saját történet Arnold Gandil

1919 World Series | Collyer szeme | Hugh Fullerton | az ítélet | Joe Jackson tárgyalás | emlékszem | ez az igazság! / Chick Gandil

Sports Illustrated, szeptember. 17, 1956

ez az én történetem a BLACK SOX sorozatról
a hírhedt cselekmény vezetője, annak a csapatnak az első alapembere, amely a baseball piszkos üzletét robbantotta fel a játék legrosszabb botrányával, megtöri hallgatását, hogy először beszéljen.

írta: ARNOLD (CHICK) GANDIL mint mondta MELVIN DURSLAGNAK

a Black Sox-botrány és az 1919-es fix World Series történetét sokszor, sok változatban mesélték el. Soha senki nem viselte a végső igazság jegyét, mert az érintett játékosok bizonyítékok hiányában felmentésük után szabadon elmondhatták az oldalukat, ahogy jónak látták. Néhányan tagadták a bűntudatot, mások csak részben ismerték el. Egyikük egyáltalán nem beszélt: Chick Gandil, az első alapember, akit játékostársai eredeti korruptjának neveztek. Gandil a suspect sorozat után elhagyta a major league baseballt, az 1921-es tárgyalás után pedig végleg abbahagyta a játékot, homályba veszve. A most elmondott történetet csak ő maga tanúsíthatja. Bemutatja a történelem egy képet egy baseball csapat, az egyik legnagyobb valaha ismert, megosztott önmagával szemben; egy csoport játékos a Legfelsőbb készség, de sem becsület, sem aggályok, bízva nem is egymást. Az 1919-es Chicago White Sox egy olyan korszak éghajlati terméke volt, amelyet a baseball boldogan hagyott hátra; egy olyan korszak – amely-három és fél évtized után botrány nélkül-annyira távoli, hogy gandil mondásainak nagy része fantasztikusnak tűnhet. Ennek ellenére a történet, amit el kell mondania, a baseball rekordhoz tartozik, és itt van.

minden évben ilyenkor, amikor az emberek elkezdenek izgulni a World Series miatt, azon kapom magam, hogy be akarok mászni egy barlangba. Szerintem te is így éreznél, ha olyan emlékeid lennének, mint nekem.

két World Series-ben játszottam, utoljára 37 évvel ezelőtt, amikor a Chicago White Sox első alapembere voltam. A Sox azóta nem szerepelt sorozatban. Játszottunk a Cincinnati Reds-szel, és pokoli jó labdaklubunk volt, a legjobb, amit valaha láttam. De az emberek később nem emlékeztek ránk a játékunk miatt. Csak a “Black Sox” – ként emlékeztek ránk.”

sok fiatal olvasó valószínűleg hallott már a Black Sox botrányról apukáitól vagy nagyapáitól. Elég zűrös volt. Nyolc minket, Sox-ot azzal vádoltak, hogy az 1919-es World Series-t Cincy-nek dobták. Bíróság elé állítottak Chicagóban, bíróság elé állítottak és felmentettek. De a szervezett baseball egy életre betiltott minket.

Arnold (Chick) Gandil, 1917 (balra), az 1920-as tárgyaláson (jobbra)

a mai napig úgy érzem, hogy megkaptuk, amit jöttünk. De vannak olyan dolgok a sorozattal kapcsolatban, amelyeket még soha nem mondtak el, és amelyeket most szeretnék tisztázni.

minden szempontból öreg ember vagyok. Januárban leszek 69 éves. Dolgoztam az elmúlt 35 évben, mint egy vízvezeték-szerelő, többnyire Oakland, Kalifornia. Most visszavonulok. A feleségemmel azt tervezzük, hogy elfoglalunk egy kis helyet vidéken, a Napa-völgyben. 48 éve vagyunk házasok.

sok mindent írtak az újságok és magazinok a Black Sox botrányról, de a legtöbb pletyka és találgatás volt, mert egyikünk sem mondta el a történetünket. A Black Sox négy tagja állítólag 1920-ban mentelmi joggal rendelkező titkos vallomásokat tett a szakács Megyei esküdtszék előtt, de később mindannyian tagadták a vallomásokat és nem voltak hajlandók beszélni. Amikor 1921-ben bíróság elé álltunk, mindannyian kiálltunk a jogainkért, és elbuktunk.

