貧しい、非公式に建てられたコミュニティで起こる、とGodoyは言いました、そして、Los Lotesのような町の複雑な要因の1つは、彼らが数十年にわたって存在していたということです。
「ほとんどの人々は、例えばロス・ロテスに50年か60年住んでいて、彼らは問題を抱えたことがない人がいるので、移転したくない」とGodoy氏は述べた。 “公務員として降りてきて、潜在的なリスクがあると言うと、80歳の男が”私は50年間ここに住んでいて、何も起こっていません。'”
タウンシップは建築許可証を発行する責任があり、2015年のカンブレー土砂崩れのためにグアテマラシティの地元当局者の継続的な起訴—約280は住宅が建設されるべきではない丘の中腹で死亡した—当局は二度考えることができます。
「もし市長が、家の建設を許可したことで刑事責任を問われる可能性があることを知っているなら、彼はそれを許可しないだろう」とGodoy氏は述べた。