WASHINGTON (AP) _ Agli occhi dei nativi americani, Cristoforo Colombo non ha scoperto l’America nel 1492. L’ha invasa.
Per loro, il 500 ° anniversario dell’arrivo di Colombo nell’emisfero occidentale è stata l’occasione per presentare la loro versione della storia e segnare l’influenza della cultura indiana americana sugli Stati Uniti.
“La democrazia non è arrivata sulla Nina, sulla Pinta e sulla Santa Maria”, ha detto Oren Lyons, capo tradizionale della Nazione Onondaga e professore associato di studi americani presso l’Università statale di New York, Buffalo.
“Sappiamo per certo cosa è successo”, ha detto. “Due editti, la bolla papale del 1452, che diceva di schiavizzare tutti i saraceni e i pagani, e la bolla papale del 1493, che diceva di portare tutte le nazioni e i popoli pagani alla fede cristiana e alle loro proprietà. E questo è stato fatto.”
Gli indiani sono stati derubati della maggior parte della loro terra; la loro cultura è stata quasi distrutta e, oggi, 500 anni dopo, sono tra gli americani più poveri, ha detto.
Ciò che non è ben noto, Lyons ha detto, è che il pensiero e la tradizione dei nativi americani hanno influenzato i concetti politici su cui sono stati fondati gli Stati Uniti.
In un nuovo libro, ” Exiled in the Land of the Free: Democracy, Indian Nations and the U. S. Costituzione, ” Lyons e altri leader e studiosi nativi americani fanno un caso che i padri fondatori hanno preso in prestito dal pensiero politico indiano quando hanno redatto la Costituzione.
“Fingere che l’arazzo intellettuale americano sia tessuto solo da fili europei è un mito colossale”, ha detto Donald A. Grinde, che insegna storia alla California Polytechnic University, nel saggio che ha scritto per il libro. Piuttosto, U. S. la tradizione politica è “un amalgama unico che rimane incompleto senza la consapevolezza delle nostre radici indiane americane”,
Ma “i miti muoiono duramente”, ha detto in una conferenza stampa con Lyons e altri leader nativi americani, anche se” la differenza oggi sono le voci native ” che stanno cominciando a rendere la loro versione della storia meglio conosciuta.
Il libro, Lyons ha detto, ” sfiderà un sacco di mucche sacre standard.”Ma ha detto che, 500 anni dopo l’arrivo di Colombo,” ci deve essere una contabilità. È importante iniziare i prossimi 500 anni con una base migliore.”
“Dobbiamo avere buon senso se vogliamo sopravvivere nei prossimi 500 anni”, in particolare per quanto riguarda l’ambiente, ha detto.
Quando Colombo arrivò nel 1492, ” La libertà era ovunque in Nord America:
“I nonni erano liberi; i bambini erano liberi; gli animali erano liberi; la terra era libera; l’acqua era libera; l’aria era libera.
” Oggi si acquista acqua. Domani comprerai dell’aria.″