miért kellene eddig várnom, hogy elmondjam a Black Sox valódi történetét? A Black Sox játékosai egyenként vitték a titkot a sírjukba. Joe Jackson elment, ahogy Fred McMullin és Buck Weaver is. Biztos vagyok benne, hogy könnyen le tudnám élni az életem hátralévő részét anélkül, hogy beszélnék. De miután átgondoltam – és a feleségem jobb ítélőképessége ellenére-megkérdeztem magamtól, miért ne? Jegyzőkönyvbe kellene venni. Tehát itt megy.

először is azt hiszem, emlékeztetnem kell Önöket az érintett főszereplőkre.

először Charles Comiskey volt, a White Sox tulajdonosa. Szarkasztikus volt, lekicsinylő ember, aki a legszűkebb tulajdonos volt a baseballban. Ha egy játékos kifogásolta fukar feltételeit, Comiskey azt mondta neki: “elveheti vagy elhagyhatja.”A baseball rabszolgatörvényei szerint mit tehet egy ember, ha nem veszi el? Csak egy nagylelkűségre emlékszem Comiskey részéről. Miután megnyertük a World Series-t 1917-ben, egy láda pezsgővel fröcskölt.

Comiskey menedzsere William (Kid) Gleason volt, aki 1918-ban volt az edzőnk, 1919-ben pedig menedzser lett, amikor Clarence (Pants) Rowland lemondott. Kemény kis fickó volt, és nehezen próbálta megőrizni a békét a klubunk elégedetlenjei között. De a legtöbb játékos kedvelte őt, és a legjobbat adta neki.

az érintett játékosok a klub legjobb srácai voltak. Ott volt Joe Jackson, a bal oldali védő; Buck Weaver, harmadik bázis; Oscar Felsch, a középső védő; Svéd Risberg, a shortstop; Eddie Cicotte, a vezető dobónk; Fred McMullin, egy hasznos belső védő; Claude Williams, aki alapvetően talán jobb dobó volt Cicotte-nál; és végül én, az első alapember.

hadd mondjak egy kicsit többet magamról. 6 láb 2 hüvelyk magas voltam, 195 fontot nyomtam, és 14 éve baseballoztam. 17 éves koromban megszöktem a minnesotai St. Paul-I otthonomból, és a Texasi Amarillo-ba tartó teherfuvarra ugrottam, hogy semipro-t játsszak. Aztán találkoztam egy törvényen kívüli csapattal Cananea-ban, Mexikóban, az Arizonai határ túloldalán.

Cananea akkoriban nyitott bányaváros volt, ami jól illett hozzám. Vad, durva gyerek voltam. Volt egy kis nehézsúlyú bunyóm 150 dollárért. Részmunkaidőben kazángyártóként is dolgoztam a rézbányákban.

lelassítottam néhányat az 1908-as házasságom után, de azt hiszem, még mindig elég durva karakter maradtam. Néhány évig játszottam a kisebb bajnokságban, majd 1910-ben eladták a White Soxnak. Ezután Washingtonba és Clevelandbe utaztam, de 1917-ben ismét a White Sox-szal landoltam. Gyakran írtak le a Black Sox botrány egyik vezetőjeként. Semmi kétség. Az voltam.

minden képességük ellenére a White Sox 1919-ben nem volt harmonikus klub. Az én időmben a Baseball játékosok amúgy is sokkal keményebbek voltak, és részünk volt a személyes viszályokban, de a legtöbbünk között volt egy közös kötelék – a Comiskey iránti ellenszenv. Szeretném a bajunkat Comiskey olcsóságára fogni, de a lelkiismeretem nem engedi. Senkit nem hibáztathatunk, csak magunkat. De, úgy segéljen, ez a fickó szoros volt. Sokszor piszkos egyenruhában játszottunk, mert megpróbálta tartani a takarítási lapot.

a klub zaklatásának nagy része a fizetések köré összpontosult, amelyek sokkal alacsonyabbak voltak, mint a bajnokság bármely más klubja. Cicotte például 28 meccset nyert 1917-ben, és még mindig csak 6000 dollárt keresett évente. Jackson, egy nagyszerű ütő, csak egy kicsit többet keresett. Az elmúlt három szezonban 4500 dollárt kerestem évente. A klubban csak egy ember rajzolt, amit tisztességes fizetésnek hívnék, Eddie Collins, aki éles szerződést kötött azzal, hogy a Philadelphia Athleticsből érkezett a Sox-ba. Évi 14.000 dollárt keresett. Természetesen Collins boldogabb volt Comiskey-val, mint mi.

tehát amikor 1919-ben eljött a lehetőség, hogy könnyű változásokat vegyen fel a World Series-ben, Collins, bár kulcsfontosságú ember volt, nem szerepelt a terveinkben. Sem Ray Schalk, sem a szélső Nemo Leibold.

