中国で文書を公証する方法|公証人中国

中国で公証された文書を取得することは複雑な問題のように あなたが必要なものを正確に理解したら（私は以下でもっと説明します）、公証人のためのあなたの必死の検索中国も必要ではないかもしれません。 中国で文書を公証するためのこのガイドでは、24時間以内に公証を行うために必要なすべての情報を取得します。

長年にわたり、私は中国で多くの公式文書を公証しなければなりませんでした：私の大学の卒業証書、私の結婚証明書、さらには私の子供の出生証明書。 私は中国の運転免許証を申請するために私の米国の運転免許証を公証しなければなりませんでした。

中国の文書の公式公証の主題は多くの混乱をもたらすので、私はそれが我々は公証文書を取得する方法について話す前に、我々は公証の異なる種類をカバー

このような理由から、なぜ中国で公証人が必要なのか、そしてそれに答える方法に基づいて、公証を得る方法から始めましょう。

中国のさまざまな種類の公証

注：公証の目的は、あなたが必要とするものを正確に決定する上で大きな影響を与えます。

中国で文書の公証が必要な理由はいくつかあります。 これは些細な問題のように見えるかもしれませんが、真実は、公証の目的は、あなたが必要とする正確に何を決定する上で大きな影響を与えること

いくつかの異なる例を見てみましょう:

1. 米国ベースの公証人：あなたは中国にいて、USPSはあなたを仮想メールボックスに変更するために公証された署名が必要です。 この場合、米国政府によって認識された公証が必要です。 私は海外にいる間にメールを取得するために旅行メールボックスを使用し始めたときにこれをしなければなりませんでした。
2. 国境を越えた公証：あなたは中国にいて、あなたの配偶者が中国のビザを申請できるようにするために公証された結婚証明書が必要です。 この場合、中国政府によって認識されるためには、母国の中国大使館からの認証が必要です。
3. 中国に拠点を置く公証人：あなたは中国にいて、運転免許証を申請するか、大学に申請するために、（通常は翻訳付き）文書の中国認定公証が必要です。 この場合、中国で公証人を使用する必要があります。

あなたが見ることができるように、中国で公証された文書を取得するすべてのケースが同じ解決策を必要とするわけではありません。 あなたが必要なものを得るための最初のステップは、あなたが本当に最初の場所で必要なものを決定する（drumrollしてください…）です。 §

“公証”という言葉は、さまざまなものを参照することができますので、必要かどうかを理解してください:

• 国が認めた公証: 原産国内で使用される公証された文書（米国の文脈で必要な米国の文書など）。
• 認証または”アポスティーユ”：別の国で使用される公証文書。
• 中国-認定公証：中国で公証される中国の文書。

中国での文書公証の取得

必要なものがわかったので、中国にいる間に必要なものを手に入れる方法にすぐに飛び込みましょう。 これは私が別のソリューションのリストを下に行くよ行う方がはるかに簡単ですし、あなたはあなたのために最善のものを選択することができま

中国で米国認定の公証を取得する方法

中国にいるときに、母国で使用される公証書類が必要な場合があります。 私がここで共有しようとしていることの多くはどの国にも当てはまりますが、特に米国に焦点を当てている部分があります（それは私が最もよく知). あなたの選択は次のとおりです:

1. 最寄りの大使館または領事館に行く：最寄りの大使館または領事館で中国の公証人と会うことができます。 これは大使館の近くに住んでいる場合に便利ですが、大使館がある中国の都市に住んでいない私たちにとっては、これは実際には機能しません。 料金は、お住まいの国によってUS$30-$50の範囲です。
2. 承認された弁護士を検索する：場合によっては、特定の政府は、自国の弁護士が中国で公証人として行動することを許可しています。 あなたが米国市民なら、あなたは運が悪いです。 ただし、たとえばオーストラリア人の場合、彼らはあなたが使用できる承認された弁護士のリストを持っています。 あなたの国の大使館のウェブサイトをチェックして、彼らが提供するものを調べてください。
3. **オンラインで公証された文書を入手する（米国のみ）：これは冗談ではありません–私は個人的にこれをやった！ 2011年、米国バージニア州は、”ライブオーディオ-ビデオ技術”を使用して公証を可能にするために、そのコードを改正しました。 言い換えれば、あなたはオンラインで公証を得ることができます。 私はNotaryCamと呼ばれるサービスを使用し、数時間以内に私はバージニア州に登録された公証人とSkype通話をしていました。 私は私の身元の証明を提供し、すぐに私は法的に公証された文書を持っていました。 ああ、そしてこれを得る：それは大使館で一日を過ごす3 30+に比べて文書を公証するためにのみ2 25です。 私はなぜより多くの人々がこれをしないのか分かりません！

