a Claddagh szó helyesírásának számos változata van. Örömmel fogja tudni, hogy a Claddagh Design-nál helyesen írjuk! Ezért úgy döntöttem, hogy megnézem, hogyan írják az emberek a Claddagh-t, és miért?
kutatásom során számos variációval találkoztam a helyesírással kapcsolatban, Claudától Clauddaghig. Íme néhány a sokféle módon az emberek pontosan azt.
- Clada
- Clatter
- Colada
- Claddaugh
- Claudaugh
- és Claddah.
mi az oka a sok helyesírási változatnak?
valószínűleg két tényező van. Először is a Claddagh gyűrű világméretű népszerűsége. Mivel a Claddagh-gyűrűt gyakran ír emigránsok vezették be más országokba, a helyesírást megváltoztatták a könnyebb kiejtés érdekében.
ami elvezet minket a második tényező, kiejtés. Az ír nem a legkönnyebben beszélhető nyelv, ha nem ismeri a különböző kiejtéseket. Claddagh tökéletes példa erre. Míg a ‘Cladd’ részt ugyanúgy ejtik, mint az angol nyelvet, az ‘agh’ rész az, ahol megváltozik. Bizonyos esetekben ezt az’ agh ‘- t lágyítják és’ahh’ – nak ejtik. Ez más ír szavakban is látható, mint például a Kavanagh vezetéknév, amelyet ‘ka-van-ah’ – nak ejtenek
tehát ott van a Claddagh szó helyes helyesírása!