ahol egy baseball játékos egy mérföldet futott manapság, hogy elkerülje a szerencsejátékot, szabadon keveredtünk. A játékosok gyakran fogadnak. A játékok után előcsarnokban és bárokban ültek a szerencsejátékosokkal, és fecsegtek. A legtöbb játékos, akit ismertünk, becsületes Joe volt, aki soha nem gondolna egy játék javítására. Örültek, hogy csak foglaltak és fogadtak.

mindig is a “Sport” Sullivant tekintettem az egyik ilyen szerencsejátékosnak, amíg 1919-ben, körülbelül egy héttel a World Series előtt meg nem keresett Bostonban. Sullivan magas volt, pántos ír, aki jobban nézett ki zsarunak, mint bukmékernek. Akkor találkoztunk először, amikor Washingtonnal játszottam 1912-ben. A csapatunknak volt néhány legjobb dobója, Walter Johnson és Bob Groom. A menedzserek akkor nem nyilvánosan jelentették be előre a kezdő dobóikat, mint ma. Sullivannek, aki a játékokat fogadta, forró ötlete volt. Azt akarta, hogy tájékoztassam, mikor indul Johnson és Groom. Javasolt egy kódot – “No.1 goes tomorrow”, amikor Johnsonnak dobnia kellett; és” No. 2 goes tomorrow”, amikor vőlegény volt.

csábító ajánlat volt, de abban az időben nagyon jól haladtam, és féltem, hogy elakadok. Különben is, volt egy incidens az előző évben, ami engem fegyvert félénk. Amíg Montrealban játszottam, egy szerencsejátékos két másik játékosnak és nekem 25 dollárt ajánlott fel, hogy dobjon egy játékot Rochesterbe. Bejelentettük a megvesztegetést klubtulajdonosunknak, aki viszont jelentette a liga elnökének. Nagy felfordulást okozott.

de eltekintve ettől a két élménytől, csak társadalmi kapcsolataim voltak a szerencsejátékosokkal 1919 szeptemberéig, amikor Sullivan odasétált Eddie Cicotte-hoz és hozzám, amikor elhagytuk a bostoni szállodánkat. Ha jól emlékszem, négy meccset játszottunk a szezon utolsó hetében, és elég biztosnak tűnt, hogy a zászló a miénk.

kicsit meglepődtem, amikor Sullivan azt javasolta, hogy szerezzünk egy hét vagy nyolc játékosból álló “szindikátust”, hogy dobjuk a sorozatot Cincinnatiba. Mint mondom, soha nem gondoltam, hogy a srác fixáló, hanem csak az, aki a százalékokért játszott.

megijesztett az ötlet, hogy hét vagy nyolc embert vegyenek be a cselekménybe. Mondtam Sullivannek, hogy nem fog működni. Azt válaszolta: “ne butáskodj. Korábban már húzták, és újra lehet.”

volt egy meggyőző módon, amit alátámasztani egy csomó pénzt. Azt mondta, hajlandó 10,000 dollárt fizetni minden játékosnak, akit bevontunk az üzletbe. Figyelembe véve a szűkös fizetésünket, 10,000 dollár elég nagy összeg volt, és ezt ő is tudta.

Cicotte és én azt mondtuk Sullivannek, hogy átgondoljuk. A pénz szörnyen jól nézett ki. 31 éves voltam, és nem bírtam sokáig a baseballban. Cicotte-tal először megpróbáltuk kitalálni, hogy mely játékosokat érdekelheti. És azok közül, akik lehetnének, melyiket vennénk szívesen ebből a mártásból. Végül Jackson, Weaver, Risberg, Felsch, McMullin és Williams mellett döntöttünk – nem mintha szerettük volna őket, mert a White Soxok között soha nem volt sok szeretet. Mondjuk úgy, hogy mi nem kedveltük őket a legkevésbé.

aznap délután játszottunk és nyertünk. Aznap este Cicotte és én összehívtuk a másik hatot egy találkozóra, és elmondtuk nekik Sullivan ajánlatát. Mindannyian érdeklődtek, és úgy gondolták, hogy meg kell vizsgálnunk, hogy a dohány valóban felkerül-e a vonalra. Weaver azt javasolta, hogy előre fizessünk; aztán ha a dolgok túl forróak lettek, átjátszhatjuk a szerencsejátékost, megtarthatjuk a készpénzt, és a sorozat nagy végét is kivághatjuk a Vörösök legyőzésével. Megegyeztünk, hogy ez egy pokoli okos terv.