オンラインで文書を公証する（米国のみ）

文書を認証する方法

他の国で使用されるある国の文書を公証する場合、ほとんどの場合、文書を”認証”することになります。 ただし、認証には2つのタイプがあります:

1. アポスティーユ：アポスティーユは、ハーグ条約に参加しているすべての国によって認識される認証の一種です。 残念ながら、これは中国ではありません。
2. : 州の境界線を越えたり、ハーグ条約に参加していない国（中国など）で使用するための文書が必要な場合は、合法化として知られているものが必要です。

これは重要です：あなたの配偶者や子供があなたのビザの扶養家族として中国であなたに参加しようとしている場合、中国は、彼らが実際には、あな これらの文書を認証して中国に到着しない場合、中国にいる間にこのプロセスを行うのは（高価ではない）痛みであることを経験から伝えることがで

では、認証プロセスには何が必要ですか？ 例として私の結婚証明書を見てみましょう。

• ステップ1：文書は、最初に文書の発信元である国務長官によって認証されなければなりません。 あなたがテキサス州で結婚していたのであれば、テキサス州国務長官はそれを認証する必要があります。 認証された文書は、通常、前面にステープルされた文字で返されます。 このステープルを削除しないでくださいまたは認証が無効になります。

1. ステップ2：認証のために米国の中国大使館に認証された文書を提出してください。 彼らは、このような何かに見える背面に特別なスタンプ/ステッカーで文書を返します:

1. ステップ3：多くの場合、認証された文書を送信するときに、この文書を中国語に翻訳する必要があります。 この翻訳は、真正性を確認するために、認定されたchop（またはスタンプ）を持つ中国の翻訳会社によって行われる必要があります。

もちろん、政府官僚と同じように、プロセス全体が大きな面倒です。 私は常に人々があなたのためにすべてを成し遂げるためにサービスを使用することをお勧めします理由です。 文書認証を支援する多くの企業があります。 私が使用したとき、私は彼らに私が必要とした文書を送り、数週間後に認証されたバージョンが私が使用する準備ができていました。

中国で認められた公証を取得する方法

最後に、中国で必要となる可能性のある最後の種類の公証、つまり中国内で使用される中国の文書について この場合、あなたが探しているのは、中国の人民共和国の公証人事務所として英語で知られているaì（gōng zhèng chì）です。

中国の公証人=公证处/gōngzhèngchô

あなたが中国に住んでいる都市に関係なく、公証人事務所があります。 ほとんどの場合、それだけで約US$50に相当する料金を支払うために文書、身分証明書とお金で到着する時間未満かかります。 あなたが得るものは、中国で”公証”として認識されている論文のこの非常に奇妙な、スタンプ、一緒に接着されたコレクションです。

私はあなたがこのプロセスを行うのを助けることができるサービスのいくつかの並べ替えがあったと言うことができたい…しかし、私の知る限りでは あなたが翻訳された文書、公的証書、契約、または中国内で使用される運転免許証を公証しているかどうかにかかわらず、これはあなたがしていること

結論/公証人中国

ご覧のように、中国にいる間に公証された文書を取得することはそれほど複雑ではありませんprocess…as あなたが必要とする公証の種類を認識している限り。 それはあなたが必要とする公証人の中国ではないかもしれません、それは可能性があります:

• あなたの母国で使用されるあなたの母国からの文書は、あなたの母国で公証を必要とします。
• ある国の文書を中国のような別の国で使用するには、認証が必要です。
• 中国で使用される中国からの文書には、中国の公証が必要です。