Elementymology & Elements Multidict

memória peg	acél szürke fém, amely ad egy mély kék színű üveg (kobalt kék üveg) olvadáspont 1495 ons; 2723 Ft F forráspont 2870 Ft; 5198 Ft F sűrűség 8,9 g/cc; 555,6 Font / köbláb
c. 1735 Georg Brandt, Németország
Kobold = gonosz szellem (német)

a kobalt szó a német “kobold” – ból származik = goblin, gnóm, gonosz szellem (> Mittelhochdeutsch “kobe” + “holt” ).
egyes bányavidékekben külön imák voltak, hogy megvédjék a bányászokat azoktól a koboldoktól, akik a német babona szerint örömmel pusztították el a bányászok munkáját, végtelen bajt okozva nekik. A szó később az ezüstbányászok kifejezés is lett, amelyet értéktelen kőzetre használtak, arzénnel és kénnel (kobaltit, CoAsS).

Paracelsus (Theophrastus Bombastus von Hohenheim, 1493-1541) az ásványok könyvében homályosan említette a kobaltot, mint kellemetlen és értéktelen ásványt, amelyet nagy mennyiségben találtak a szász-cseh határ menti bányákban. A bányászok nem szerették, mert eltávolították, és mert gyakran arzént kísért, ami veszélyeztette az egészségüket. A kobalt kifejezést Basilius Valentinus (14.század) és Georgius Agricola (1494-1555) is használta olyan anyagok jelölésére, amelyek bár fémércekre emlékeztetnek, nem adnak fémet az olvasztáskor.

Christoph Schultrer Platten, Csehország, körülbelül a közepén a tizenhatodik században megállapította, hogy ez kobald színes üveg és kerámia intenzívebben kék, mint a réz. Az alacsony minőségű kobald felhasználható kékítésre a ruhanemű természetes sárgulásának ellensúlyozására. Az érc színező tulajdonságai azonban nagyon ősi idők óta ismertek. Még egy darab kobaltkék üveg is volt Tut-Ankh-Ámen sírjában Egyiptomban.
1735-ben Georg Brandt (1694-1768) rámutatott, hogy az üveg és a smalt kék színének elsődleges oka egy fém vagy félfém jelenléte volt, amelyet kobalt Rexnek nevezett. 1741 körül ezt írta:

“mivel hatféle fém létezik, ezért megbízható kísérletekkel is megmutattam… hatféle félfém is létezik: egy új félfém, nevezetesen a kobalt regulus a higany, a bizmut, a cink mellett, valamint az antimon és az arzén regulusai.”

hat módszert adott a bizmut és a kobalt megkülönböztetésére, amelyek jellemzően ugyanazon ércekben találhatók. A kobaltot addig nem tekintették elemnek Antoine Lavoisier (1743-1794) újradefiniálta a kifejezést.

egyesek szerint a név a görög = enyém szóból származik.
egy etimológiai weboldal a következő magyarázatot adja a goblin szó etimológiájára: “a szokásos ösztöndíj szerint az angol koboldot vett a francia gobelintől. A probléma ezzel az, hogy míg a Közép-angolban már 1320-ban volt a goblin szó, addig a 16.századig nincs feljegyzés a francia gobelin szóról. Érdekes, hogy egy 12. századi pap hívott Ordericus Vitalis megemlíti Gobelinust, mint egy szellem nevét, amely kísért a környéken. Lehetséges, hogy gobelin az ókori görögből fejlődött ki kobalos “gazember, knave”, a középkori Latin kobaluson keresztül. Ha igen, akkor a német koboldhoz kapcsolódik, tehát a fém kobalt nevéhez.”
a kobalos szó nincs a görög szótáramban.

• a 19.században egy natív Cseh nevet javasoltak: das enterprk, talán a “des” = terror.

• Mary Elvira Weeks, az elemek felfedezése, comp. Henry M. Leicester (Easton, Pa.: Journal of Chemical Education, 1968), 148-157.
• Die Erfindung des Kobaltblau (németül, Christoph Sche-ről).