másnap reggel találkoztam Sullivannel, és mondtam neki, hogy csak akkor zárhatom le az üzletet, ha a játékosok előre megkapják a pénzüket. Elmagyarázta, hogy egy kis időbe telik az összes készpénz ilyen gyors összegyűjtése, de azt mondta, hogy amikor megkapta, kapcsolatba lép velem Chicagóban. Ahogy elváltunk, azt mondta nekem, hogy egyetlen játékosnak sem kell panaszkodnia a többi játékos javításáról.

amikor a White Sox visszatért Chicagóba a szezon utolsó mérkőzéseire, Cicotte elhozta hozzám egy barátját, a Bill Burns nevű korábbi nagy bajnoki Dobót. Valahogy Burns tudomást szerzett a Sullivannel folytatott tárgyalásainkról; az egyik játékosunknak beszélnie kellett. Burns azt kérte, hogy ne fogadjuk el Sullivan ajánlatát, amíg nem tud kapcsolatba lépni egy gazdag szerencsejátékos barátjával Montrealban. Azt mondta, minden ajánlatot felülmúlhat.

Cicotte és én aznap este összehívtunk egy találkozót a játékosokkal, és elmondtuk nekik Burns-t. Weaver azt mondta: “akár el is vehetjük a pénzét, és a pokolba kerülhetünk velük.”

személy szerint nem szerettem és nem bíztam Burns-ben, és azt mondtam, hogy maradjunk Sullivan mellett. De a többiek felülbíráltak, akik legalább arra szavaztak, hogy meghallgassák Burn javaslatát, amikor visszatért Montrealból.

később Chicagóban hallottam Sullivantól, hogy elhozza egy barátját New Yorkból, hogy felvarrja az üzletet. Találkozót rendeztek a déli oldalon található old Warner Hotelben, ahol sok játékos élt. Sullivan “Mr.Ryan” – ként mutatta be a barátját, de miután két évvel korábban találkoztam ezzel az emberrel New Yorkban, felismertem őt Arnold Rothsteinként, a nagymenő szerencsejátékosként. A terve a következő volt:

mindent meg kellett tennünk, hogy megnyerjük az első meccset Cicotte mögött, aki a liga vezető dobója volt. A White Sox-ot a sorozat 3: 1-es kedvenceinek minősítették. A győzelem az első játék növelné az ár magasabb. Mi volt, akkor elveszíti a sorozat a mi kényelem. Abban az időben a World Series-t kilenc játékból öt döntötte el a ma használt hétből négy rendszer helyett.

Rothstein nem mondott semmit, amíg nem kértük előre a 80 000 dollárunkat. Nyugodtan kérdezte: “Mi biztosít minket arról, hogy srácok megtartják a megállapodást?”Felajánlottuk neki a szavunkat. Azt válaszolta: “Ez egy gyenge biztosíték.”

az üzlet szétesett, amikor Rothstein kompromisszummal állt elő. 10 000 dollárt adott előre, a fennmaradó 70 000 dollárt pedig részletekben fizette ki az első négy játék során, minden kifizetés 17 500 dollárt tett ki.

megkértük Sullivant és Rothsteint, hogy jöjjenek vissza egy óra múlva. Összehoztam a bandát, és úgy döntöttünk, elfogadjuk az alkut. Rothstein visszatért és adott nekünk tíz $1,000 bankjegyet. Amikor a játékosok távoztak, Cicotte-ra bíztuk a pénzt, amíg észrevétlenül meg nem lehetett változtatni. A párnája alá tette a számlákat. Rothstein ragaszkodására ünnepélyes szavunkat adtuk, hogy senki más szerencsejátékos nem kap fülest, de amint elment, megegyeztünk, hogy minden pénzt elvesz Burnstől is.

Sport Sullivan és Bill Burns

aggodalmak és érvek
másnap kaptam egy telefonhívást Jake Lingle-től, a Chicagói riportertől, akit később gengszterek gyilkoltak meg. Lingle azt mondta, hallotta, hogy a sorozat rögzített. “Hol hallottad ezt az őrült történetet?” – mondtam, és letettem. Most kezdtem aggódni. Aznap este Sullivan meglátogatott. Őrült volt. Azt mondta, hogy valaki a Chicago-i szerencsejátékosoknak beszélt a javításról. A Sox ára hirtelen csökkenni kezdett. Volt egy heves vitánk, ami majdnem ökölharcba torkollott. Mindketten bocsánatot kértünk, és megegyeztünk, hogy Sullivan minden meccs után kifizeti a pénzt egy barátomnak.

mire megérkeztünk Cincinnatiba, hogy megnyissuk a sorozatot, a pletykák valóban repültek. Még egy Írószerbolt tisztviselője is, aki nem ismer fel engem labdajátékosnak, bizalmasan mondta: “első kézből tudom, hogy a sorozat a táskában van.”A pincérek és a londinerek ugyanúgy beszéltek. Riporterek zümmögtek, kérdezősködtek.

most meg voltunk győződve arról, hogy a pálya minden mozdulatát sólyomként figyelik, és izzadni kezdtünk. Burns és egy barátja, a díjnyertes Abe Attell meglátogatott Cicotte-ot és engem a hotelben. Azt kérték, hogy szervezzünk egy találkozót a bandával – amit kelletlenül meg is tettünk. Attell átvette a szót, és táviratot készített, amely így szólt: “minden üzletbe bevonja Önt. Garantálja az összes költséget.”Aláírták,”A. R.”

Attell azonosította A. R. mint Arnold Rothstein. A játékosok kinézetet cseréltek. Nyilvánvaló, hogy a távirat hamis volt, és Attell és Burns semmit sem tudott Rothstein privát üzletéről. Kisétáltunk a szobából.

ez volt a csoportunk utolsó találkozója bármelyik játékossal. De most a bajok csak most kezdődtek. Aznap este, a sorozat előestéjén, több játékos fenyegető telefonhívásokat kapott. Az este elején ötöt ittam. Sokan közülük-talán mindegyik-hajtókarokból származott,de még mindig hátborzongatóan hagytak. Cicotte annyira ideges volt, hogy éjfél körül elhagyta a szállodát, és hosszú sétát tett. Nem hiszem, hogy egy órát aludt egész éjjel.

éppen elaludtam, amikor Sullivan kopogtatott az ajtómon, és felébresztett. Izgatottan mondta, hogy néhány játékos azt mondta neki, hogy az üzlet ki van kapcsolva. Azt mondtam neki: “Nos, talán az. Azt válaszolta: “nem nevezném a legjobb politikának Rothstein átverését.”

mélyen legbelül tudtam, hogy igaza van. Idegállapotomban dühös lettem Sullivanre, és azt mondtam neki, hogy tűnjön el. Ültem az ágy szélén, és próbáltam gondolkodni. Őszintén el akartam menni a menedzserünkhöz, Kid Gleason-hoz, és elmondani neki az egész történetet, de tudtam, hogy nem lesz ilyen egyszerű. Rájöttem, hogy a dolgok már túlságosan érintettek ahhoz, hogy megpróbáljam megmagyarázni.

azt hiszem, a többiek is így érezhettek, mert másnap reggel meghívtak a nyolc játékos találkozójára. Mindenki ideges volt, és sok nézeteltérés volt. De végül úgy döntöttek, hogy most már túl sok a gyanú, hogy elkapják a játékokat anélkül, hogy elkapnának. Mérlegeltük a nyilvános szégyen és a börtönbe kerülés kockázatát, szemben azzal, hogy a szerencsejátékosokkal kockáztassunk, keresztbe téve őket, és megtartva a 10 000 dollárt. Soha nem voltunk elég bűnbánók ahhoz, hogy vissza akarjuk adni a tízezret Rothsteinnek. Azt játszottuk, hogy nem mer semmit tenni velünk, mivel ő maga nem volt abban a helyzetben, hogy felhajtást csináljon a készpénz miatt. Az egyetlen lehetőségünk az volt, hogy megpróbáljunk nyerni, és biztosak voltunk benne, hogy sikerülni fog.

de amikor azon a napon a pályára léptünk a nyitóért, még mindig feszült csapat voltunk. És mintha a dolgok nem lennének elég rosszak, néhány joker a lelátón azt kiabálta Cicotte-nak: “légy óvatos, Eddie. Egy fickó keres egy puskával.”

Cicotte nem volt érdemes egy fa nikkel, hogy a nyitó játék. A negyedik játékrészben kiütötték a dobozból, amikor Cincy öt futást ért el. A Vörösök megállíthatatlanok voltak aznap. Még a dobójuk, Dutch Ruether is kapott két triplát és egy single-t, három futásban vezetve. Amikor Cicotte-ot a negyedikbe emelték, a Vörösök 5-1-re vezettek, Gleason beküldte Roy Wilkinsont. A Cincy ütők őt is megütötték, csakúgy, mint a következő dobónkat, Grover Lowdermilket. Cincinnati 14 találatot ért el azon a napon, és 9-1-re megvert minket.

pletykák és telefonhívások
pletykák egy fix kezdett terjedni azonnal, és bár nem láttam Comiskey, hallottam, hogy rohangál, mint egy vad ember, próbál lenyomozni információkat. Amit a bölcsek nem tudtak, az az volt, hogy az eredeti megállapodásunk Rothsteinnel az volt, hogy megpróbáljuk megnyerni az első játékot.

azon az éjszakán több fenyegető telefonhívást kaptam. Soha nem fogom megtudni, hogy csavargóktól vagy szerencsejátékosoktól származnak-e. Félig vártam Sullivan vagy az egyik embere látogatását, de gondolom, nekik is forróak voltak a dolgok. Ekkorra biztos vagyok benne, hogy tudták, hogy nincs üzlet, főleg, hogy a gyűjtőemberünk nem jelent meg a játék után, hogy megpróbálja megszerezni a 70 000 dolláros első részletet.

a White Sox 10 találatot ért el a második meccsen négy ellen a Cincinnati ellen, mégis 4-2-re vertek minket, amikor könnyedén kellett volna nyernünk. A negyedik játékrészben, pontszám nélkül, futóink voltak a második és a harmadik helyen, egy leeséssel, de a tányéron egy kiugrásra indultam, és Risberg felbukkant, hogy elveszítse az esélyeinket.

a negyedik utolsó dobónk, Williams, vad szériát ért el, három sétát és egy triplát adott fel, hogy a Vörösök 3-0-ra vezessenek. A hatodikban 4-0-ra nyúltak, de a hetedikben kettőt csináltunk, amikor Risberg és Schalk vad dobással szerzett gólt zsíros Neale, a Cincinnati jobb oldali védője, aki később profi futballedző lett.

a meccs után a cinikusok elég sokat tettek a Williams által kiadott hat sétából, és pletykák voltak arról, hogy nem követi az elkapója jelzéseit. De semmit sem mondtak Neale vad dobásáról, vagy valami hülye bázisról, amelyet Edd Roush, a Cincy center fielder futott, aki csapdába esett, és a második helyre próbált menni.

amikor a kétség elültették, könnyű összetéveszteni egyszerű boners egy labdajáték cselekmények görbe.

a nyomás enyhült, amikor visszatértünk a Comiskey Parkba a harmadik meccsre, és Dickie Kerr 3-0-s győzelmet aratott. A második játékrészben az első két futásunkban ütöttem egy hosszú kislemezt a középpontba. Harmadik futásunkat Risberg triplájával hajtottuk végre, aki aztán Schalk sima buntján szerzett gólt.

azon az éjszakán váratlanul meglátogatott Burns, aki pánikba esett. Ő és néhány más szerencsejátékos, feltételezve, hogy a sorozat rögzített, erősen fogadott a Vörösökre. Most már voltak kétségeik. Burns azt mondta, ha biztosíthatom, hogy a játékosok egyetértenek a javítással, garantál nekem 20 000 dollárt. Mivel én személy szerint nem éreztem úgy, hogy Burns garantálna nekem 20 centet, és mivel elég külső nyomás nehezedett rám, mondtam neki, hogy nem érdekel. Eközben a fenyegető hívások olyan súlyosak lettek, hogy abba kellett hagynom a telefon fogadását.

Cicotte a negyedik játszmában csak öt találatot engedélyezett, de csak hármat kaptunk, és 2-0-ra vertek. Mindkét Cincy futást az ötödik játékrészben szerezték, részben Cicotte két hibája miatt. Az egyik valószínűleg az én hibám volt. Eddie könnyű gurítást hajtott végre, és szélesre dobta az elsőt, lehetővé téve a futó számára, hogy a második helyre LÉPJEN. Amikor a következő ütő bal középre lépett, Jackson pedig a tányérra dobta, hogy megpróbálja levágni a futást, kiabáltam Cicotte-nak, hogy elfogja a dobást. Úgy éreztem, hogy nincs esélyünk arra, hogy otthon szerezzük az embert, de a tésztát most megpróbálhatjuk elérni a második helyre. Cicotte zsonglőrködött a labdával, és minden kéz biztonságban volt. A következő ember aztán megduplázódott, és Cincy mindkét futása megvolt.

nos, el tudod képzelni az összes pletykát, ami aznap este történt. Mindenki beszélt Cicotte két hibájáról, de senki sem említette, hogy csak öt találatot engedélyezett. Miután meghallgatta az összes beszélgetést a szálloda halljában, Gleason összehívta a játékosok találkozóját. Megkérdezte, hogy van-e igazság a pletykáknak, amelyeket hallott. Mi, akik részt vettek a szerencsejátékosok kapott minden huffy erről; a játékosok,akik nem hallgattak. Gleason örömmel hagyta, hogy az ügy csökkenjen, de Comiskey most meg volt győződve arról, hogy ki akarjuk dobni a sorozatot. Az egész klubot gyanúsította.

mivel a Vörösök most három meccset vezetnek az egyikhez, az ötödik meccsen tértünk vissza Williamsszel Hod Eller ellen, aki egyike volt azoknak a fickóknak, akik akár nagyon rosszak, akár nagyon jók lehetnek. Ezen a napon jó volt. Volt egy átlagos ragyog labdát, hogy már hiányzik az egész hely. Két egyenes játékrészben ütötte ki az oldalt – és a legyezőinek fele soha nem volt benne a tervünkben.

Williams csak négy találatot engedett Cincynek azon a napon, három a hatodik játékrészben érkezett, amelyben a Vörösök négy menetet szereztek. De mielőtt Eller végzett volna a ragyogó labdájával, 9 ütőt ütött ki, és 5-0-ra kizárt minket.

Felsch volt a hibás, hogy a veszteség. Vadul dobott, miután a hatodik játékrészben egy Texas leaguer-t indított, majd később egy hosszú legyet üldözött a kerítésig, amelyet nem tudott megszerezni, és tripla lett. Amikor Collins később elindult, lehetővé téve az ötödik futamot, a szakértőknek azt kellett gondolniuk, hogy ő is benne van a javításban.

visszamentünk cincinnatiba a hatodik meccsre, amelyet 5-4-re nyertünk Kerr mögött, miután legyőztük a 4-0-s Cincy-vezetést. Ez volt az egyetlen játék, amely extra játékrészbe került. A 10. – ben Weaver duplázott, én pedig egy szinglivel vezettem haza a győztes futásra.

megtettük a lépést
bár a Cincy most 4-2-re vezette a sorozatot, őszintén úgy éreztük, hogy megtettük a lépést, és nem lesz gondunk a következő három meccsen. Másnap még magabiztosabbak voltunk, amikor Cicotte könnyedén megnyerte harmadik rajtját, 4-1-re. Mi szellős ebben a játékban, vezetett végig, és csak Collins hibázott.

a dolgok elcsendesedtek, mire visszaértünk Chicagóba a nyolcadik meccsre. A sorozat most 4-3-ra állt a Vörösök javára, és sok szkeptikus úgy döntött, hogy talán a Sox végül is üzletet jelent. Gleason úgy érezte, hogy ha Williams végül nyerhet a nyolcadik játszmában, akkor Kerr a kilencedikben indul, és Cicotte készen áll a megkönnyebbülésre a baj első jelére.

de Williams kevesebb, mint egy játékrészig tartott. Cincy négy futással vezette ki, és ez volt a játék és a sorozat. 10-5-re veszítettünk, amikor Eller második győzelmét szerezte Cincinnati ellen.

ha bármilyen kétség merül fel azzal kapcsolatban, hogy megpróbáljuk megnyerni a sorozatot, nézzük meg a rekordot. Jackson volt a vezető ütő .375. Nem követett el hibát. Weaver volt a második emberünk .324. Egyik sem indult el. Az összes találat csak 64-59-re kedvezett Cincynek, mindkét fél 12 hibát követett el. Bár csak ütöttem .233, még mindig hét ponttal jobb volt, mint sztárunk, Eddie Collins, és két találatom győztes futásokban kopogtatott.

a vereség Cincinnati volt ideges rendben, de nem több, mint Cleveland vesztes A New York Giants négy egyenes 1954-ben. Ne feledd, nem ajánlok fel védelmet arra, amire szövetkeztünk. Megbocsáthatatlan volt. De fenntartom, hogy a sorozat tényleges elvesztése tiszta baseball szerencse volt.

a vesztes részesedése darabonként 3254 dollárt tett ki, amelyet Comiskey feltartott, miközben magánnyomozást folytatott. Soha nem kaptam meg Rothstein 10,000 dollárjának egy részét sem, és nem tudom, ki tette. Mivel Rothstein valószínűleg amúgy is megnyerte a fogadásait, soha nem okozott nekünk gondot. Természetesen szerettem volna kivenni a részem ebből a tízezerből, de a sorozat végén lévő összes izgalommal és Comiskey nyomozásával őszintén megrémültem. Különben is, az az őrült elképzelésem volt, hogy ha nem nyúlok a pénzhez, az felmentene a bűnöm alól az összeesküvésben. Ünnepélyes szavamat adom, hogy a mai napig nem tudom, mi történt a pénzzel.

a következő két hónapban, miután visszatértem a Los Angeles-i téli otthonomba, hallottam néhány vad jelentést a World Series-en elkövetett gyilkosságról. Az egyik számla azt mondta, hogy egy 25 000 dolláros bejegyzésű bankkönyv körül villogok. Egy másik azt mondta, hogy gyémántokkal fizettek ki. És még egy másik azt akarta, hogy pénzt gyűjtsek egy házra. Az igazság az volt, hogy vettem egy házat – 2500 dollárral kölcsönvettem a banktól előlegként. A kölcsön visszafizetésre került, amikor végre megkaptam a World Series csekket a White Sox-tól.

mire eljött az 1920-as szezon, már elég savanyú voltam a baseballhoz, a Comiskey-hez és minden máshoz. Nem érdekelt, hogy visszamegyek-e a Sox-ba vagy sem. 2000 dolláros emelést kértem, amit Comiskey természetesen elutasított. Én voltam az egyetlen a nyolc összeesküvő közül, aki nem jelentett abban az évben. Helyette, játszottam semipro ball hetente kétszer a Elks Club Bakersfield, Kalifornia. 75 dollárt kerestem egy meccsen.

az 1919 – es világbajnokságról szóló hírek eltűntek az újságokból-ami nekem rendben volt. Aztán jött a robbanás. 1920 szeptemberében történt, miközben a Sox a bajnoki vezetésért küzdött. Emlékszem a címsorra, amelyet egyértelműen készen állok; WHITE SOX vallja be a sorozat javítását.

Cicotte ismeretlen okokból úgy tűnt, hogy elmondta a cselekmény történetét Comiskey-nak, aki elrendelte, hogy vallja be (mentelmi joggal) a szakács Megyei nagy esküdtszék előtt. A jelentések szerint Williams, Jackson és Felsch is sikított. Közben Comiskey kitiltotta a csapatból az összeesküvéshez kapcsolódó hét játékost. Nem sokkal a zászlóverseny vége előtt a Sox kikapott Clevelandtől.

senki sem tudja biztosan, hogy a játékosok mit vallottak be négyszemközt az esküdtszéknek, és soha nem fogjuk megtudni, mert a vallomások később eltűntek (véleményem szerint ez Rothstein műve volt), és mindenki elutasította azokat a dolgokat, amelyeket állítólag bevallottak.

a nagy esküdtszék 1920 szeptemberében vádat emelt nyolcunk ellen, de az ügy csak 1921 júliusában került tárgyalásra. Los Angelesben elkaptak a rendőrök, és egy éjszakát börtönben töltöttem, mielőtt kiadtak volna Chicagónak.

a tárgyalás 15 napig húzódott. Ügyvédeink tanácsára egyikünk sem tanúskodott, és a mi vallomásunk nélkül az államnak nem volt ügye. Amikor az esküdtszék végül bűnösnek talált minket, hangos éljenzés hallatszott a tárgyalóteremben, és az esküdtek még néhányunkat a vállukon is kivittek. Micsoda jelenet.

életfogytiglani eltiltás
de a baseballtól való eltiltásunk beragadt, és amikor Landis bíró nem sokkal később hivatalba lépett, az egyik első cselekedete az volt, hogy meghosszabbította a felfüggesztéseket egy életre.

mivel törvényesen szabadultunk, úgy érzem, Landis döntése igazságtalan volt, de őszintén szólva soha nem nehezteltem rá, mert bár a sorozatot nem dobták el, súlyos bűncselekményt követtünk el, és ezt tudtuk.

eltekintve a kínos és személyes aggályok soha nem szenvedett semmilyen nehézséget, mert a Black Sox incidens. A munkahelyek ajtaja soha nem volt bezárva előttem. Csendben éltünk a hírektől távol, és csak fél tucat labdajátékon vettem részt – mind kisebb bajnokságban – az elmúlt 37 évben.

jó sok éven át mélyen nehezteltem Cicotte-ra az első vallomása miatt. Úgy éreztem, soha nem bocsátok meg a srácnak, de azt hiszem, mostanra már megtettem. Még mindig, nem hiszem, hogy valaha is elkaptak volna minket, ha nem fecsegett volna.